Bermeoko Udala

UDAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA DE VERANO

Ekitaldia / Evento LIBURU AZOKA

11:00-14:00 17:00-21:00

Oilo Pop jaialdia / Festival Oilo Pop

Formatu txikiko musika jaialdia. Artistak: Siwanaba, Garazi Esnaola, Odei Alkimia, Putas Amak. / Festival de música de pequeño formato. Artistas: Siwanaba, Garazi Esnaola, Odei Alkimia, Putas Amak.

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Bemeroko Abesbatza, Bakioko Abesbatza eta Aiarako Musika Banda. Programa: Verdi, soinu bandak, euskal musika.

Kalistenia

16 urte gorakoentzat. Oinarrizkoa: 10:00-11:30 eta Aurreratua: 11:30-13:00. Informazio gehiago eta izen emateak: kirola.bermeokoudala.eus / Para mayores de 16 años. Básico: 10:00-11: 30 y Avanzado: 11:30-13: 00. Más información e inscripciones: kirola.bermeokoudala.eus

Hitzaldia / Charla

"Etxebizitzaren arazoaren konponbideak". Bermeon etxebizitzaren arazoari irtenbideak bilatzen (Xabier Ortuzar, Bermeoko alkateordea) eta Mejores políticas municipales de vivienda (Javier Buron, Nafarroako Gobernuko etxebizitza arduraduna) / "Soluciones al problema de la vivienda". Buscando soluciones al problema de la vivienda en Bermeo (Xabier Ortuzar, Teniente de Alcalde de Bermeo) y Mejores políticas municipales de vivienda (Javier Buron, Responsable de Vivienda del Gobierno de Navarra)

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Ahaire Eho Flute Quartet, Flauta laukotea. Programa: Nicole Chamberlain, Sofiya Gubaidulina, Daniel Dorff, Mike Mwer, Eva Ugalde, Catherin McMichael, Anze Rozman.

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Julian Kainrath, biolina. Anton Gerzenberg, pianoa. Programa: Edvard Grieg, César Franck

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Aralar Quartet. Aralar laukotea. Programa: Klasikoa, soinu bandak, folklorea, pop/rock-a. / Aralar Quartet. El cuarteto Aralar. Programa: Clásico, bandas sonoras, folclore, pop/rock.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz. Prezioa: 1€. Informazio eta erreserbak: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En euskera. Precio: 1 €. Información y reservas: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus, Reserva necesaria, aforo limitado.

Uretako puzgarriak / Hinchables de agua

Uretako puzgarriak / Hinchables de agua

Liburuaren sinadura /Firma de libro

Asier Merlo. Liburu sinatzea: "El último rincón del infierno." / Asier Merlo. Firma de libro: "El último rincón del infierno."

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Silboberri Txistu Elkartea. Txistua, danbolina eta akordeoia. Programa: Felix Ibarrondo, Tomás Aragüés, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Carlos Ibarra, George Pajulskin, Hilario Extremiana. / Silboberri Txistu Elkartea. Txistu, tamboril y acordeón. Programa: Félix Ibarrondo, Tomás Aragüés, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Carlos Ibarra, George Pajulskin, Hilario Extremiana.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz. Prezioa: 1€. Informazio eta erreserbak: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En euskera. Precio: 1 €. Información y reservas: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus, Reserva necesaria, aforo limitado.

Guzan 2015-2026 ekitaldia / Acto de Guzan 2015-2026

Hamaika urtetan hamaikatxu bat bermeotar izan gara Guzan herri plataformako kide, hautesle, laguntzaile eta botanteak. Hamaika urtetan hamaikatxu bat ekintza bultzatu ditugu, herrigintzatik, auzolanean, zortzi urteetako oposizio lanetan eta azken hiruretan udal gobernuan ere. Hainbat bizipen eta gero, seguru badakizula zein izan den sekretua: GU-ZAN-DA. / En once años hemos sido once bermeanos miembros de la plataforma ciudadana Guzan, electores, colaboradores y botantes. En once años hemos impulsado un sinfín de acciones, desde lo urbano, en el auzolan, en las labores de oposición de los ocho años y en los tres últimos también en el gobierno municipal. Después de muchas vivencias, seguro que sabes cuál ha sido el secreto: GU-ZAN-DA.

Nazioarteko XXXVIII. Folklore jaialdia / XXXVIII Congreso Internacional. de folklore

-Show Dance Cuerpos en Movimiento (Sabaneta-Antioquia, Kolonbia) -Agrupación Folclórica San Cristobal (Las Palmas Kanaria Handikoa) -Alkartasuna Dantza Taldea (Bermeo)

Bisita gidatua / Visita guiada

1912ko abuztuaren 12ko galerna Bermeoko itsas historiako tragedia han-dienetako bat izan da. Tragedia horren urteurrena dela eta, museoak bisita gidatu berezia egingo du 143 marineli –haietako 116 bermeotarrak– bizia kendu zien hondamendiaren arrazoiak, garapena eta ondorioak ezagutzeko. Ibilbide bat izango da hiribilduaren memoria kolektiboan eta galernak ehunka familiarengan izan zuen eraginean barrena. ORDUTEGIA: 12:00. Gaztelaniaz 13:00. Euskaraz Doan Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua La galerna del 12 de agosto de 1912 ha sido una de las tragedias más grandes de la historia marítima de Bermeo. Con motivo del aniversario de esta tragedia, el museo realizará una visita guiada especial para conocer las causas, el desarrollo y las consecuencias de la catástrofe que arrebató la vida a 143 marineros, 116 de ellos bermeanos. Será un recorrido por la memoria colectiva de la villa y el impacto de la galerna en cientos de familias. HORARIO: 12:00. Castellano 13:00. Euskera Gratis Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Ekitaldia / Evento 1912KO GALARRENAREN URTEURRENA

1912ko abuztuaren 12ko galerna Bermeoko itsas historiako tragedia han-dienetako bat izan da. Tragedia horren urteurrena dela eta, museoak bisita gidatu berezia egingo du 143 marineli –haietako 116 bermeotarrak– bizia kendu zien hondamendiaren arrazoiak, garapena eta ondorioak ezagutzeko. Ibilbide bat izango da hiribilduaren memoria kolektiboan eta galernak ehunka familiarengan izan zuen eraginean barrena. ORDUTEGIA: 12:00. Gaztelaniaz 13:00. Euskaraz Doan Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua La galerna del 12 de agosto de 1912 ha sido una de las tragedias más grandes de la historia marítima de Bermeo. Con motivo del aniversario de esta tragedia, el museo realizará una visita guiada especial para conocer las causas, el desarrollo y las consecuencias de la catástrofe que arrebató la vida a 143 marineros, 116 de ellos bermeanos. Será un recorrido por la memoria colectiva de la villa y el impacto de la galerna en cientos de familias. HORARIO: 12:00. Castellano 13:00. Euskera Gratis Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Tailerra / Taller HONDARREZKO ESKULTUREN TAILERRA

Tailerra / Taller HONDARREZKO ESKULTUREN TAILERRA

SAN ROKE BEZPERA

SAN ROKE BEZPERA 11:00. Txirrindu lasterketa (8-16 urte) 12:30. Umeentzako talo tailerra 13:00. Jokoak eta eskulanak 17:00. Pregoia: auzoan hildako gazteei omenaldia. Txupinazoa eta dantzaldia 17:15. Mus txapelketa 17:30-18:30. Apar festa 18:30. Txokolatea eta bizkotxoak 18:30. “Crep” salmenta 19:00. Karaokea plazoletan 21:30-02:00. Kontzertuak: Oihan Vega eta Tximino VISPERA DE SAN ROQUE 11:00. Carrera ciclista (8-16 años) 12:30. Taller infantil de talos 13:00. Juegos y manualidades 17:00. Pregón: Homenaje a los jóvenes fallecidos en el barrio. Txupinazo y baile 17:15. Campeonato de mus 17:30-18: 30. Fiesta de la espuma 18:30. Chocolate y bizcochos 18:30. Venta de creps 19:00. Karaoke en la plaza 21:30-02: 00. Conciertos: Oihan Vega y Tximino

SAN ROKE JAIAK

SAN ROKE EGUNA 11:00-15:00. Puzgarria 12:00. Kankinkabara txistu taldearen kalejira 12:30. Bingoa plazoletan 13:00. Buruhandiak eta Kanta Kanta Lorueren kantujira 14:00. Arrekatxutxa Trikitixa taldearen kalejira 14:00etatik aurrera. Bokatak eta marmitakoa salgai lokalean. Jantokia jarriko da Talako paseoan 14:00-16:00etara. Mariatxia 17:30. Otzararen zozketa 18:00. Briska txapelketa plazoletan 18:00. Ileapaindegi tailerra 18:00. Dantzaldia DIA DE SAN ROQUE 11:00-15: 00. Hinchables 12:00. Kalejira del grupo de txistu Kankinkabara 12:30. Bingo en la plaza 13:00. Cabezudos y Kanta Kanta Lorueren kantujira 14:00. Kalejira de Arrekatxutxa Trikitixa taldea A partir de las 14:00 horas. Bocatas y marmitako a la venta en el local. Se instalará el comedor en el paseo de Tala 14:00-16: 00 horas. Mariachi 17:30. Sorteo de la cesta 18:00. Campeonato de brisca en la plaza 18:00. Taller de peluquería 18:00. Baile

Umeentzako tailerra ARRANTZALE TXIKIAK: ESKULANAK, JOKOAK ETA GASTRONOMIA / Taller infantil

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz Prezioa: 1 € Informazioa eta erreserbak : 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En Euskera Precio: 1 € Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Umeentzako tailerra ARRANTZALE TXIKIAK: ESKULANAK, JOKOAK ETA GASTRONOMIA / Taller infantil

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz Prezioa: 1 € Informazioa eta erreserbak : 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En Euskera Precio: 1 € Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Udako ikastaroa / Curso de verano EUSKAL EMAKUMEZKOEN LITERATURA

LAIDA taldeak antolatutako ikastaro honetan, Jon Kortazar, Aiora Sampedro edota Irati Sasieta adituek, besteak beste, Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodriguez eta Miren Agur Meabe idazle nabarmenen obrak aztertuko dituzte, beste batzuen artean. Saioak euskaraz izango dira eta Ahotsak gorpuztuz liburuaren aurkezpenarekin borobilduko da egitaraua. Doan Informazioa eta erreserbak: laidataldea@gmail.com *Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua. En este curso organizado por el grupo LAIDA, expertos como Jon Kortazar, Aiora Sampedro o Irati Sasieta analizarán, entre otros, las obras de destacados escritores como Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodríguez o Miren Agur Meabe. Las sesiones serán en euskera y el programa se redondeará con la presentación del libro Ahotsak gorpuztuz. Gratis Información y reservas: laidataldea@gmail.com * Reserva necesaria; aforo limitado.

Udako ikastaroa / Curso de verano EUSKAL EMAKUMEZKOEN LITERATURA

LAIDA taldeak antolatutako ikastaro honetan, Jon Kortazar, Aiora Sampedro edota Irati Sasieta adituek, besteak beste, Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodriguez eta Miren Agur Meabe idazle nabarmenen obrak aztertuko dituzte, beste batzuen artean. Saioak euskaraz izango dira eta Ahotsak gorpuztuz liburuaren aurkezpenarekin borobilduko da egitaraua. Doan Informazioa eta erreserbak: laidataldea@gmail.com *Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua. En este curso organizado por el grupo LAIDA, expertos como Jon Kortazar, Aiora Sampedro o Irati Sasieta analizarán, entre otros, las obras de destacados escritores como Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodríguez o Miren Agur Meabe. Las sesiones serán en euskera y el programa se redondeará con la presentación del libro Ahotsak gorpuztuz. Gratis Información y reservas: laidataldea@gmail.com * Reserva necesaria; aforo limitado.

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

SAN JUAN DEGOILATU EGUNA

Udalbatza Goiko plazan batuko da Bermeoko txistulariekin. Ibilbidea: Nardiz tar Jon, Arresi eta Sanjuanportale, handik Gaztelugatxera joateko. Udalbatzak Gaztelugatxe Bermeorena dela berretsiko du urtero modura. Gaztelugatxen meza 12:00tan. La Corporación se reunirá en Goiko plaza con los txistularis de Bermeo. Recorrido: Nardiz tar Jon, Arresi y Sanjuanportale, para desde allí dirigirse a Gaztelugatxe. El Pleno ratificará anualmente la pertenencia de Gaztelugatxe a Bermeo. Misa en Gaztelugatxe a las 12:00.

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

Kirola / Deporte BERMEO MESI MASTER TXAPELKETA

Zesta punta profesionala (emakumeak eta gizonak) Finalerdia Cesta punta profesional (mujeres y hombres) Semifinal

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

Barraketako umeen eguna - Día del niño en las barracas

Barraketako umeen eguna. Irailak 4 eta 14ean (gaueko 21:00ak arte). Egun merkeak. Día del niño en las barracas.4 y 14 de septiembre (hasta las 21:00 horas). Días baratos.

Salome Campos itsas zeharkaldia - Travesía marítima Salome Campos

Bermeo Mesi Masters zesta punta txapelketa - Campeonato de cesta punta Bermeo Mesi Masters

Emakume eta gizonen finalak / Finales de mujeres y hombres

Dantza tailerra - Taller de danza

Dantza tailerra Ross dantza taldearekin / Taller de baile con el grupo de baile Ross

Motx Pailazoaren ikuskizuna - Espectáculo del Payaso Motx

Motx Pailazoaren "Oroitzapen ederrak" ikuskizuna / Espectáculo "Oroitzapen ederrak" de Motx Pailazoa

Herriaren Ondarea erakusketaren inaugurazioa - Inauguración de la exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Txupinazo txiki

Almika auzoko jaiak - Fiestas del barrio de Almika

Untxi sukalki eguna - Día de Sukalki de conejo: 10:30ean: Dunbada, Ikurrina jaso eta bolandera jaurti, txistu eta danbolinagaz - Izado de la ikurriña y lanzamiento de la volandera con txistu y tamboril. 10:30etik 11:30era: untxi sukalki txapelketarako izena emon - inscripción para el campeonato de sukalki de conejo. Goizean zehar: Trikitixa giroa alaitzeko - Durante la mañana:Trikitixa para animar el ambiente. Kontxako estropaden jarraipena Almikako txosnan - Continuación de las regatas de La Concha en la txosna de Almika. 13:00etan: Meza Almikako elizan - Misa en la iglesia de Almika. 13:30ean: Untxi sukalki txapelketako kazolak aurkeztu - Presentación de las cazuelas del campeonato de sukalki. 13:50ean: Nesken giza proba. Norgehiagoka Harriti eta Lezo taldeen artean - "Giza probak" femenina. Encuentro entre Harriti y Lezo. 17:00etan: Almikako V. irrintzi lehiaketa eta ondoren sari banaketa - Vº concurso de irrintzis de Almika y posterior entrega de premios. 17:30ean: Euskal erromeria Elustondo neba-arrebakaz - Romería vasca con los hermanos Elustondo. 18:30ean: Untxi sukalki txapelketako sariak banatu - Entrega de premios del campeonato de sukalki de conejo. Arratsaldean zehar: Umeentzako puzgarriak - Durante la tarde: Hinchables infantiles.

Esku pilota Txapelketa - Campeonato de pelota mano

XLIV. Bermeo Hiria Open Bizkaia esku pilota txapelketa: Neskak: G. Iglesias – I. Sistiaga S. Cobo – N. Uriarte Mutilak: Ramirez - Madariaga Etxegibel - Arrizabalaga

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Itsasoko eguna - Día del mar

11:00etatik aurrera - A partir de las 11:00 Izena emon Itsasoko egunean parte hartzeko, ronpeolaseko espigoian - Inscripción para participar en el día del mar, en el espigón del rompeolas. 12:00etatik aurrera - A partir de las 12:00 Piragua lasterketa (adinaren eta denboraren arabera) - Carrera de piraguas (según edad y tiempo). Igeriketa lasterketa (flotadoragaz eta denborak kontuan hartuz) - Carrera de natación (con flotador y teniendo en cuenta los tiempos). 14:00 inguruan: Kukaña eta sari banaketa - Kukaña y entrega de premios.

Almika auzoko jaiak - Fiestas del barrio de Almika

16:00etatik aurrera: DJ musika animazioa Jon Urbietagaz - A partir de las 16:00 horas: animación musical DJ con Jon Urbieta. Bitartean: Mozorro txapelketa eta turuta tailerra - Mientras tanto: Campeonato de disfraces y taller de turutas.

Almikako bajadie

Almikako bajadie txarangagaz - Bajada deAlmika con txaranga Ibilbidea - Recorrido: Almika, San Andreseko bidegurutzea, Askatasun bidea eta San Frantzisko enparantza (Taraska) *Ez da ibilgailurik onartuko. Informazio dana udalaren sare sozialetan - * No se admitirán vehículos. Información en las redes sociales municipales

Topa egitea - Brindis

18:30: Topa egitea “Helmuga denak etxera” Erriberan - Brindis “Helmuga denak etxera” en Erribera

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Xixili aurkeztu - Presentación de Xixili

Alkatearen pregoia - Pregón de la alcaldesa

20:00: Alkatearen pregoia, ikurrina jaso eta dunbada. Zeinu-hizkuntzaren itzultzaileagaz. - Pregón de la alcaldesa, izada de la ikurriña y dunbada. Con traducción de lenguaje de signos.

Aurreskuak eta Bajadie

Aurreskuak eta Bajadie, Goiko plazan hasi eta Nardiz tar Jon eta Arresi kaleetatik zehar San Migel eskaileretaraino txarangagaz - Aurresku y bajada, desde Goiko plaza y a través de las calles Nardiz tar Jon y Arresi hasta las escaleras de San Miguel, con la charanga.

Txosneroen txupinazoa

ETS taldearen kontzertua - Concierto del grupo ETS

Puntu Morea

00:00etatik 05:00etara PUNTU MOREA liburutegiaren alboan / De 00:00 a 05:00 horas PUNTO MORADO junto a la biblioteca

Bermibus Gautxoria - Bermibus nocturno

Bermibus Gautxoria: 00:00etatik 05:00etara, ordu erdiro - Bermibus nocturno: de 00:00 a 05:00, cada media hora

MJ Maripili

Musika saioa MJ Maripiliren eskutik, txosnagunean. - Sesion de música de la mano de MJ Maripili.

Almika auzoko jaiak - Fiestas del barrio de Almika

Mezak almikako Andra Mariaren elizan. 8:00 - 11:00 - 13:00 / Misas en la iglesia de Andra Mari de Almika. 8:00 - 11:00 - 13:00. Goizean Bermeoko musikariak giroa alaitzen - Habrá musicos de Bermeo animando el ambiente durante la mañana. 13:45ean: Almikako IV. belar bola eroatearen txapelketa - IV Campeonato de conducción de bola de hierba de Almika. 13:45ean: Trikitixa bikotearen ekitaldia - Actuación del dúo Trikitixa. 18:00etan: Mus arinaren txapelketa eta sari banaketa - Campeonato de mus y entrega de premios. 21:00ean: Ikurrina jaitsi eta jaiak amaitu - Bajada de la ikurriña y fin de fiestas

Ohorezko aurreskua - Aurresku de honor

Ohorezko aurreskua Udalbatzari, Alkartasuna dantza taldearen eta kankinkabara txistu taldearen eskutik, eta ondoren Bermeoko Erraldoien konpartsaren ekitaldia. - Aurresku de honor a la Corporación a cargo del grupo Alkartasuna dantza y el grupo kankinkabara txistu, seguido del acto de la comparsa de gigantes de Bermeo.

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Aiarako musika bandaren kontzertua - Concierto de la Banda de Música Aiara

13:00etan Lamerako eszenatokian: Programa: La Concha Flamenca………………………………………..……..P. Artola Fandango Fantasy…………………………………………Hans v.d. Heide Jaialdia………………………………………………..………….Iñaki Urkizu Sweet Caroline…………………………………………………..N.Diamond COCO (Recuérdame)……………………………….……….arrr. J. Vinson Viva México……………………………………………………………Medley Super Hits of the 90’s………………………..…..arr. Jan van Kraeydonck Sarri Sarri…………………………………………………...………….Kortatu *Aulkiak egongo dira - *Habrá sillas

Bermeoko Erraldoien konptartsaren Kalejira - Kalejira de la Comparsa de Gigantes de Bermeo

Bermeoko Erraldoien konptartsaren Kalejira, Alde zaharrean, Arresi eta Intxausti kaleetako bidegurutzean hasita - Kalejira de la Comparsa de Gigantes de Bermeo, en el Casco Viejo, comenzando en el cruce de las calles Arresi e Intxausti.

Barrueta arte elkartearen LXXI. erakusketa inauguratu - Inauguración de la LXXI exposición de la asociación de arte Barrueta

Barrueta arte elkartearen LXXI. erakusketa inauguratu - Inauguración de la LXXI exposición de la asociación de arte Barrueta

Umeentzako Skate eta Patinen taillerra - Taller infantil de Skate y Patines

Umeentzako Skate eta Patinen taillerra Lameran. Ekarri zure materiala! - Taller infantil de Skate y Patines en Lamera. ¡Trae tu material!

Mus txapelketa - Campeonato de mus

Mus txapelketa 1. Fasea Txosnagunean - Campeonato de mus. 1ª Fase en Txosnagune

Skate erakustaldia - Exhibición de Skate

Skate erakustaldia LameranTxosna Txikik antolatuta - Exhibición de skate en Lamera Organizado por Txosna Txiki

Umeen danborrada La Tuna Bando txarangagaz - Tamborrada infantil con la charanga La Tuna Bando

Umeen danborrada La Tuna Bando txarangagaz . Ibilbidea: Atalde kalea, Arresi, Sancti Spiritus zaharren egoitza (geldiunea), Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza (geldiunea), Arostegi, Lamera eta San Migel eskaileratan azken geldiunea - Tamborrada infantil con la charanga La Tuna Bando. Recorrido: Atalde kalea, Arresi, Residencia de ancianos Sancti Spiritus (parada), Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza (parada), última parada en escaleras Arostegi, Lamera y las escaleras de San Miguel (última parada)

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Suziriak Zaragozana Pirotekniagaz - Fuegos artificiales con Pirotecnia Zaragozana

Suziriak Zaragozana Pirotekniagaz - Fuegos artificiales con Pirotecnia Zaragozana OHARRA: Suziriak botatzen diren lekuan,hau da, ronpeolaseko espigoi inguruan, ezin da ontzirik egon atrakatuta. Gutxienez, 50 metrora egon beharko dira. Izotz fabrikaren aurreko aldean ezin da ibilgailurik aparkatu. / NOTA: Donde se lanzan los cohetes, es decir, en la zona del espigón de Ronpeolas, no puede haber ningún barco atracado. Deberán situarse, al menos, a 50 metros. No se permite el estacionamiento de vehículos en la parte delantera de la fábrica de hielo.

Cherry & The Ladies taldearen kontzertua - Concierto de Cherry & The Ladies

Cherry & The Ladies taldearen kontzertua - Concierto de Cherry & The Ladies

Meza - Misa

Kalejira Txistulariakaz, lora eskaintza eta omenaldia - Kalejira con txistularis, ofrenda floral y homenaje

Kalejira Txistulariakaz, lora eskaintza eta omenaldia Iñaki Garro Jimenezi itsasoaren eta arrantzaren munduari egin deutson ekarpenagatik eta Arrantzale eguneko omenaldia 19 urtean antolatzeagatik. Lamera Gane txokoak antolatuta Portuzarrean - Kalejira con txistularis, ofrenda floral y homenaje a Iñaki Garro Jiménez por su contribución al mundo del mar y la pesca y por organizar el homenaje del día de Arrantzale durante 19 años. Organizado por Lamera Gane txokoa en Portuzarra

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Aurrezkuak eta Zabaletakoak

El Despiste, Tximeletak eta Incansables fanfarreakaz eta Trikileku Trikitilariakaz Aurreskuak eta Zabaletakoak Goiko plazan - Con las fanfarrias El Despiste, Tximeletak e Incansables y trikitilarisTrikileku Aurreskus y Zabaletakos Goiko plazan. OHARRA: ez bota talko hautsik, osasunerako kaltegarria dalako, arazoak sortzen dauzalako arnasa hartzean, jentea jausi egiten dalako eta gure kaleak garbi nahi doguzalako / NOTA: no echar polvo de talco porque es perjudicial para la salud, porque genera problemas al respirar, porque la gente cae y porque queremos limpiar nuestras calles

Bajadie fanfarreakaz eta trikitilariakaz Taraskari lorak eskaintzera - Bajadie con fanfarrias y trikitilaris a ofrecer flores a Taraska

Bajadie fanfarreakaz eta trikitilariakaz Taraskari lorak eskaintzera Goiko plazatik San Frantzisko enparantzaraino - Bajadie con fanfarrias y trikitilaris a ofrecer flores a Taraska desde Goiko plaza hasta la plaza San Francisco

Beteranoen Arratsaldeoa - Tardeo de Veteranos

Beteranoen Arratsaldeoa - Tardeo de Veteranos

Mariachi Imperial taldearen kontzertua - Concierto del Mariachi Imperial

Mariachi Imperial taldearen kontzertua Lameran - Concierto del Mariachi Imperial en Lamera Aulkiak egongo dira / Habrá sillas

Xaukena elektotxaranga - Electrocharanga Xaukena

Xaukena elektotxaranga urtekerea txosnatik - Electrocharanga Xaukena salida desde la Txosna

Testing Zerbitzua - Servicio testing

Testing Zerbitzua - Servicio testing

Oxabi taldearen erromeria - Romería del grupo Oxabi

Oxabi taldearen erromeria - Romería del grupo Oxabi

Puntu Morea

00:00etatik 05:00etara PUNTU MOREA liburutegiaren alboan / De 00:00 a 05:00 horas PUNTO MORADO junto a la biblioteca

Bermibus Gautxoria - Bermibus nocturno

Bermibus Gautxoria: 00:00etatik 05:00etara, ordu erdiro - Bermibus nocturno: de 00:00 a 05:00, cada media hora

MJ Reketabe

MJ REKETABE txosnagunean

Errelebo Txosneroa - Relevo Txosnero

Errelebo Txosneroak txosnagunean - Relevo Txosnero en Txosnagune

Argazki Gaupaseroa - Foto Gaupasero

Argazki Gaupaseroa txosnagunean - Foto Gaupasero en Txosnagune

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Txapela Brava taldearen kontzertua - Concierto de Txapela Brava

Txapela Brava taldearen kontzertua. Aulkiak egongo dira - Concierto de Txapela Brava. Habrá sillas

Umeentzako Puzgarriak - Hinchables infantiles

Umeentzako Puzgarriak Erreten Lameran eta Erriberan - Hinchables infantiles en el parque Erreten y en Erribera

XLIV. Bermeo Hiria Open Bizkaia esku pilota txapelketa - XLIV. Torneo Bermeo Hiria Open Bizkaia de pelota mano

XLIV. Bermeo Hiria Open Bizkaia esku pilota txapelketa - XLIV. Torneo Bermeo Hiria Open Bizkaia de pelota mano Neskak / Chicas: A. Uriarte – M. Gonzalez M. Mena – Z. Basauri Mutilak / Chicos: Hormaetxe – E Bilbao U. Riol - Bernaola

Bingo Musikatua - Bingo Musical

Bingo Musikatua txosnagunean - Bingo Musical en txosnagune

Txalaparta erakusketa eta tailerra - Exposición y taller de txalaparta

Txalaparta erakusketa eta tailerra txosnagunean - Exposición y taller de txalaparta en txosnagune

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Bertso saioa

Bertso saioa Artza frontoian Aitor Etxebarriazarraga Gabiola Maddi Ane Txoperena Iribarren Xabat Illarragi Marzol Iker Uriarte Urrutia Uxue Alberdi Estibaritz Gai jartzailea: Idoia Anzorandia Kareaga

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

XXI. Alkartasun batel estropadan izen emotea - Inscripción en la XXI regata de bateles Alkartasun

XXI. Alkartasun batel estropadan izen emotea - Inscripción en la XXI regata de bateles Alkartasun

XXI. Alkartasun batel estropada - XXI regata de bateles Alkartasun

Euskal errepresaliatuen aldeko XXI. ALKARTASUN BATEL ESTROPADA, Arrantzaleen kofradi aurrean

Nagusien danborrada La Tuna Bando txarangagaz - Tamborrada de mayores con la charanga La Tuna Bando

Nagusien danborrada La Tuna Bando txarangagaz - Tamborrada de mayores con la charanga La Tuna Bando Ibilbidea: Atalde, Arresi, Sancti Spiritus Zaharren egoitza (geldiunea), Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza (geldiunea), Nardiz tar Jon, Arresi, Atalde, (geldiunea), Esparru, Zubiaur tar Kepa, Ispizua tar Segundo, Frantzisko Deuna (geldiunea), Lamera (geldiunea), Portuzarra (geldiunea)

Queer poteoa

Queer poteoa txosnagunetik hasita - Poteo Queer desde la txosnagune

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Futbol partida - Partido de fútbol

Futbol partida Bermeo – Arratia, Itsas Gane futbol zelaian

Arriskuak prebenitzeko eta murrizteko zerbitzua - Servicio de prevención y reducción de riesgos

Aisialdirako guneetan esku hartuz alkohola kontsumitzeari lotutako Arriskuak prebenitzeko eta murrizteko zerbitzua. Liburutegiaren ondoan - Servicio de prevención y reducción de riesgos asociados al consumo de alcohol a través de la intervención en espacios de ocio. Junto a la biblioteca

Niña Dioz kontzertua - Concierto de Niña Dioz

Niña Dioz kontzertua lameran - Concierto de Niña Dioz en Lamera

Merina Gris taldearen kontzertua - Concierto del grupo Merina Gris

Merina Gris taldearen kontzertua Lameran - Concierto del grupo Merina Gris en Lamera

Puntu Morea

00:00etatik 05:00etara PUNTU MOREA liburutegiaren alboan / De 00:00 a 05:00 horas PUNTO MORADO junto a la biblioteca

Gaueko garraio zerbitzuak - Servicios de transporte nocturno

Bermibus Gautxoria: 00:00etatik 05:00etara, ordu erdiro + Euskotrenek gaueko tren zerbitzua eskainiko dau - Bermibus nocturno: de 00:00 a 05:00, cada media hora + Euskotren ofrecerá servicio nocturno de tren

Kontzertua Barrrk taldeagaz - Concierto del grupo Barrrk

Kontzertua Barrrk taldeagaz txosnagunean - Concierto del grupo Barrrk en Txosnagune

DJ Pibikens

DJ Pibikens txosnagunean

Ortube itsasontzia ikusteko bisita gidatuak - Visitas guiadas al barco Ortube

Ortube itsasontzia ikusteko bisita gidatuak 10:30etik 15:00etara - Visitas guiadas al barco Ortube de 10:30 a 15:00

Sukalki txapelketarako izen-emotea - Inscripción para el concurso de Sukalki

Sukalki txapelketarako izen-emotea talan - Inscripción para el concurso de Sukalki en la Tala

Umeentzako gilda tailerrak - Talleres infantiles de gildas

Umeentzako gilda tailerrak talan - Talleres infantiles de gildas en la Tala

Umeentzako jolasak - Juegos infantiles

Umeentzako jolasak Talan - Juegos infantiles en la Tala

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

JOSEPA KALE KALE TALDEAren KALEJIRA

Sukalkirako kazulak aurkeztea - Presentacion de cazuelas para Sukalki

Sukalkirako kazulak aurkeztea - Presentacion de cazuelas para Sukalki

Sukalki txapelketako sari banaketa - Entrega de premios del campeonato Sukalki

Sukalki txapelketako sari banaketa - Entrega de premios del campeonato Sukalki

Umeentzako tailerrak - Talleres infantiles

Umeentzako tailerrak txosnagunean - Talleres infantiles en Txosnagune

Fanfarrearen kalejira - Pasacalles con la fanfarria

Fanfarrearen kalejira - Pasacalles con la fanfarria

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Bajadie

Bajadie Talatik Goiko plazara Xixiligaz

DJ Kaktus

DJ KAKTUS “Bihurriak gara!” umeentzako dantzaldia txosnagunean - DJ KAKTUS "Bihurriak gara!" bailables infantiles en las txosnas

Suzko zezen bi- Dos toros de fuego

Valecea Pirotecniaren eskutik suzko zezen bi - Dos toros de fuego de la mano de Valecea Pirotecnia OHARRA: Suzko zezenetan parte hartzeko, derrigorrez, kotoizko erropak eta burua estalita eroan behar da. Suzko zezena ikusten daudenak ere, ohar hau jarraitu beharko dabe, bestela erreklamazinoak ez dira ontzat hartuko. Suzko zezenari bultza egitea debekatuta dago. NOTA: Para participar en los toros de fuego es obligatorio llevar ropas de algodón y la cabeza cubierta. Incluso las personas que estén viendo, deberán seguir esta nota, de lo contrario las reclamaciones no se considerarán válidas. Está prohibido empujar al toro de fuego .

Akerbeltz taldeagaz erromeria - Romería con el grupo Akerbeltz

Akerbeltz taldeagaz erromeria - Romería con el grupo Akerbeltz

Abiadura lasterketa - Carrera de velocidad

Abiadura lasterketa txosnagunean - Carrera de velocidad en txosnagune

DJ Zatzaz

Erromeriaren ondoren DJ ZATZAZ txosnagunean - Tras la romería DJ ZATZAZ en la txosnagune

Gaueko garraio zerbitzuak - Servicios de transporte nocturno

Bermibus Gautxoria: 00:00etatik 05:00etara, ordu erdiro + Euskotrenek ohiko gaueko tren zerbitzua eskainiko dau - Bermibus nocturno: de 00:00 a 05:00, cada media hora + Euskotren ofrecerá el servicio habitual de trenes nocturnos

Puntu Morea

00:00etatik 05:00etara PUNTU MOREA liburutegiaren alboan / De 00:00 a 05:00 horas PUNTO MORADO junto a la biblioteca

Begoñako ama Gaztelugatxeko San Juanen uretan tronuratzearen LXIII. urteurrena - LXIII aniversario de la entronización de la madre de Begoña en aguas de San Juan de Gaztelugatxe

Begoñako ama Gaztelugatxeko San Juanen uretan tronuratzearen LXIII. urteurrena 11:00etan: Bermeoko portuko itsasontzien irteera, Gaztelugatxera joateko 12:00etan: hitzaren ospakizuna monolitoan (Bermeo-Bakio errepide zaharrean) 12:30ean: lore-eskaintza Begoñako Ama Birjinari, lehorrean eta itsasoan / LXIII aniversario de la entronización de la madre de Begoña en aguas de San Juan de Gaztelugatxe 11:00: Salida de barcos del puerto de Bermeo con destino a Gaztelugatxe 12:00: celebración de la palabra en el monolito (antigua carretera Bermeo-Bakio) 12:30: Ofrenda floral a la Virgen de Begoña, en tierra y mar

XLIV. Bermeo Hiria Open Bizkaia esku pilota txapelketaren finalak - XLIV. Torneo Bermeo Hiria Open Bizkaia de pelota mano

XLIV. Bermeo Hiria Open Bizkaia esku pilota txapelketaren finalak - XLIV. Torneo Bermeo Hiria Open Bizkaia de pelota mano. Neskak eta mutilak, irailaren 6ko eta 10eko irabazleak / Chicas y chicos, ganadores el 6 y 10 de septiembre

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Bitsaren jaia - Fiesta de la espuma

Bitsaren jaia Erreten lameran - Fiesta de la espuma en el parque Erreten

Dantza ikuskizuna Tio Teronen semeak - Espectáculo de danza Tio Teronen semeak

Dantza ikuskizuna Tio Teronen semeak. Aulkiak egongo dira - Espectáculo de danza Tio Teronen semeak. Habrá sillas.

L. Herri kirolak

L. HERRI KIROLAK Lameran (euria bada Artza frontoian) / (en caso de lluvia en el frontón Artza)

Kontzertua Jon Basaguren eta Libe Kortazar - Concierto de Jon Basaguren y Libe Kortazar

Kontzertua Jon Basaguren eta Libe Kortazar Frantziskotarren elizan - Concierto de Jon Basaguren y Libe Kortazar en la Iglesia de los Franciscanos

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Zaharren egoitzako egoiliarren urtekera - Salida de residentes de la residencia de ancianos

Goizetik arratsaldera arte. Zaharren egoitzako egoiliarren urtekera Almikara. Bertan, bazkaria eta ondoren KOZ taldearen kontzertua Almikan. / Desde la mañana hasta la tarde. Salida de residentes de la residencia de ancianos a Almika. Allí, comida y después concierto del grupo KOZ en Almika.

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Tortilla Txapelketa eta eskalada txosneroa - Campeonato de tortilla y escalada Txosnera

Tortilla Txapelketa eta eskalada txosneroa txosnagunean. (Izen emotea, txosnagunean) *OHARRA: Ekarri etxetik olioa birziklatzeko ontziak eta zure gunea garbi mantentzeko kartoiak. Zaindu daigun gure herria. / Campeonato de tortilla y escalada Txosnera (Inscripción en zona de txosnas) * NOTA: Trae de casa los envases para reciclar aceite y los cartones para mantener tu zona limpia. Cuidemos de nuestro pueblo.

Jolasak gaztetxoentzako - Juegos para los más jóvenes

Jolasak gaztetxoentzako Irakaskintza kalean - Juegos para los más jóvenes en la calle Irakaskintza

Barraketako umeen eguna - Dia del niño en las barracas

Barraketako umeen eguna. Irailak 4 eta 14ean (gaueko 21:00ak arte). Egun merkeak. Dia del niño en las barracas. 4 y 14 de septiembre (hasta las 21:00 horas). Días baratos.

Txokolatada

TXOKOLATADA Irakaskintza kalean *OHARRA: Ekarri zure edalontzia | Zeliakoentzako be bada / CHOCOLATADA en la calle Irakaskintza * NOTA: Trae tu vaso | También hay para celíacos

Postre lehiaketa umeentzat - Concurso infantil de postres

Postre lehiaketa umeentzat txosnagunean - Concurso infantil de postres en la zona de txosnas

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Eingule?

EINGULE? Bermeori buruzko lehiaketa txosnagunean - ¿EINGULE? Concurso sobre Bermeo en la zona de txosnas

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Mus txapelketa - Campeonato de mus

Mus txapelketa 2. Fasea Txosnagunean - Campeonato de mus. 2ª Fase en Txosnagune

Bermeoko Play-back txapelketa - Play-back de Bermeo

BERMEOKO PLAY-BACK TXAPELKETA Lameran UMEAK (0 urtetik 16 urtera) NAGUSIAK (17 urtetik aurrera) eta NAHASTATA Lameran Izena emotea: Gizarte eta Kultura Etxean, irailaren 1etik 7ra arte Oinarriak: www.bermeo.eus OHARRA: Euria bada irailaren 18an egingo da ekitaldia / NIÑOS (0 a 16 años) MAYORES (a partir de 17 años) y MEZCLADOS en Lamera Inscripción: Del 1 al 7 de septiembre en el KulturEtxe Bases: www.bermeo.eus NOTA: En caso de lluvia el acto se celebrará el 18 de septiembre

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Baserri giroko azoka - Mercado rural

Baserri giroko azoka Lameran. XII. Oiloen erakusketa, euskal oiloaren bizkaiko X. txapelketa. Bermeoko abereen erakusketa San frantzisko enparantzan - Mercado rural en Lamera. XII. Exposición de gallinas, X Campeonato de Bizkaia de gallina vasca. Exposición de ganado de Bermeo en la plaza San Francisco

Talo tailerra - Taller de talos

Talo tailerra txosnagunean - Taller de talos en la zona de txosnas

Aiarako musika banda eta Bermeoko Txistulariak - Banda de Música de Ayala y Txistularis de Bermeo

Udalbatza Goiko plazan batuko da "Alkate soinua” entzuteko eta ondoren, Gaztelurantz joango da Aiarako musika bandak eta Bermeoko Txistulariak lagunduta. Ibilbidea: Goiko plaza, Etxebarria tar Kresentzi, Lamera eta Gaztelu. - La corporación municipal se reunirá en Goiko plaza para escuchar "Alkate soinua" y a continuación, se dirigirá hacia Gaztelu acompañada por la Banda de Música de Ayala y los Txistularis de Bermeo. Recorrido: Goiko plaza, Etxebarria tar Kresentzi, Lamera y Gaztelu.

Arrekatxutxa trikitilariak

Arrekatxutxa trikitilariak Lamerako azokan eta inguruan / Arrekatxutxa trikitilaris en la feria de Lamera y alrededores

Bermeoko Margolarien erakusketa - Exposición de Pintores de Bermeo

BERMEOKO MARGOLARIEN ERAKUSKETA Egunero, irailaren 8tik 16ra Ordutegia: 12:00 - 14:00 eta 19:00 - 21:30 Antolatzaileak: Barrueta Arte Elkartea eta Bermeoko Udala Arrantzaleen kofradi zaharrean

Gazteluko ekitaldia - Acto en Gaztelu

Bermeoko Txistularien eskutik "Alkate soinua" entzun, eta Bermeoko Erraldoien Konpartsaren ekitaldia eta AIarako musika bandaren saioa / Escuchar "Alkate soinua" de la mano de los Txistularis de Bermeo y el acto de la Comparsa de Gigantes de Bermeo y la actuación de la Banda de Música de Ayala.

Bermeoko erraldoien konpartsaren kalejira - Pasacalles de la comparsa de gigantes de Bermeo

Bermeoko erraldoien konpartsaren kalejira Gaztelutik Lamerara eta Portuzarrera - Pasacalles de la comparsa de gigantes de Bermeo desde Gaztelu a Lamera y Portuzarra

Balkoitik balkoira bertso saioa

Balkoitik balkoira bertso saioa Gaztelun. Bertsolariak / versolaris: Onintza Enbeita Maguregi, Aissa Intxausti Aburruza eta Alaia Martin Etxebeste

V. Bermeo Hiria INPESCA pilota festibalaren finala - V. Final del festival de pelota INPESCA Villa de Bermeo

V. Bermeo Hiria INPESCA pilota festibalaren finala - V. Final del festival de pelota INPESCA Villa de Bermeo: Bakaikoa – Morgaetxebarria Rekalde – Erostarbe Finala: Ezkurdia – Rezusta Laso - Iztueta

Aiarako musika bandaren dantzaldia - Bailables de la Banda de Música de Ayala

Aiarako musika bandaren dantzaldia Lameran - Bailables de la Banda de Música de Ayala en Lamera

Xixilin kluedue - Cluedo de Xixili

Xixilin kluedue txosnagunean - Cluedo de Xixili en la zona de txosnas

Herriaren Ondarea erakusketa - Exposición Herriaren Ondarea

HERRIAREN ONDAREA ERAKUSKETA Barrueta Arte elkartearen 75. Urteurrena Egunero irailaren 5etik 16ra (9 izan ezik) Ordutegia: 19:00 - 21:30 Benito Barrueta dokumentalaren emonaldia Egunero: 19:30ean eta 20:30ean Nestor Basterretxea aretoan

Doluzko ibilaldia - Paseo de luto

Doluzko ibilaldia Aiarako musika bandak lagunduta, Xixili aurretik doala. Azken agurra eman eta Xixili erre egingo da. Ibilbidea: Goiko plaza, Arostegi, Lamera eta Benantzio Nardiz kaia. / Paseo de luto acompañado por la Banda de Música de Ayala, con Xixili por delante. Se da el último adiós y Xixili se quema. Recorrido: Goiko Plaza, Arostegi, Lamera y Muelle Benantzio Nardiz

Suziriak Vulcano Pirotekniagaz - Fuegos artificiales con Vulcano Piroteknia

Suziriak Vulcano Pirotekniagaz - Fuegos artificiales con Vulcano Piroteknia. OHARRA: Suziriak botatzen diran lekuan, ronpeolaseko espigoi inguruan, ezin da ontzirik egon atrakatuta. Gitxienez, 50 metrora egon beharko dira. Izotz fabrikaren aurreko aldean ezin da ibilgailurik aparkatu. - NOTA: En el lugar donde se disparan los cohetes, en la zona del espigón de Ronpeolas, no puede haber ningún barco atracado. Al menos deberán estar a 50 metros. No se permite el estacionamiento de vehículos en la parte delantera de la fábrica de hielo

Bakarrizketa: Beatriz Egizabal - Monólogo: Beatriz Egizabal

Bakarrizketa: Beatriz Egizabal. “Feminista jaio ala egin egiten da?” Bekoportalan Bakarrizketaren ostean, Bermeoko ahalduntzerako gune feminista sortzeko parte-hartze prozesua aurkeztuko da. / Monólogo: Beatriz Egizabal. "¿Nace o se hace feminista?" En Bekoportala Tras el monólogo, se presentará el proceso participativo para crear un espacio feminista para el empoderamiento de Bermeo.

Arratsaldeoa / Tardeo

Arratsaldeoa txosnagunean / Tradeo en la txosnagune

Kalejira kanta kanta lorue taldeagaz / Pasacalles con el grupo Kanta Kanta Lorue

Kalejira kanta kanta lorue taldeagaz herriko kaleetan zehar / Pasacalles con el grupo Kanta Kanta Lorue por las calles del pueblo

Txo!Linpiadak

Txo!Linpiadak txosnagunean.

MJ Lustre Labana

MJ LUSTRE LABANA txosnagunean

Herri Bazkaria - Comida Popular

Herri Bazkaria - Comida Popular

Baskaloste musikatua - Sobremesa musicada

Baskaloste musikatua - Sobremesa musicada

Traineru estropada - Regata de traineras

Traineru estropada - Regata de traineras: Bermeo Hiriko XLIV Ikurriña - BBK bandera / Bandera XLIV Villa de Bermeo - Bandera BBK

Kuadrilen lehiaren sari banaketa - Reparto de premios del concurso de cuadrillas

Kuadrilen lehiaren sari banaketa - Reparto de premios del concurso de cuadrillas

Kontzertuak - Conciertos

Kontzertuak: Ziraun eta Sustrai Berriak - Conciertos: Ziraun y Sustrai Berriak

DJ ASKA TA SUNA

DJ ASKA TA SUNA txosnagunean