Bermeoko Udala

Irakurle txoko feminista FUN HOME: FAMILIA-ISTORIO TRAGIKOMIKO BAT / Rincón del lector feminista

Alison Bechdel. Danele Sarriugartek itzulia. Alison Bechdelek, bere memoria grafiko aitzindari eta arrakastatsuan, aita zenarekin izan zuen harreman zaila kontatzen du. Bruce Bechder, pertsona urrun eta zorrotza, ingeles-irakaslea zen, bai eta herriko ehorztetxearen zuzendaria ere –Alisonek eta gainerako senideek “poz-etxea” deitzen zioten ehorztetxeari–. Unibertsitatera iritsita, Alisonek, lesbiana zela esan ostean, aita ere gaya zela deskubritu zuen. Aste gutxiren buruan, aita hil egin zen, eta misterio bat utzi zion alabari oinordetzan, argitu zezan. Komikiaren eskuetan, historia pertsonala sotiltasun eta botere itzeleko kontakizun bilakatzen da; indar kontrolatuz idatzita dago, bai eta umorez, erreferentzia literario aberatsez eta xehetasun bihotz-haustailezjantzita ere. Alison Bechdel. Traducido por Danele Sarriugarte. Alison Bechdel cuenta en su pionera y exitosa memoria gráfica la difícil relación que tuvo con su difunto padre. Bruce Bechder, persona distante y exigente, era profesor de inglés, así como director de la funeraria del pueblo – a la que Alison y el resto de familiares llamaban la "casa de la alegría" –. Llegada a la universidad, Alison, tras declararse lesbiana, descubrió que su padre también era gay. A las pocas semanas, el padre murió y dejó un misterio en herencia a su hija para que lo aclarara. En manos del cómic, la historia personal se transforma en un relato de sutileza y poderío, escrito con fuerza controlada, humor, ricas referencias literarias y detalles rompedores.