Bermeoko Udala

UDAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA DE VERANO

Ekitaldia / Evento LIBURU AZOKA

11:00-14:00 17:00-21:00

Oilo Pop jaialdia / Festival Oilo Pop

Formatu txikiko musika jaialdia. Artistak: Siwanaba, Garazi Esnaola, Odei Alkimia, Putas Amak. / Festival de música de pequeño formato. Artistas: Siwanaba, Garazi Esnaola, Odei Alkimia, Putas Amak.

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Bemeroko Abesbatza, Bakioko Abesbatza eta Aiarako Musika Banda. Programa: Verdi, soinu bandak, euskal musika.

Kalistenia

16 urte gorakoentzat. Oinarrizkoa: 10:00-11:30 eta Aurreratua: 11:30-13:00. Informazio gehiago eta izen emateak: kirola.bermeokoudala.eus / Para mayores de 16 años. Básico: 10:00-11: 30 y Avanzado: 11:30-13: 00. Más información e inscripciones: kirola.bermeokoudala.eus

Hitzaldia / Charla

"Etxebizitzaren arazoaren konponbideak". Bermeon etxebizitzaren arazoari irtenbideak bilatzen (Xabier Ortuzar, Bermeoko alkateordea) eta Mejores políticas municipales de vivienda (Javier Buron, Nafarroako Gobernuko etxebizitza arduraduna) / "Soluciones al problema de la vivienda". Buscando soluciones al problema de la vivienda en Bermeo (Xabier Ortuzar, Teniente de Alcalde de Bermeo) y Mejores políticas municipales de vivienda (Javier Buron, Responsable de Vivienda del Gobierno de Navarra)

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Ahaire Eho Flute Quartet, Flauta laukotea. Programa: Nicole Chamberlain, Sofiya Gubaidulina, Daniel Dorff, Mike Mwer, Eva Ugalde, Catherin McMichael, Anze Rozman.

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Julian Kainrath, biolina. Anton Gerzenberg, pianoa. Programa: Edvard Grieg, César Franck

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Aralar Quartet. Aralar laukotea. Programa: Klasikoa, soinu bandak, folklorea, pop/rock-a. / Aralar Quartet. El cuarteto Aralar. Programa: Clásico, bandas sonoras, folclore, pop/rock.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz. Prezioa: 1€. Informazio eta erreserbak: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En euskera. Precio: 1 €. Información y reservas: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus, Reserva necesaria, aforo limitado.

Uretako puzgarriak / Hinchables de agua

Uretako puzgarriak / Hinchables de agua

Liburuaren sinadura /Firma de libro

Asier Merlo. Liburu sinatzea: "El último rincón del infierno." / Asier Merlo. Firma de libro: "El último rincón del infierno."

Bermeoko Nazioarteko XLI Musika Astea

Silboberri Txistu Elkartea. Txistua, danbolina eta akordeoia. Programa: Felix Ibarrondo, Tomás Aragüés, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Carlos Ibarra, George Pajulskin, Hilario Extremiana. / Silboberri Txistu Elkartea. Txistu, tamboril y acordeón. Programa: Félix Ibarrondo, Tomás Aragüés, Tomás Garbizu, Aita Donostia, Carlos Ibarra, George Pajulskin, Hilario Extremiana.

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz. Prezioa: 1€. Informazio eta erreserbak: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En euskera. Precio: 1 €. Información y reservas: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus, Reserva necesaria, aforo limitado.

Guzan 2015-2026 ekitaldia / Acto de Guzan 2015-2026

Hamaika urtetan hamaikatxu bat bermeotar izan gara Guzan herri plataformako kide, hautesle, laguntzaile eta botanteak. Hamaika urtetan hamaikatxu bat ekintza bultzatu ditugu, herrigintzatik, auzolanean, zortzi urteetako oposizio lanetan eta azken hiruretan udal gobernuan ere. Hainbat bizipen eta gero, seguru badakizula zein izan den sekretua: GU-ZAN-DA. / En once años hemos sido once bermeanos miembros de la plataforma ciudadana Guzan, electores, colaboradores y botantes. En once años hemos impulsado un sinfín de acciones, desde lo urbano, en el auzolan, en las labores de oposición de los ocho años y en los tres últimos también en el gobierno municipal. Después de muchas vivencias, seguro que sabes cuál ha sido el secreto: GU-ZAN-DA.

Nazioarteko XXXVIII. Folklore jaialdia / XXXVIII Congreso Internacional. de folklore

-Show Dance Cuerpos en Movimiento (Sabaneta-Antioquia, Kolonbia) -Agrupación Folclórica San Cristobal (Las Palmas Kanaria Handikoa) -Alkartasuna Dantza Taldea (Bermeo)

Bisita gidatua / Visita guiada

1912ko abuztuaren 12ko galerna Bermeoko itsas historiako tragedia han-dienetako bat izan da. Tragedia horren urteurrena dela eta, museoak bisita gidatu berezia egingo du 143 marineli –haietako 116 bermeotarrak– bizia kendu zien hondamendiaren arrazoiak, garapena eta ondorioak ezagutzeko. Ibilbide bat izango da hiribilduaren memoria kolektiboan eta galernak ehunka familiarengan izan zuen eraginean barrena. ORDUTEGIA: 12:00. Gaztelaniaz 13:00. Euskaraz Doan Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua La galerna del 12 de agosto de 1912 ha sido una de las tragedias más grandes de la historia marítima de Bermeo. Con motivo del aniversario de esta tragedia, el museo realizará una visita guiada especial para conocer las causas, el desarrollo y las consecuencias de la catástrofe que arrebató la vida a 143 marineros, 116 de ellos bermeanos. Será un recorrido por la memoria colectiva de la villa y el impacto de la galerna en cientos de familias. HORARIO: 12:00. Castellano 13:00. Euskera Gratis Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Ekitaldia / Evento 1912KO GALARRENAREN URTEURRENA

1912ko abuztuaren 12ko galerna Bermeoko itsas historiako tragedia han-dienetako bat izan da. Tragedia horren urteurrena dela eta, museoak bisita gidatu berezia egingo du 143 marineli –haietako 116 bermeotarrak– bizia kendu zien hondamendiaren arrazoiak, garapena eta ondorioak ezagutzeko. Ibilbide bat izango da hiribilduaren memoria kolektiboan eta galernak ehunka familiarengan izan zuen eraginean barrena. ORDUTEGIA: 12:00. Gaztelaniaz 13:00. Euskaraz Doan Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua La galerna del 12 de agosto de 1912 ha sido una de las tragedias más grandes de la historia marítima de Bermeo. Con motivo del aniversario de esta tragedia, el museo realizará una visita guiada especial para conocer las causas, el desarrollo y las consecuencias de la catástrofe que arrebató la vida a 143 marineros, 116 de ellos bermeanos. Será un recorrido por la memoria colectiva de la villa y el impacto de la galerna en cientos de familias. HORARIO: 12:00. Castellano 13:00. Euskera Gratis Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Tailerra / Taller HONDARREZKO ESKULTUREN TAILERRA

SAN ROKE JAIAK

SAN ROKE BEZPERA 11:00. Txirrindu lasterketa (8-16 urte) 12:30. Umeentzako talo tailerra 13:00. Jokoak eta eskulanak 17:00. Pregoia: auzoan hildako gazteei omenaldia. Txupinazoa eta dantzaldia 17:15. Mus txapelketa 17:30-18:30. Apar festa 18:30. Txokolatea eta bizkotxoak 18:30. “Crep” salmenta 19:00. Karaokea plazoletan 21:30-02:00. Kontzertuak: Oihan Vega eta Tximino VISPERA DE SAN ROQUE 11:00. Carrera ciclista (8-16 años) 12:30. Taller infantil de talos 13:00. Juegos y manualidades 17:00. Pregón: Homenaje a los jóvenes fallecidos en el barrio. Txupinazo y baile 17:15. Campeonato de mus 17:30-18: 30. Fiesta de la espuma 18:30. Chocolate y bizcochos 18:30. Venta de creps 19:00. Karaoke en la plaza 21:30-02: 00. Conciertos: Oihan Vega y Tximino

SAN ROKE JAIAK

SAN ROKE EGUNA 11:00-15:00. Puzgarria 12:00. Kankinkabara txistu taldearen kalejira 12:30. Bingoa plazoletan 13:00. Buruhandiak eta Kanta Kanta Lorueren kantujira 14:00. Arrekatxutxa Trikitixa taldearen kalejira 14:00etatik aurrera. Bokatak eta marmitakoa salgai lokalean. Jantokia jarriko da Talako paseoan 14:00-16:00etara. Mariatxia 17:30. Otzararen zozketa 18:00. Briska txapelketa plazoletan 18:00. Ileapaindegi tailerra 18:00. Dantzaldia DIA DE SAN ROQUE 11:00-15: 00. Hinchables 12:00. Kalejira del grupo de txistu Kankinkabara 12:30. Bingo en la plaza 13:00. Cabezudos y Kanta Kanta Lorueren kantujira 14:00. Kalejira de Arrekatxutxa Trikitixa taldea A partir de las 14:00 horas. Bocatas y marmitako a la venta en el local. Se instalará el comedor en el paseo de Tala 14:00-16: 00 horas. Mariachi 17:30. Sorteo de la cesta 18:00. Campeonato de brisca en la plaza 18:00. Taller de peluquería 18:00. Baile

Umeentzako tailerra ARRANTZALE TXIKIAK: ESKULANAK, JOKOAK ETA GASTRONOMIA / Taller infantil

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz Prezioa: 1 € Informazioa eta erreserbak : 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En Euskera Precio: 1 € Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Umeentzako tailerra ARRANTZALE TXIKIAK: ESKULANAK, JOKOAK ETA GASTRONOMIA / Taller infantil

Udako tailer hauetan, itsasoarekin lotutako eskulanez gain, zenbait jokoren bitartez arrantzaren munduan murgilduko gara. Umeentzako tailerren artean, gastronomia, eskulanak eta itsas olinpiadak egongo dira. Euskaraz Prezioa: 1 € Informazioa eta erreserbak : 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua En estos talleres de verano, además de las manualidades relacionadas con el mar, nos adentraremos en el mundo de la pesca a través de varios juegos. Entre los talleres infantiles, habrá gastronomía, manualidades y olimpiadas náuticas. En Euskera Precio: 1 € Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria; aforo limitado

Udako ikastaroa / Curso de verano EUSKAL EMAKUMEZKOEN LITERATURA

LAIDA taldeak antolatutako ikastaro honetan, Jon Kortazar, Aiora Sampedro edota Irati Sasieta adituek, besteak beste, Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodriguez eta Miren Agur Meabe idazle nabarmenen obrak aztertuko dituzte, beste batzuen artean. Saioak euskaraz izango dira eta Ahotsak gorpuztuz liburuaren aurkezpenarekin borobilduko da egitaraua. Doan Informazioa eta erreserbak: laidataldea@gmail.com *Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua. En este curso organizado por el grupo LAIDA, expertos como Jon Kortazar, Aiora Sampedro o Irati Sasieta analizarán, entre otros, las obras de destacados escritores como Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodríguez o Miren Agur Meabe. Las sesiones serán en euskera y el programa se redondeará con la presentación del libro Ahotsak gorpuztuz. Gratis Información y reservas: laidataldea@gmail.com * Reserva necesaria; aforo limitado.

Udako ikastaroa / Curso de verano EUSKAL EMAKUMEZKOEN LITERATURA

LAIDA taldeak antolatutako ikastaro honetan, Jon Kortazar, Aiora Sampedro edota Irati Sasieta adituek, besteak beste, Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodriguez eta Miren Agur Meabe idazle nabarmenen obrak aztertuko dituzte, beste batzuen artean. Saioak euskaraz izango dira eta Ahotsak gorpuztuz liburuaren aurkezpenarekin borobilduko da egitaraua. Doan Informazioa eta erreserbak: laidataldea@gmail.com *Erreserba beharrezkoa da; aforo mugatua. En este curso organizado por el grupo LAIDA, expertos como Jon Kortazar, Aiora Sampedro o Irati Sasieta analizarán, entre otros, las obras de destacados escritores como Katixa Agirre, Karmele Jairo, Eider Rodríguez o Miren Agur Meabe. Las sesiones serán en euskera y el programa se redondeará con la presentación del libro Ahotsak gorpuztuz. Gratis Información y reservas: laidataldea@gmail.com * Reserva necesaria; aforo limitado.

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

SAN JUAN DEGOILATU EGUNA

Udalbatza Goiko plazan batuko da Bermeoko txistulariekin. Ibilbidea: Nardiz tar Jon, Arresi eta Sanjuanportale, handik Gaztelugatxera joateko. Udalbatzak Gaztelugatxe Bermeorena dela berretsiko du urtero modura. La Corporación se reunirá en Goiko plaza con los txistularis de Bermeo. Recorrido: Nardiz tar Jon, Arresi y Sanjuanportale, para desde allí dirigirse a Gaztelugatxe. El Pleno ratificará anualmente la pertenencia de Gaztelugatxe a Bermeo.

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

Kirola / Deporte BERMEO MESI MASTER TXAPELKETA

Zesta punta profesionala (emakumeak eta gizonak) Finalerdia Cesta punta profesional (mujeres y hombres) Semifinal

Kirola / Deporte BERMEO URIA II. ZESTA PUNTA TXAPELKETA

Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Benjamines, alevines, infantiles y cadetes

Kirola / Deporte BERMEO MESI MASTER TXAPELKETA

Zesta punta profesionala (emakumeak eta gizonak) Finala Cesta punta profesional (mujeres y hombres) Final