Bermeoko Udala

JAZZBER Bermeoko XXVIII. Jazzaldia / XXVIII Festival de Jazz de Bermeo

Uztailak 1, eguaztena / 1 de julio miercoles: Itxaso Quartet “Gaztelugatxe” Uztailak 2, eguena / 2 de julio jueves : Frame Uztailak 3, barikua / 3 de julio viernes: Saúl Andreu Quartet Doan / Gratuito

Kirola / Deporte SERRATS ALDAPA XTREM BIKE MARATHON

Bike luzea: 61 kilometroko eta 2.000 metro positiboko ibilbidea Bike laburra: 41 kilometroko eta 1.325 metro desnibel positiboko ibilbidea Aspanovas - Minbizia duten haur eta nerabeen gurasoen Bizkaiko elkartea babestuko dute izen-emateekin eskuratutako diruaren zati batekin Bike largo: 61 kilómetros y 2.000 metros positivos de recorrido Bike corto: Recorrido de 41 kilómetros y 1.325 metros de desnivel positivo Apoyarán a la asociación vizcaína de padres y madres de niños y adolescentes con cáncer Aspanovas con parte del dinero obtenido con las inscripciones

Zesta Punta / Cesta punta HERRIARTEKO LVI TXAPELKETA

Markina Xemein vs Berriatua

Musika / Musica OLATU FEST

Disko-Tekno Doan / Gratuito

Musika / Musica OLATU FEST AFTER-PARTY

Sarrerak / Entradas: www.bermeokokafeantzokia.com

Kirola / Deporte UDAKO EMAKUME MASTER CUP

Emakumeen eskupilota txapelketa / Campeonato femenino de pelota a mano

BUSTI ZAITEZ Esklerosi anizkoitzaren aurka / Contra la esclerosis multiple

Kalejira / Pasacalles CORO MAIKA

Ibilbidea / Recorrido: Goiko Plaza, Lamera eta Portuzarra

Kirola / Deporte ATEAK ZABALIK, ZESTA PUNTA

Zesta eskolan izena eman nahi duzu? Probatu nahi duzu? Ateak zabalik izango ditugu interesa daukatenentzat ¿Quieres inscribirte en la escuela de cesta? ¿Quieres probarlo? Abriremos las puertas a las personas interesadas

Udako ikastaroa / Curso de verano EKONOMIA KRITIKOA MARTXAN IV: KAPITALISMOA MUNDUKO ITSASOETATIK EUSKAL PORTUETARA

Uda Ikastaro honek kapitalismo globalaren eta itsas munduaren arteko lotura sakona aztertzen du, portuak, logistika eta itsas ekosistemak ulertzeko ikuspegi kritiko eta interdiziplinarra eskainiz. Bermeoko Arrantzale Museoan egingo da, euskal itsas kulturaren bihotzean, eta honek ikaskuntza-esperientzia berritzaile eta esanguratsua ahalbidetzen du. Euskal kostaldeko portuen rol ekonomiko, sozial eta ekologikoa munduko fluxu material eta energetikoen testuinguru zabalagoan kokatuko da, trantsizio ekologikoaren erronkei eta itsas kapitalismoaren etorkizunari begira. Bermeon erroldatutakoentzat matrikula doan Informazio guztia: www.uik.eus Este Curso de Verano analiza la profunda conexión entre el capitalismo global y el mundo marino, ofreciendo una visión crítica e interdisciplinar para entender los puertos, la logística y los ecosistemas marinos. Se celebrará en el Arrantzale Museoa de Bermeo, en pleno corazón de la cultura marítima vasca, lo que permite una experiencia de aprendizaje innovadora y significativa. El papel económico, social y ecológico de los puertos de la costa vasca se situará en un contexto más amplio de flujos materiales y energéticos mundiales de cara a los retos de la transición ecológica y al futuro del capitalismo marítimo. Matrícula gratuita para empadronados en Bermeo Toda la información: www.uik.eus

GOREFEST Fantasia eta Beldurrezko zinemaldia / Festival de Cine Fantástico y de Terror

Film laburren emanaldia / Proyección de cortos: 1- Amira (Javier Yañez Sanz) 2- Ahora Vuelvo (Lucas Paulino & Gabe Ibañez) 3- Tenéis Que Verlo (Nacho Solana) 4- Culpable (Ariana Andrade Castro) 5- Azpian (Danel Garay & Laura Barquin) 6- KillJote (Ángel Villahermosa) 7- 893 Km. (Rubén Guindo Nova) 8- El Revisor (Jandro) 9- La Elegida (Sergio Morcillo) 10- Historia De Un Chico Triste (Carlos Blázquez) 11- Te Debo Una (Santi Capuz & Diego Jiménez) 12- Killergotchi (Carlos Cobos) 13- Tragedium (Gastón Haag) Sarrera / Entrada: 6 €

Musika / Musica JON FRESKO ETA IKASLEAK

Doan / Gratuito

GOREFEST Fantasia eta Beldurrezko zinemaldia / Festival de Cine Fantástico y de Terror

Deabru Beltzak, ‘Les Tambours De Feu’

Tailerra / Taller KALISTENIA

Adina / Edad + 16

DANTZA / DANZA

Askatasuna Dantza taldeko urteko emanaldia / Actuación anual Nagusien ekitaldia / Actua ción de mayores

UDAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA DE VERANO

Udako ikastaroa / Curso de verano OLATUAREN ENBATEAN: EMAKUMEAK ETA ITSASOA XX.MENDEAN

Olatuaren enbatean. Emakumeak eta Itsasoa XX. mendean da Uda Ikastaro honen izenburua, eta, oro har, itsasoko lanetan emakumeek duten zereginari buruzko hausnarketa sakona egiteko mahai bat sortzea du jomuga. Izen-ematea: www.uik.eus En plena ola. Mujeres y mar en el siglo XX es el título de este Curso de Verano que, en general, tiene como objetivo crear una mesa de reflexión en profundidad sobre el papel de las mujeres en las obras del mar. Inscripción: www.uik.eus

Kirola / Deporte ATEAK ZABALIK, ZESTA PUNTA

Zesta eskolan izena eman nahi duzu? Probatu nahi duzu? Ateak zabalik izango ditugu interesa daukatenentzat ¿Quieres inscribirte en la escuela de cesta? ¿Quieres probarlo? Abriremos las puertas a las personas interesadas

KALE ANTZERKIA / TEATRO CALLEJERO

JM BRUTAL- La Pez antzerki taldea Sinopsia: 1943ko ekainean Joxe Mari, Getariako izozkigilea, Bigarren Mundu Gerra 11 egunez gelditzeko gai izan zen. Erabili zituen arma bakarrak bere sorbeta izoztuak eta Kantauri itsasoa baino handiagoko inozentzia izan ziren.Horrena da istorio hau, inozentziaren istorioa, amets egiten, jolasten, asmatzen eta behar diren gerrak gelditzen jarraitzeko modua bilatzearena. Izozki-furgoneta batekin ibiliko gara herrietan zehar, Jose Marik egin zuen bezala, mundu hau, auzoa, plaza, esperimentaziorako, jolaserako eta ospakizunerako leku bihurtzeko borrokatu ziren pertsonen arima eramaten saiatuko gara. Sinopsis: En junio de 1943 Joxe Mari, congelador de Getaria, fue capaz de parar la Segunda Guerra Mundial durante 11 días. Las únicas armas que utilizó fueron sus hombros helados y su inocencia superior al Cantábrico. De eso es esta historia, de la inocencia, de buscar la manera de seguir soñando, jugando, inventando y parando las guerras que hacen falta. Pasearemos por los pueblos con una furgoneta de helados, como hizo José Mari, trataremos de llevar el alma de las personas que lucharon por convertir este mundo, el barrio, la plaza, en un lugar de experimentación, de juego y de celebración.

MAÑU AUZOKO JAIAK

Karmen eguna Txupinazoa 11:30. Meza nagusia / Misa 13:00. Umeen jolasak / Juegos infantiles 18:00. Umeentzako gaztelu puzgarria / Hinchables 18:00. Meza / Misa 19:30. Herri kirolak (Sustabiz ,aizkora,harri-jasotzea,trontza,ingude jasotzea (Egun osoan trikitilariak / Trikitilaris todo el día)

Hitzaldia / Charla BERRIKUNTZA ETA PARTE-HARTZEA UDAL POLITIKAN

‘Teknologia eta herritarrekiko berrikuntza demokratikoa’. Hizlaria: Asier Amezaga, KOMUNIKATIK enpresako burua eta decidim.org plataformako eragilea ‘Bermeoko Udala: politika publikoetan herritarren berbak sartzen direnean’. Hizlaria: Miren Gabantxo-Uriagereka, Bermeoko Berrikuntza, Gobernu Irekia eta Herritarren Arretarako zinegotzia

Hitzaldia / Charla ELKANOREN HERIOTZAREN V. URTEURRENA

Juan Sebastian Elkanoren testamentua eta bere garaiko testuinguru historikoa / El testamento de Juan Sebastián Elcano y el contexto histórico de su época Hizlaria / Orador: Sabino Laucirica Villalabeitia Sarrera / Introducción: Asier Romero Andonegui

MAÑU AUZOKO JAIAK

20:00. Bakailaoa nahi duenarentzat (trikitilariak) / Bacalao para quien quiera 21:00. Zaldi probak erakustaldia / Exhibición de pruebas hípicas

Musika / Musica KONTZERTUAK

Ras + Sonsof decay + Urbandgrind

Udako liburutegiko umeentzako tailerra / Taller infantil de la biblioteca de verano

Tailerra: Animali-mosaikoak hostoekin eta hainbat materialekin. Izen ematea Talan. Taller: Mosaicos de animales con hojas y materiales diversos. Inscripción en Tala.

MAÑU AUZOKO JAIAK

18:00. VIII .Tortilla txapelketaren izen-ematea / Inscripción en concurso de tortillas 19:00. DJ Bogma ruma 20:00. Tortillen aurkezpena / Presentación de tortillas 20:30. VIII .Tortilla txapelketako sari-banaketa / Reparto de premios 1. saria: 80 €, txapela eta otzara 2. saria: 60 € eta otzara 3. saria: 40 € eta otzara

Kirola / Deporte V. BERMEO HIRIA INPESCA PILOTA FESTIBALA 2026

Zesta partiduak - Partidos Cesta Punta

Asteburu honetan zesta partiduak egongo dira Artza Frontoian: -10:00etan Benjamin-ak -10:30etan kimuak -11:00etan haurrak -12:00etan kadeteak -13:00etan nagusiak Este fin de semana habrá partidos de cesta punta en el frontón Artza: - 10:00 Benjamines - 10:30 Alebines - 11:00 Infantiles - 12:00 Cadetes - 13:00 senior

Kirola / Deporte ATEAK ZABALIK, ZESTA PUNTA

Zesta eskolan izena eman nahi duzu? Probatu nahi duzu? Ateak zabalik izango ditugu interesa daukatenentzat ¿Quieres apuntarte en la escuela de cesta punta? ¿Quieres probar? Las puertas estarán abiertas para quien tenga interés

Jaia / Fiesta MADALEN BEZPERA: BAZTARRE KALEKO JAIAK

10:00. Txupinazoa eta txokolatea (ekarri norberaren edalontzia) 11:00. Umeentzako ikuskizuna: DOUBLE BILL-Two Much Circus Ostean. Umeentzako jolasak 19:00. Bigarren txupina eta Kankinkabara txistu taldearen kalejira Ondoren. Kanta kanta lorue taldeakeran kalejira Bitartean. Chris eta James, folk irlandesa 21:00. Kontzertua 10:00. Chupinazo y chocolatada (Cada persona que traiga su vaso) 11:00. Espectáculo infantil: DOUBLE BILL-Two Much Circus Después. Juegos infantiles 19:00. Segundo chupinazo y pasacalle con Kankinkabara txistu taldea Después. Pasacalle con Kanta Kanta Lorue taldea Mientras. Chris y James, Folk irlandés 21:00. Concierto

Kalejira / Pasacalles KANTA KANTA LORUE

Goiko plazan hasi eta Baztarrera joango gara, bertako auzotarrekin eta herritarrekin Baztarre kantuz betetzeko. Ondoren, Portuzarra eta Lamera zeharkatuko ditugu Kantuzalea bazara, deitu zure lagunak eta etorri arratsalde pasa desberdin eta alai bat pasatzera. Comenzaremos en Goiko plaza y nos dirigiremos a Baztarre, con las personas vecinas del barrio, para llevar la música a todos los rincones de Baztarre. Después, atravesaremos Portuzarra y Lamera Si eres aficionada y aficionado al canto, llama a tus amigas y amigos y venid a pasar una tarde diferente y divertida.

Jaia / Fiesta MADALEN EGUNA

Goizean: Kalejira Kankinkabara txistu taldearekin Alde Zaharrean 11:45. Udalbatza Goiko plazan batuko da eta, “Alkate Soinua” entzun ostean, porturantz abiatuko da Kankinkabara txistu taldearekin kalejiran. Txistulariek Madalen zortzikoa joko dute 12:00. Itsasontzietara igo, Izarora joateko Ondoren. ikurrina jaso Izaron eta gero teila jaurti 12:30etik 15:00etara. TABERNA IBILTARIA Bermeoko herriko kaleetan. 13:30. Elantxobera heldu eta Alkartasuna dantza taldekoek ohorezko aurreskua egingo diete agintariei (Bermeo, Elantxobe eta Mundakako alkateei) Elantxobeko plazan, Kankinkabara txistu taldearekin 18:00. Elantxobetik irten Mundakara joateko 19:30. Bermeora heldu eta Udalbatza Goiko Plazarantz igoko da “Betijai” fanfarrearekin banderak altxatu eta aurresku eta zabaletakoak egiteko Ondoren. “Betijai” fanfarrearekin jaitsiera San Migeleko eskaileretaraino Por la mañana: Pasacalle de Kankinkabara txistu taldea en el Casco Viejo 11:45. La Corporación se reunirá en Goiko plaza y, tras el “Alkate Soinua”, se dirigirá hacia el puerto en pasacalle con Kankinkabara Txistu Taldea. Los y las txistularis tocarán Madalen zortzikoa 12:00. Subida a las embarcaciones para dirigirse a Izaro Después, se izará la ikurriña y se arrojará la teja a la mar. De 12:30 a 15:00. TABERNA IBILTARIA en las calles de Bermeo. 13:30. Llegada a Elantxobe y Alkartasuna Dantza Taldea bailará el aurresku de honor a los mandatarios y a las mandatarias (alcaldes/as de Bermeo, Elantxobe y Mundaka) en la plaza de Elantxobe con Kankinkabara Txistu Taldea 18:00. Salida de Elantxobe para ir a Mundaka 19:30. Llegada a Bermeo y la corporación irá a Goiko plaza con la fanfarria “Betijai”, izada de banderas y bailes de aurreskus y zabaletakos Después. Bajada con la fanfarria “Betijai” hasta las escaleras de San Migel Organiza: Ayuntamiento de Bermeo

Musika / Musica DJ GABANNA

Sarrerak / Entradas: www.bermeokokafeantzokia.com

Musika / Musica KONTZERTUAK

Lie Detectors + Los Retumbe

Azoka / Feria MERKATU TXIKIA: BIGARREN ESKUKO AZOKATXOA

Birziklatu, berrerabili, aldatu, oparitu… Irteera eta bizia eman sasoi batean erositako gauzei. Recicla, reutiliza, cambia, regala… Dales salida y vida a las cosas compradas en su día.

Jaia / Fiesta SENEGALGO EGUNA

Senegalgo bazkari tipikoa, musika, dantzak eta Senegalgo borroka Comida típica de Senegal, música, danzas y lucha senegales

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Umeentzako tailerra: Gatzarekin arrain oso koloretsuak sortuko dituzue. Izen ematea: Talan / Taller infantil: Con sal crearéis peces muy coloridos. Inscripción: En la Tala.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Umeentzako tailerra: Gatzarekin arrain oso koloretsuak sortuko dituzue. Izen ematea: Talan / Taller infantil: Con sal crearéis peces muy coloridos. Inscripción: En la Tala.

Hitzaldia / Charla TOKIKO EKONOMIA GARATZEKO ESTRATEGIAK

‘Bases para una estrategia de desarrollo local’. Hizlaria: Edurne Magro, Orkestra Institutuko ikertzailea, DEUSTUko Unibertsitatea ‘Bermeo eta inguruko ekonomien garapenerako emandako azken pausuak’. Hizlaria: Maite Caruezo Ugalde, Bermeoko Garapen Ekonomikoa, Turismoa eta Gazteriarako zinegotzia

Kale antzerkia / Teatro callejero TRAPU ZAHARRA ANTZERKI TALDEA: AZKENA ETA BAGOAZ

Sinopsia: Kale Antzerkiko aktore batek ordu txikietan Areto Antzokian zortea probatzea erabakitzen du. Bere helburua lortzeko, antzerki klasikoko aktore batekin elkartuko da, eta obra berri bat muntatuko du: Bost ordu Mario gabe. Dirua biltzeko, bere aurreko konpainiarekin lan egin zuen plazak zeharkatuko ditu. Sinopsis: Un actor de teatro de calle en horas bajas decide probar suerte en el teatro de sala. Con el fin de conseguir este objetivo, se juntará con una actriz de teatro clásico con la que montará la obra: Cinco horas sin Mario. Para recaudar fondos recorrerá las plazas en las que trabajó con su anterior compañía.

Ekitaldia / Evento LIBURU AZOKAREN INAUGURAZIOA

11:00-14:00 17:00-21:00

Ekitaldia / Evento LIBURU AZOKA

11:00-14:00 17:00-21:00

Oilo Pop jaialdia / Festival Oilo Pop

Formatu txikiko musika jaialdia. Artistak: Siwanaba, Garazi Esnaola, Odei Alkimia, Putas Amak. / Festival de música de pequeño formato. Artistas: Siwanaba, Garazi Esnaola, Odei Alkimia, Putas Amak.

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Bemeroko Abesbatza, Bakioko Abesbatza eta Aiarako Musika Banda. Programa: Verdi, soinu bandak, euskal musika.

Kalistenia

16 urte gorakoentzat. Oinarrizkoa: 10:00-11:30 eta Aurreratua: 11:30-13:00. Informazio gehiago eta izen emateak: kirola.bermeokoudala.eus / Para mayores de 16 años. Básico: 10:00-11: 30 y Avanzado: 11:30-13: 00. Más información e inscripciones: kirola.bermeokoudala.eus

Hitzaldia / Charla

"Etxebizitzaren arazoaren konponbideak". Bermeon etxebizitzaren arazoari irtenbideak bilatzen (Xabier Ortuzar, Bermeoko alkateordea) eta Mejores políticas municipales de vivienda (Javier Buron, Nafarroako Gobernuko etxebizitza arduraduna) / "Soluciones al problema de la vivienda". Buscando soluciones al problema de la vivienda en Bermeo (Xabier Ortuzar, Teniente de Alcalde de Bermeo) y Mejores políticas municipales de vivienda (Javier Buron, Responsable de Vivienda del Gobierno de Navarra)

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Ahaire Eho Flute Quartet, Flauta laukotea. Programa: Nicole Chamberlain, Sofiya Gubaidulina, Daniel Dorff, Mike Mwer, Eva Ugalde, Catherin McMichael, Anze Rozman.

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Julian Kainrath, biolina. Anton Gerzenberg, pianoa. Programa: Edvard Grieg, César Franck

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Aralar Quartet. Aralar laukotea. Programa: Klasikoa, soinu bandak, folklorea, pop/rock-a. / Aralar Quartet. El cuarteto Aralar. Programa: Clásico, bandas sonoras, folclore, pop/rock.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz. Prezioa: 1€. Informazio eta erreserbak: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En euskera. Precio: 1 €. Información y reservas: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus, Reserva necesaria, aforo limitado.

Uretako puzgarriak / Hinchables de agua

Uretako puzgarriak / Hinchables de agua

Liburuaren sinadura /Firma de libro

Asier Merlo. Liburu sinatzea: "El último rincón del infierno." / Asier Merlo. Firma de libro: "El último rincón del infierno."

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Silboberri Txistu Elkartea. Txistua, danbolina eta akordeoia. Programa: Felix Ibarrondo, Tomás Aragüés, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Carlos Ibarra, George Pajulskin, Hilario Extremiana. / Silboberri Txistu Elkartea. Txistu, tamboril y acordeón. Programa: Félix Ibarrondo, Tomás Aragüés, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Carlos Ibarra, George Pajulskin, Hilario Extremiana.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz. Prezioa: 1€. Informazio eta erreserbak: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En euskera. Precio: 1 €. Información y reservas: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus, Reserva necesaria, aforo limitado.

Guzan 2015-2026 ekitaldia / Acto de Guzan 2015-2026

Hamaika urtetan hamaikatxu bat bermeotar izan gara Guzan herri plataformako kide, hautesle, laguntzaile eta botanteak. Hamaika urtetan hamaikatxu bat ekintza bultzatu ditugu, herrigintzatik, auzolanean, zortzi urteetako oposizio lanetan eta azken hiruretan udal gobernuan ere. Hainbat bizipen eta gero, seguru badakizula zein izan den sekretua: GU-ZAN-DA. / En once años hemos sido once bermeanos miembros de la plataforma ciudadana Guzan, electores, colaboradores y botantes. En once años hemos impulsado un sinfín de acciones, desde lo urbano, en el auzolan, en las labores de oposición de los ocho años y en los tres últimos también en el gobierno municipal. Después de muchas vivencias, seguro que sabes cuál ha sido el secreto: GU-ZAN-DA.

Nazioarteko XXXVIII. Folklore jaialdia / XXXVIII Congreso Internacional. de folklore

-Show Dance Cuerpos en Movimiento (Sabaneta-Antioquia, Kolonbia) -Agrupación Folclórica San Cristobal (Las Palmas Kanaria Handikoa) -Alkartasuna Dantza Taldea (Bermeo)

Bisita gidatua / Visita guiada

1912ko abuztuaren 12ko galerna Bermeoko itsas historiako tragedia han-dienetako bat izan da. Tragedia horren urteurrena dela eta, museoak bisita gidatu berezia egingo du 143 marineli –haietako 116 bermeotarrak– bizia kendu zien hondamendiaren arrazoiak, garapena eta ondorioak ezagutzeko. Ibilbide bat izango da hiribilduaren memoria kolektiboan eta galernak ehunka familiarengan izan zuen eraginean barrena. ORDUTEGIA: 12:00. Gaztelaniaz 13:00. Euskaraz Doan Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua La galerna del 12 de agosto de 1912 ha sido una de las tragedias más grandes de la historia marítima de Bermeo. Con motivo del aniversario de esta tragedia, el museo realizará una visita guiada especial para conocer las causas, el desarrollo y las consecuencias de la catástrofe que arrebató la vida a 143 marineros, 116 de ellos bermeanos. Será un recorrido por la memoria colectiva de la villa y el impacto de la galerna en cientos de familias. HORARIO: 12:00. Castellano 13:00. Euskera Gratis Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Ekitaldia / Evento 1912KO GALARRENAREN URTEURRENA

1912ko abuztuaren 12ko galerna Bermeoko itsas historiako tragedia han-dienetako bat izan da. Tragedia horren urteurrena dela eta, museoak bisita gidatu berezia egingo du 143 marineli –haietako 116 bermeotarrak– bizia kendu zien hondamendiaren arrazoiak, garapena eta ondorioak ezagutzeko. Ibilbide bat izango da hiribilduaren memoria kolektiboan eta galernak ehunka familiarengan izan zuen eraginean barrena. ORDUTEGIA: 12:00. Gaztelaniaz 13:00. Euskaraz Doan Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua La galerna del 12 de agosto de 1912 ha sido una de las tragedias más grandes de la historia marítima de Bermeo. Con motivo del aniversario de esta tragedia, el museo realizará una visita guiada especial para conocer las causas, el desarrollo y las consecuencias de la catástrofe que arrebató la vida a 143 marineros, 116 de ellos bermeanos. Será un recorrido por la memoria colectiva de la villa y el impacto de la galerna en cientos de familias. HORARIO: 12:00. Castellano 13:00. Euskera Gratis Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Tailerra / Taller HONDARREZKO ESKULTUREN TAILERRA

SAN ROKE JAIAK

SAN ROKE BEZPERA 11:00. Txirrindu lasterketa (8-16 urte) 12:30. Umeentzako talo tailerra 13:00. Jokoak eta eskulanak 17:00. Pregoia: auzoan hildako gazteei omenaldia. Txupinazoa eta dantzaldia 17:15. Mus txapelketa 17:30-18:30. Apar festa 18:30. Txokolatea eta bizkotxoak 18:30. “Crep” salmenta 19:00. Karaokea plazoletan 21:30-02:00. Kontzertuak: Oihan Vega eta Tximino VISPERA DE SAN ROQUE 11:00. Carrera ciclista (8-16 años) 12:30. Taller infantil de talos 13:00. Juegos y manualidades 17:00. Pregón: Homenaje a los jóvenes fallecidos en el barrio. Txupinazo y baile 17:15. Campeonato de mus 17:30-18: 30. Fiesta de la espuma 18:30. Chocolate y bizcochos 18:30. Venta de creps 19:00. Karaoke en la plaza 21:30-02: 00. Conciertos: Oihan Vega y Tximino

SAN ROKE JAIAK

SAN ROKE EGUNA 11:00-15:00. Puzgarria 12:00. Kankinkabara txistu taldearen kalejira 12:30. Bingoa plazoletan 13:00. Buruhandiak eta Kanta Kanta Lorueren kantujira 14:00. Arrekatxutxa Trikitixa taldearen kalejira 14:00etatik aurrera. Bokatak eta marmitakoa salgai lokalean. Jantokia jarriko da Talako paseoan 14:00-16:00etara. Mariatxia 17:30. Otzararen zozketa 18:00. Briska txapelketa plazoletan 18:00. Ileapaindegi tailerra 18:00. Dantzaldia DIA DE SAN ROQUE 11:00-15: 00. Hinchables 12:00. Kalejira del grupo de txistu Kankinkabara 12:30. Bingo en la plaza 13:00. Cabezudos y Kanta Kanta Lorueren kantujira 14:00. Kalejira de Arrekatxutxa Trikitixa taldea A partir de las 14:00 horas. Bocatas y marmitako a la venta en el local. Se instalará el comedor en el paseo de Tala 14:00-16: 00 horas. Mariachi 17:30. Sorteo de la cesta 18:00. Campeonato de brisca en la plaza 18:00. Taller de peluquería 18:00. Baile

Umeentzako tailerra ARRANTZALE TXIKIAK: ESKULANAK, JOKOAK ETA GASTRONOMIA / Taller infantil

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz Prezioa: 1 € Informazioa eta erreserbak : 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En Euskera Precio: 1 € Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Umeentzako tailerra ARRANTZALE TXIKIAK: ESKULANAK, JOKOAK ETA GASTRONOMIA / Taller infantil

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz Prezioa: 1 € Informazioa eta erreserbak : 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En Euskera Precio: 1 € Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Udako ikastaroa / Curso de verano EUSKAL EMAKUMEZKOEN LITERATURA

LAIDA taldeak antolatutako ikastaro honetan, Jon Kortazar, Aiora Sampedro edota Irati Sasieta adituek, besteak beste, Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodriguez eta Miren Agur Meabe idazle nabarmenen obrak aztertuko dituzte, beste batzuen artean. Saioak euskaraz izango dira eta Ahotsak gorpuztuz liburuaren aurkezpenarekin borobilduko da egitaraua. Doan Informazioa eta erreserbak: laidataldea@gmail.com *Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua. En este curso organizado por el grupo LAIDA, expertos como Jon Kortazar, Aiora Sampedro o Irati Sasieta analizarán, entre otros, las obras de destacados escritores como Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodríguez o Miren Agur Meabe. Las sesiones serán en euskera y el programa se redondeará con la presentación del libro Ahotsak gorpuztuz. Gratis Información y reservas: laidataldea@gmail.com * Reserva necesaria; aforo limitado.

Udako ikastaroa / Curso de verano EUSKAL EMAKUMEZKOEN LITERATURA

LAIDA taldeak antolatutako ikastaro honetan, Jon Kortazar, Aiora Sampedro edota Irati Sasieta adituek, besteak beste, Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodriguez eta Miren Agur Meabe idazle nabarmenen obrak aztertuko dituzte, beste batzuen artean. Saioak euskaraz izango dira eta Ahotsak gorpuztuz liburuaren aurkezpenarekin borobilduko da egitaraua. Doan Informazioa eta erreserbak: laidataldea@gmail.com *Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua. En este curso organizado por el grupo LAIDA, expertos como Jon Kortazar, Aiora Sampedro o Irati Sasieta analizarán, entre otros, las obras de destacados escritores como Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodríguez o Miren Agur Meabe. Las sesiones serán en euskera y el programa se redondeará con la presentación del libro Ahotsak gorpuztuz. Gratis Información y reservas: laidataldea@gmail.com * Reserva necesaria; aforo limitado.

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

SAN JUAN DEGOILATU EGUNA

Udalbatza Goiko plazan batuko da Bermeoko txistulariekin. Ibilbidea: Nardiz tar Jon, Arresi eta Sanjuanportale, handik Gaztelugatxera joateko. Udalbatzak Gaztelugatxe Bermeorena dela berretsiko du urtero modura. La Corporación se reunirá en Goiko plaza con los txistularis de Bermeo. Recorrido: Nardiz tar Jon, Arresi y Sanjuanportale, para desde allí dirigirse a Gaztelugatxe. El Pleno ratificará anualmente la pertenencia de Gaztelugatxe a Bermeo.

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

Kirola / Deporte BERMEO MESI MASTER TXAPELKETA

Zesta punta profesionala (emakumeak eta gizonak) Finalerdia Cesta punta profesional (mujeres y hombres) Semifinal

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

Kirola / Deporte BERMEO MESI MASTER TXAPELKETA

Zesta punta profesionala (emakumeak eta gizonak) Finala Cesta punta profesional (mujeres y hombres) Final