Bermeoko Udala

Musika / Musica GABON ZAHAR GAUA

DJ Gabanna 18 urtetik gorakoentzat Sarrerak: www.bermeokokafeantzokia.com 25€ eta 30 € leihatilan Bermeoko Kafe Antzokian Para mayores de 18 años Entradas: www.bermeokafeantzokia.com 25 €y 30 €en taquilla En el Kafe Antzokia de Bermeo

Tailerra Izozki makilekin markoa / Taller

Tailerra Izozki makilekin markoa. 4 eta 7 urte bitarteko umeentzako tailerra. Izen ematea: Liburutegian. / Taller Marco con palos de helado. Taller para niños de 4 a 7 años. Inscripción: Biblioteca.

Kirola. Areto-Futbola 24 ordu / Deporte. 24 horas Futbito

Kirola. Eskalada tailerra / Deporte. Taller de escalada.

Eskalada tailerra. 8 eta 14 urte bitartekoentzat. 10:00etan: 8 eta 10 urte bitartekoak. 11:00etan: 11 eta 12 urte bitartekoak. 12:00etan: 13-14 urte bitartekoak. Izen ematea: webgunean edo App-ean Taller de escalada. De 8 a 14 años. 10:00 horas: de 8 a 10 años. 11:00 horas: de 11 a 12 años. 12:00 horas: de 13 a 14 años. Inscripción: en la web o en la app

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Eguberri Itsaso Azpian. Nekatuta errege-koro tradizionalekin? Aurten, aldatu hotza ozeanoaren urdinagaitik. 4 eta 12 urte bitarteko txikiak, itsas munduan inspiratutako Errege Koro ikusgarri bat sortzera gonbidatzen ditugu koloreetako arrainak, maskorrak, itsas izarrak eta uretako motiboak erabiliz. Prezioa: 1€ ume bakoitza. Informazio eta erreserbak: 946881171 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Eguberri Itsaso Azpian. ¿Cansados de los tradicionales coros reales? Este año, cambia el frío por el azul del océano. Invitamos a los pequeños de entre 4 y 12 años a crear un espectacular Real Coro inspirado en el mundo marino con peces de colores, conchas, estrellas de mar y motivos acuáticos. Precio: 1 €por niño. Información y reservas: 946881171/arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Kirola. Ur Bataioa / Deporte. Bautizo de agua

Ur bataioa. Adin tartea: 8-18 urte bitartean. Txandak: 17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00 Bautizo de agua. Rango de edad: 8-18 años. Turnos: 17:00-17: 30 17:30-18: 00 18:00-18: 30 18:30-19: 00

ZINEMA / CINE Avatar, Fuego y ceniza

Kirola. Areto-Futbola 24 ordu / Deporte. 24 horas Futbito

ZINEMA / CINE Avatar, Fuego y ceniza

Gabonetako eskupilota txapelketa / Torneo de navidad de pelota mano.

Puzgarriak igerilekuan / Hinchables en la piscina

Sarrerak salgai abenduaren 10etik aurrera, webgunean eta aplikazioan; egunean bertan salmenta-makinan. 11:00etan, 12:00etan eta 13:00etan./ Entradas a la venta a partir del 10 de diciembre en la web y en la aplicación; el mismo día en la máquina expendedora. 11:00, 12:00 y 13:00 horas.

Hiru Errege magoen kabalgata / Cabalgata de Reyes

Artza frontoi aurrera helduko dira erregeak. Itsasotik, sirena hotsarekin batera. Ibilbidea: Lamera, Askatasun Bidea, Trake, Almike kalea, Ondarraburu, Artieda tar Iñigo, Zubiaur tar kepa, Esparru, Bizkaiko Jaurerria, Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza, Arostegi, Lamera. Argazkiak liburutegian: Erregeak heltzen direnetik 20:30ak arte. Informazio gehiago udalaren webgunean eta sare sozialetan. / Los reyes llegarán al frontón Artza desde el mar, al ruido de sirenas. Recorrido: Lamera, Askatasun Bidea, Trake, Almike kalea, Ondarraburu, Artieda tar Iñigo, Zubiaur tar kepa, Esparru, Bizkaiko Jaurerria, Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza, Arostegi, Lamera. Fotos en la biblioteca: Desde la llegada de los reyes hasta las 20:30. Más información en la web municipal y en las redes sociales.

ZINEMA / CINE Avatar, Fuego y ceniza

Tailerra TXONTXONGILOAK EGITEN IKASI / Taller

Azken orduko tailerra! Txonotxogiloak egiten ikasi 4-7 urteko umeentzako Udal Liburutegian izen ematea 946 179 151 ¡Taller de última hora! Aprender a hacer txonotxogilos Para niños de 4 a 7 años Inscripción en la Biblioteca Municipal 946 179 151

Esku pelota / Pelota mano

Eskubaloia / Balonmano

Kadete neskaren final aurrekoa 10:00 Kadete neskaren 2. final aurrekoa 12:00  Beterano neskak Urdaibai - Elorrio 17:30

ZINEMA / CINE Misión Santa

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Frontera

Eskubaloia / Balonmano

Kadete nesken 3 eta 4 postua 10:00 Kadete nesken finala 12:00

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Misión Santa

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Frontera

GAZTELANIAZKO IRAKURLE TXOKOA / RINCÓN DE LECTURA

Liburutegiko erabiltzaileek antolatutako txoko berria da. Txoko horretan gaztelaniazko materiala irakurtzen dute. Es el nuevo rincón organizado por los usuarios de la biblioteca. En ese rincón leen material en castellano.

ZINEMA / CINE Frontera

ZINEMA / CINE Frontera

Irakurle txokoa HORMA / Rincón de lectura

Anjel Lertxundi itzultzailea da nobela honetako narratzailea. Kode batetik beste batera hitzak pasatzen espezialista. Bizitzan ere halatsu, kode batetik bestera pasatu beharra du mundua ulertuko badu. Maite du bere lana, baina hor sortzen zaio arazoa. Haurtzaroan gertatu ziren pasarte lauso batzuk nahasten zaizkio buruan, Martarekin bikote harremanari ekin behar dion une berean, noiz eta amari, kode haiek erraz itzuliko zituen pertsona bakarrari, memoria husten eta hondatzen zaion garaian. Semea amari mintzo zaio, jakinagatik ere amak ezin diola erantzun: «Zergatik haserretzen zen aita zurekin, zer zegoen zuen konpon ezinaren atzean?, eta ez nuke bide horretatik segitu nahi, baina nik ez nuen zuen kodea ondo ulertzen eta galduta nengoen. Ulertu egin behar nuen ikusten nuena, itzuli egin behar nuen nire ume-kodearen arabera». «Ni eta nire doblea, ni eta Fidel ari gara narratzailearen ahotik: ahots bat bitan banatua modu aleatorioan, kontakizunari bizitasuna ematea beste helbururik gabe. Bada, talaia bakar bat aski ez eta bi hautatu nituen kontakizun honi ekiteko orduan: ahots baten ordez bi, nire buruaren defentsan». «Bada, ordea, horrek baino gehiago kezkatzen nauen zerbait: […] nire bizitzan halako garrantzia duten pertsonek ezin didate didazue? erantzun. Aitak, hil zelako; Martak, ez duelako ezer ja... ».

Liburu aurkezpena MITXELENA HIZKUNTZALARI / Presentación de libro

Markos Zapiain

Liburu aurkezpena TXILLARDEGI (ETA MONZON) BERGARA / Presentación de libro

Kote Camacho ‘Koteto’ Komikiaren aurkezpena Presentación del cómic Kote Camacho "Koteto"

Umeentzako antzerkia KALEAN OTSO, ETXEAN US/ Teatro infantil

Patata Tropikala antzerki taldea Antzerkia, musika eta txotxongiloak 2-12 urte bitarteko umeentzat egokia GAIA: Emakumeen aurkako indarkeria da, eta horretarako ipuin tradizionalak eraldatzen ditugu. Sarrera: 5 € (Salgai urtarrilaren 5etik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus webgunean). Teatro, música y títeres aptos para niños y niñas de 2 a 12 años TEMA: Es violencia contra las mujeres y para ello transformamos los cuentos tradicionales. Entrada: 5 €(A la venta a partir del 5 de enero en el Centro Sociocultural y en la web bermeo.eus).

Ekitaldia BINGOA / Evento

Kalejira SAN ANTON EGUNA / Pasacalles

Ohiturei eutsita, Kankinkabara txistu taldeko txistulariek mahoiak eta txapelak soinean jantziko dituzte, eta kalera aterako dira San Anton eguna ospatzera. Los txistularis de Kankinkabara vestirán mahones y txapelas y saldrán a la calle para celebrar el día de San Antón.

Musika / Musica KONTZERTUAK

Urlik (blackened crustcore) + Daño Dolor (blackened noise sludge) + Naiz presidente (stoner hardcore metal) Sarrera / Entrada: 8 €

Denda SOLIDARIOA / Tienda

Argiaren jaia

Kandela bana eroatea eskatzen da Se solicita llevar una vela

Familia eskola ARO DIGITALEKO FAMILIAK, TEORIATIK PRAKTIKARA / Escuela familiar

INFO + www.gizbermeo.blogspot.com eta 675025018

Irakurle txoko feminista HORMAKO PAPER HORIA / Rincón del lector feminista

Charlotte Perkins-Gilman Ana I. Moralesek itzulia Istorioak emakume gazte bat eromenera nola jaitsi den deskribatzen du. John bere senarra ulerkorra da, baina ez du irizpiderik, uste du berarentzat onena atseden sendabide bat egitea dela, semea erditu ondoren. Familiak etxe kolonial batean igarotzen du uda, eta, narratzailearen hitzetan, "bitxi samarra da". Emakumea eta senarra goiko solairuko gela batean jartzen dira. Gela hori haurren gela izan zen, hainbat leiho baititu, eta, horri esker, airea igaro daiteke, berreskuratzeko hain beharrezkoa dena. Bikoteaz gain, Jennie Johnen arreba ere han dago, etxeko lanak egiten dituena. Garai hartako ohitura zen bezala, haurren gelako leihoek barroteak dituzte eta hormako papera zati batzuetan erauzia izan da, eta zorua marratua dago. Narratzaileak haurrei egozten die hori, kalte gehienak haurrek har ditzaketen eremuetara mugatuta baitaude. Hala ere, irakurleari gelaren egoeraren benetako iturria zein den zalantzan jartzen dio. Charlotte Perkins-Gilman. Traducida por Ana I. Morales La historia describe cómo una mujer joven ha descendido a la locura. Su marido, John, es comprensivo, pero carece de criterio, cree que lo mejor para él es someterse a una cura de reposo después de dar a luz a su hijo. La familia veranea en una casa colonial que, según el narrador, es "un poco extraña". La mujer y el marido se colocan en una habitación del piso superior. Esta habitación fue la habitación de los niños, ya que cuenta con varias ventanas, lo que permite el paso del aire, tan necesario para su recuperación. Además de la pareja, también está allí la hermana de Jennie John, que hace los deberes. Como era costumbre en aquella época, las ventanas de la habitación infantil tienen barrotes y el papel de la pared ha sido arrancado en algunos tramos, y el suelo está rayado. El narrador lo atribuye a los niños, ya que la mayoría de los daños están limitados a las zonas que pueden ocupar los niños. Sin embargo, cuestiona al lector cuál es la fuente real del estado de la habitación.

Film emanaldia EL HONOR DE LOS VASCOS / Proyección cinematográfica

Dokumentala / Documental