Bermeoko Udala

Musika / Musica GABON ZAHAR GAUA

DJ Gabanna 18 urtetik gorakoentzat Sarrerak: www.bermeokokafeantzokia.com 25€ eta 30 € leihatilan Bermeoko Kafe Antzokian Para mayores de 18 años Entradas: www.bermeokafeantzokia.com 25 €y 30 €en taquilla En el Kafe Antzokia de Bermeo

Tailerra Izozki makilekin markoa / Taller

Tailerra Izozki makilekin markoa. 4 eta 7 urte bitarteko umeentzako tailerra. Izen ematea: Liburutegian. / Taller Marco con palos de helado. Taller para niños de 4 a 7 años. Inscripción: Biblioteca.

Kirola. Areto-Futbola 24 ordu / Deporte. 24 horas Futbito

Kirola. Eskalada tailerra / Deporte. Taller de escalada.

Eskalada tailerra. 8 eta 14 urte bitartekoentzat. 10:00etan: 8 eta 10 urte bitartekoak. 11:00etan: 11 eta 12 urte bitartekoak. 12:00etan: 13-14 urte bitartekoak. Izen ematea: webgunean edo App-ean Taller de escalada. De 8 a 14 años. 10:00 horas: de 8 a 10 años. 11:00 horas: de 11 a 12 años. 12:00 horas: de 13 a 14 años. Inscripción: en la web o en la app

Umeentzako tailerra /Taller para niños/as

Eguberri Itsaso Azpian. Nekatuta errege-koro tradizionalekin? Aurten, aldatu hotza ozeanoaren urdinagaitik. 4 eta 12 urte bitarteko txikiak, itsas munduan inspiratutako Errege Koro ikusgarri bat sortzera gonbidatzen ditugu koloreetako arrainak, maskorrak, itsas izarrak eta uretako motiboak erabiliz. Prezioa: 1€ ume bakoitza. Informazio eta erreserbak: 946881171 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Eguberri Itsaso Azpian. ¿Cansados de los tradicionales coros reales? Este año, cambia el frío por el azul del océano. Invitamos a los pequeños de entre 4 y 12 años a crear un espectacular Real Coro inspirado en el mundo marino con peces de colores, conchas, estrellas de mar y motivos acuáticos. Precio: 1 €por niño. Información y reservas: 946881171/arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Kirola. Ur Bataioa / Deporte. Bautizo de agua

Ur bataioa. Adin tartea: 8-18 urte bitartean. Txandak: 17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00 Bautizo de agua. Rango de edad: 8-18 años. Turnos: 17:00-17: 30 17:30-18: 00 18:00-18: 30 18:30-19: 00

ZINEMA / CINE Avatar, Fuego y ceniza

Kirola. Areto-Futbola 24 ordu / Deporte. 24 horas Futbito

ZINEMA / CINE Avatar, Fuego y ceniza

Gabonetako eskupilota txapelketa / Torneo de navidad de pelota mano.

Puzgarriak igerilekuan / Hinchables en la piscina

Sarrerak salgai abenduaren 10etik aurrera, webgunean eta aplikazioan; egunean bertan salmenta-makinan. 11:00etan, 12:00etan eta 13:00etan./ Entradas a la venta a partir del 10 de diciembre en la web y en la aplicación; el mismo día en la máquina expendedora. 11:00, 12:00 y 13:00 horas.

Hiru Errege magoen kabalgata / Cabalgata de Reyes

Artza frontoi aurrera helduko dira erregeak. Itsasotik, sirena hotsarekin batera. Ibilbidea: Lamera, Askatasun Bidea, Trake, Almike kalea, Ondarraburu, Artieda tar Iñigo, Zubiaur tar kepa, Esparru, Bizkaiko Jaurerria, Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza, Arostegi, Lamera. Argazkiak liburutegian: Erregeak heltzen direnetik 20:30ak arte. Informazio gehiago udalaren webgunean eta sare sozialetan. / Los reyes llegarán al frontón Artza desde el mar, al ruido de sirenas. Recorrido: Lamera, Askatasun Bidea, Trake, Almike kalea, Ondarraburu, Artieda tar Iñigo, Zubiaur tar kepa, Esparru, Bizkaiko Jaurerria, Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza, Arostegi, Lamera. Fotos en la biblioteca: Desde la llegada de los reyes hasta las 20:30. Más información en la web municipal y en las redes sociales.

ZINEMA / CINE Avatar, Fuego y ceniza

Tailerra TXONTXONGILOAK EGITEN IKASI / Taller

Azken orduko tailerra! Txonotxogiloak egiten ikasi 4-7 urteko umeentzako Udal Liburutegian izen ematea 946 179 151 ¡Taller de última hora! Aprender a hacer txonotxogilos Para niños de 4 a 7 años Inscripción en la Biblioteca Municipal 946 179 151

Esku pelota / Pelota mano

Eskubaloia / Balonmano

Kadete neskaren final aurrekoa 10:00 Kadete neskaren 2. final aurrekoa 12:00  Beterano neskak Urdaibai - Elorrio 17:30

ZINEMA / CINE Misión Santa

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Frontera

Eskubaloia / Balonmano

Kadete nesken 3 eta 4 postua 10:00 Kadete nesken finala 12:00

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Misión Santa

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Frontera

GAZTELANIAZKO IRAKURLE TXOKOA / RINCÓN DE LECTURA

Liburutegiko erabiltzaileek antolatutako txoko berria da. Txoko horretan gaztelaniazko materiala irakurtzen dute. Es el nuevo rincón organizado por los usuarios de la biblioteca. En ese rincón leen material en castellano.

ZINEMA / CINE Frontera

ZINEMA / CINE Frontera

Irakurle txokoa HORMA / Rincón de lectura

Anjel Lertxundi itzultzailea da nobela honetako narratzailea. Kode batetik beste batera hitzak pasatzen espezialista. Bizitzan ere halatsu, kode batetik bestera pasatu beharra du mundua ulertuko badu. Maite du bere lana, baina hor sortzen zaio arazoa. Haurtzaroan gertatu ziren pasarte lauso batzuk nahasten zaizkio buruan, Martarekin bikote harremanari ekin behar dion une berean, noiz eta amari, kode haiek erraz itzuliko zituen pertsona bakarrari, memoria husten eta hondatzen zaion garaian. Semea amari mintzo zaio, jakinagatik ere amak ezin diola erantzun: «Zergatik haserretzen zen aita zurekin, zer zegoen zuen konpon ezinaren atzean?, eta ez nuke bide horretatik segitu nahi, baina nik ez nuen zuen kodea ondo ulertzen eta galduta nengoen. Ulertu egin behar nuen ikusten nuena, itzuli egin behar nuen nire ume-kodearen arabera». «Ni eta nire doblea, ni eta Fidel ari gara narratzailearen ahotik: ahots bat bitan banatua modu aleatorioan, kontakizunari bizitasuna ematea beste helbururik gabe. Bada, talaia bakar bat aski ez eta bi hautatu nituen kontakizun honi ekiteko orduan: ahots baten ordez bi, nire buruaren defentsan». «Bada, ordea, horrek baino gehiago kezkatzen nauen zerbait: […] nire bizitzan halako garrantzia duten pertsonek ezin didate didazue? erantzun. Aitak, hil zelako; Martak, ez duelako ezer ja... ».

Liburu aurkezpena TXILARDEGI HIZKUNTZALARI / Presentación de libro

Markos Zapiain

Liburu aurkezpena TXILLARDEGI (ETA MONZON) BERGARA / Presentación de libro

Kote Camacho ‘Koteto’ Komikiaren aurkezpena Presentación del cómic Kote Camacho "Koteto"

Esku pelota / Pelota mano

Umeentzako antzerkia KALEAN OTSO, ETXEAN USO / Teatro infantil

Patata Tropikala antzerki taldea Antzerkia, musika eta txotxongiloak 2-12 urte bitarteko umeentzat egokia GAIA: Emakumeen aurkako indarkeria da, eta horretarako ipuin tradizionalak eraldatzen ditugu. Sarrera: 5 € (Salgai urtarrilaren 5etik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus webgunean). Teatro, música y títeres aptos para niños y niñas de 2 a 12 años TEMA: Es violencia contra las mujeres y para ello transformamos los cuentos tradicionales. Entrada: 5 €(A la venta a partir del 5 de enero en el Centro Sociocultural y en la web bermeo.eus).

Ekitaldia BINGOA / Evento

Eskubaloia / Balonmano

09:00 Haurrak neskak (Infantil): Demiku - Jarrilleras 10:10 Haurrak neskak (Infantil): Gaztelugatxe - Kukullaga   11:45 eta 13:30 Final 4 Kadete mutilak (Cadete) 16:00 eta 18:00 Final 4 Gazte mutilak (Juvenil) 

Kalejira SAN ANTON EGUNA / Pasacalles

Ohiturei eutsita, Kankinkabara txistu taldeko txistulariek mahoiak eta txapelak soinean jantziko dituzte, eta kalera aterako dira San Anton eguna ospatzera. Los txistularis de Kankinkabara vestirán mahones y txapelas y saldrán a la calle para celebrar el día de San Antón.

ZINEMA / CINE Bob Esponja: Una aventura pirata

ZINEMA / CINE El extranjero

Musika / Musica KONTZERTUAK

Urlik (blackened crustcore) + Daño Dolor (blackened noise sludge) + Naiz presidente (stoner hardcore metal) Sarrera / Entrada: 8 €

Eskubaloia / Balonmano

10:00, 11:45 eta 13:30 Final 4 Gazte mutilak (Juvenil)

Denda SOLIDARIOA / Tienda

Argiaren jaia

Kandela bana eroatea eskatzen da Se solicita llevar una vela

ZINEMA / CINE Bob Esponja: Una aventura pirata

Zesta Punta / Cesta punta

10:00 - 13:00: Bizkaiko eskolarteko bakarkako zesta punta txapelketaren 3. jardunaldia. 17:00 - 21:00: Zesta puntako eskolako partiduak.

ZINEMA / CINE El extranjero

ZINEMA / CINE El extranjero

ZINEMA / CINE El extranjero

Irakurle txoko feminista HORMAKO PAPER HORIA / Rincón del lector feminista

Charlotte Perkins-Gilman Ana I. Moralesek itzulia Istorioak emakume gazte bat eromenera nola jaitsi den deskribatzen du. John bere senarra ulerkorra da, baina ez du irizpiderik, uste du berarentzat onena atseden sendabide bat egitea dela, semea erditu ondoren. Familiak etxe kolonial batean igarotzen du uda, eta, narratzailearen hitzetan, "bitxi samarra da". Emakumea eta senarra goiko solairuko gela batean jartzen dira. Gela hori haurren gela izan zen, hainbat leiho baititu, eta, horri esker, airea igaro daiteke, berreskuratzeko hain beharrezkoa dena. Bikoteaz gain, Jennie Johnen arreba ere han dago, etxeko lanak egiten dituena. Garai hartako ohitura zen bezala, haurren gelako leihoek barroteak dituzte eta hormako papera zati batzuetan erauzia izan da, eta zorua marratua dago. Narratzaileak haurrei egozten die hori, kalte gehienak haurrek har ditzaketen eremuetara mugatuta baitaude. Hala ere, irakurleari gelaren egoeraren benetako iturria zein den zalantzan jartzen dio. Charlotte Perkins-Gilman. Traducida por Ana I. Morales La historia describe cómo una mujer joven ha descendido a la locura. Su marido, John, es comprensivo, pero carece de criterio, cree que lo mejor para él es someterse a una cura de reposo después de dar a luz a su hijo. La familia veranea en una casa colonial que, según el narrador, es "un poco extraña". La mujer y el marido se colocan en una habitación del piso superior. Esta habitación fue la habitación de los niños, ya que cuenta con varias ventanas, lo que permite el paso del aire, tan necesario para su recuperación. Además de la pareja, también está allí la hermana de Jennie John, que hace los deberes. Como era costumbre en aquella época, las ventanas de la habitación infantil tienen barrotes y el papel de la pared ha sido arrancado en algunos tramos, y el suelo está rayado. El narrador lo atribuye a los niños, ya que la mayoría de los daños están limitados a las zonas que pueden ocupar los niños. Sin embargo, cuestiona al lector cuál es la fuente real del estado de la habitación.

Film emanaldia EL HONOR DE LOS VASCOS / Proyección cinematográfica

Dokumentala / Documental

Ipuin kontalaria ITSASOAREN BERBAK / Cuentacuentos

“ITSASOAREN BERBAK”, Ane Meabe 4-5 urtetik gorako umeentzat / para niños Ez da izenik eman behar / Sin inscripción previa

Eskubaloia / Balonmano

18:00 - Gazte mutilak / Juvenil masculino: AUG Urdaibai - Saieko Eurorepar 20:00 - Gazte mutilak / Juvenil masculino: Eibar Eskubalia - Usurbil K.E

Esku pelota / Pelota mano

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

Musika / Musica KANTA KANTA LORUE

Goiko plazatik irten eta kalez kale ibiliko dira herriko kaleak kantuz betetzen Saldrán de Goiko plaza y recorrerán las calles llenando de cantos las calles de la localidad

Musika / Musica KONTZERTUAK

Ojotrueno (hardcore punk) + Build Me A Bomb (hardcore punk) + Doministikum (hardcore crossover punk) Sarrera / Entrada: 8 €

Eskubaloia / Balonmano

09:30 -Haur mutilak / Infantil masculino: U.Talape Allianz - Kadaua 10:45 - Haur mutilak / Infantil masculino: U.Gaztelu Allianz - Muskiz 12:15 - Kadete neskak / Cadete femenino: Urdaibai Tribis - Elorrio 17:00 - Gazte mutilak / Juvenil masculino: Saieko Eurorepar - Eibar Eskubaloi 19:00 - Gazte mutilak / Juvenil masculino:AUG Urdaibai - Usurbil

Esku pelota / Pelota mano

Banakako Bizkaiko eskolarteko finalak: 1- Umeak B: Arrese - Lasa 2- Gaztetxoak / Juveniles D: Etxezarraga - Larrinaga 3- Gaztetxoak / Juveniles B: Basterretxea - Iruarrizaga 4- Gaztetxoak / Juveniles B: Gabantxo - Oyarzabal 5- Kadeteak / Cadetes D: Arenal - Nisa

ZINEMA / CINE 200% Lobo

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

ZINEMA / CINE El médico II

Eskubaloia / Balonmano

09:45 - Gazte neskak / Juvenil femenino: Urdaibai Alakrana - Kukullaga 11:30 - Gazte mutilak / Juvenil masculino: Usurbil K.E - Saieko Eurorepar 13:30 - Gazte mutilak / Juvenil masculino: Eibar Eskubaloia - AUG Urdaibai

Kirolak BERMEOKO HERRI LASTERKETA / Deportes

Haurrak (3-6 urte): 100 metro, 12:40an hasita. Umeak (7-10 urte): 800 metro, 12:10ean hasita. Gaztetxoak (11-14): 1.500 metro, 12:00etan hasita. Adin tarte honetako gazteek lasterketa nagusian parte hartu dezakete, pertsona nagusi baten ardurapean. Gazte eta helduak (14tik gora): Gutxi gorabehera 8 kilometro, 11:00etan hasita.

ZINEMA / CINE 200% Lobo

Zesta Punta / Cesta punta

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

ZINEMA / CINE El médico II

ZINEMA / CINE El médico II

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

ZINEMA / CINE El médico II

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

Liburu aurkezpena DE LA HUMILLACIÓN A LA LIBERACIÓN DE LAS MUJERES / Presentación de libro

Ángeles González

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

Esku pelota / Pelota mano

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Film emanaldia NONAS / Proyección cinematográfica

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

Antzerkia NORTASUN AGIRIA / Teatro

Zuhaitz Gurrutxagaren hirugarren bakarkako lana da. Aurrekoetan bezala, oraingo honetan ere, egiazko bizipen pertsonaletan oinarrituko da eta besteak beste, bikote erlazio haustura batek sortutako minaz, euskaldun ona izatera iristea zein den zailaz, edota TOC (Nahasmendu Obsesibo Konpultsiboa) gaitza pairatzeak sexu harremanetan eragin ditzakeen buruhausteez ariko da. Egilea eta antzezlea: Zuhaitz Gurrutxaga Sarrera: 12 € (Salgai urtarrilaren 19tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus webgunean) Es el tercer trabajo en solitario de Zuhaitz Gurrutxaga. Al igual que en anteriores ocasiones, en esta ocasión, se centrará en vivencias personales reales y se referirá, entre otras cosas, al dolor causado por una ruptura de relaciones de pareja, a la dificultad de llegar a ser un buen vasco, o a los problemas mentales que puede ocasionar en las relaciones sexuales padecer el mal TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo). Autor e intérprete: Zuhaitz Gurrutxaga Entrada: 12 €(a la venta a partir del 19 de enero en el Centro Sociocultural y en la página web bermeo.eus)

INGURUETATIK IBILALDIA / Caminata por los alrededores

Bermeoko inguruak oinez ezagutzeko mendi irteera Ibilbide zirkularra, zailtasun gutxikoa Doan Izena emateko azken eguna: urtarrilak 27 Izena emateko: 607 609 580 Salida montañera para conocer a pie los alrededores de Bermeo Ruta circular de poca dificultad Gratuita Fecha límite de inscripción: 27 de enero Inscripciones: 607 609 580

Eskubaloia / Balonmano

9:30: Haurrak neskak Gaztelugatxe - Basauri 11:00: Haurrak neskak Demiku - Kukullaga 12:30: haurrak neskak Txatxarramendi - Urdaneta

Esku pelota / Pelota mano

Goizean / Mañana 11:30tatik-14:00etara Arratsaldean / Tarde 18:30tatik- 20:00etara

ZINEMA / CINE Oilaskoerbi eta marmotaren sekretua

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

ZINEMA / CINE Ídolos

Eskubaloia / Balonmano

10:00: Kadete neskak Garbola - Corazonistas 12:00: Gazte neskak Luruna - Kadagua 12:00

Zesta Punta / Cesta punta

Goizean / Mañana 10:30tatik-13:30etara Arratsaldean / Tarde 17:00tatik- 20:00etara

ZINEMA / CINE Oilaskoerbi eta marmotaren sekretua

Erakusketa GREGORIO SOLABARRIETA / Exposición

ZINEMA / CINE Ídolos

DEMIKU AUZOKO KANDELARIA Jaiak / Fiestas

KANDELARIA EGUNA 11:30ean. Txupinazoa 12:00etan. Meza (San Blas zintak eta kandelak salgai egongo dira) 12:45ean. Luntxa eta Arrekatxutxa triki pandero taldea.

ZINEMA / CINE Ídolos

ZINEMA / CINE Ídolos

SAN BLAS Ospakizuna / Celebración

Bedeinkapenak / Bendiciones

MINBIZIAREN AURKAKO MUNDUKO EGUNA / DÍA MUNDIAL CONTRA EL CÁNCER

Minbiziaren Aurka Bizkaian elkarteak aurten ere martxan jarri du Itxaropenaren Besokoak kanpaina. Aurten ere, kategoria desberdinetako jokalariei, talde teknikoei, arbitroei eta kirol-taldeetako hurbilekoei besoko berde bat erakusteko deia egiten die, urtarrilaren 30etik otsailaren 8ra bitarteko asteburuetan, itxaropenaren adierazle. Gainera, elkarteak gizarte osoaren inplikazioa nahi du, eta, horretarako, eskumuturreko berdeak banatuko ditu otsailean zehar. Minbiziaren Aurkako Elkarteak gaixoen eta euren ingurukoen bizi-kalitatea hobetzeko doako zerbitzuak eskaintzen ditu. Laguntza psikologikorako edo behar denerako, 900 100 036 telefonora deitu daiteke. Aurrez aurreko informazioa Bermeon: astelehenetan, eguaztenetan eta eguenetan, 18:00etatik 20:00etara, Erreteneko lokalean. La asociación Contra el Cáncer en Bizkaia ha puesto en marcha un año más la campaña Brazaletes de la Esperanza. Un año más, anima a jugadores de distintas categorías, equipos técnicos, árbitros y allegados de equipos deportivos a mostrar un brazalete verde, los fines de semana del 30 de enero al 8 de febrero, signo de esperanza. Además, las asociaciones la implicación de todo el mundo, repartiendo pulseras verdes a lo largo del mes de febrero. La Asociación Contra el Cáncer ofrece servicios gratuitos para mejorar la calidad de vida de los enfermos y de su entorno. Para atención psicológica o en su caso, se puede llamar al 900 100 036. Información presencial en Bermeo: lunes, miércoles y jueves, de 18:00 a 20:00 horas, en el local de Erretene.

SANTA AGEDA BEZPERAKO Kalejirak / Pasacalles

Bermeoko Herri Eskolaren kalejira Herri Eskolatik hasita 11:00etan Antolatzailea: Bermeoko Herri Eskola Erroxape Abesbatzaren eta Arrekatxutxa taldearen kalejira Musika Eskolatik hasita 12:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala Sagrado Corazón Ikastetxearen kalejira Sagrado Corazon Ikastetxetik hasita 17:00etan Antolatzailea: Sagrado Corazon Ikastetxea Eleizalde Ikastolaren kalejira Sancti Spiritus Udal Zaharren Egoitzatik hasita 18:00etan Antolatzailea: Eleizalde Ikastola

Familia eskola GURE NERABEEN BIDELAGUNAK. NOLA ULERTU GURE SEME-ALABAK? / Escuela familiar

Izena eman behar da karteleko QR kodearen bitartez Informazio gehiago: www.gizbermeo.blogspot.com eta 675 025 018 Eleizalde Ikastolan Hay que inscribirse a través del código QR del cartel Más información: www.gizbermeo.blogspot.com y 675 025 018 en Eleizalde Ikastola

Proiektuaren aurkezpena MEMORIA BIZIA, MEMORIA KOLEKTIBOA / Presentación de proyecto

Urte asko daramatzazu lanean, etxea aurrera ateratzen, gainontzekoak zaintzen eta agian inoiz ez diozu garrantzia handirik eman. Oraingoan, Bermeoko emakumeen bizitzako istorioak ezagutu eta ikusgai jarriko ditugu. Proiektu honetan, argazki-albumen bidez emakumeok bizitakoa gogoratu eta partekatuko dugu. Lehenengo saioan, zer eta nola egingo dugun azalduko dugu, zergatik den garrantzitsua. Ez da izenik eman behar, etortzea nahikoa da. 65 urtetik gorako emakumeei zuzendua Trebatzailea: Ainhoa Resano Melado Llevas muchos años trabajando, sacando la casa adelante, cuidando del resto y quizá nunca le has dado mucha importancia. En esta ocasión, conoceremos y visibilizaremos las historias de la vida de las mujeres de Bermeo. En este proyecto recordaremos y compartiremos lo vivido por las mujeres a través de los álbumes fotográficos. En la primera sesión explicaremos qué vamos a hacer y cómo, por qué es importante. No hay que dar nombres, basta con venir. Dirigido a mujeres mayores de 65 años Formadora: Ainhoa Resano Melado

Hitzaldia / Charla

Bermeon jaiotako Jon eta Javier Goitia anaiek, bizkaieran, euskaran eta gazteleran sakontzen ibili dira bizitza osoan, bai eguneroko hitzetan, bai gazteleratik datozela dioten hitzetan zein hemengo eta kanpoko toponimian ere. Hizlariak: Javier Goitia eta Jon Goitia ikerlari bermeotarrak Los hermanos Jon y Javier Goitia, nacidos en Bermeo, han profundizado toda su vida en el vizcaíno, el euskera y el castellano, tanto en sus palabras cotidianas como en las que dicen que proceden del castellano, así como en la toponimia de aquí y de fuera. Ponentes: Los investigadores bermeanos Javier Goitia y Jon Goitia

Esku pelota / Pelota mano

Aurkezpena DONOSTIAKO HARRERA SAREA / Presentación

Donostiako Harrera sarea gizarte-bazterketa larrian kalean dauden herritarrak laguntzeko harrera-sarea da Hizlaria: Ainhoa Unanue Mentxaka, Donostian bizi den bermeotarra Euren materiala erosteko aukera egongo da Sarrera: Doan La red de acogida de Donostia es una red de acogida para atender a ciudadanos en la calle en situación de exclusión social grave Ponente: Ainhoa Unanue Mentxaka, bermeana residente en Donostia Podrán adquirir su material Entrada: Gratuita

Eskubaloia / Balonmano

09:30 Talape vs Gaztelueta (Infantil mutilak/masculino) 10:50 Sollube vs Kukullaga (Infantil neskak/femenino) 12:30 Aritzatxu vs Muskiz (Kadete mutilak/masculino) 17:00 Renteris vs Kukullaga (Kadete neskak/femenino) 18:20 AUG vs Corazonistas (Jubenil mutilak/masculino)

Esku pelota / Pelota mano

11:30 - 13:00 17:30 - 20:30

ZINEMA / CINE Frankie y los monstruos

ZINEMA / CINE La asistenta

DEMIKU AUZOKO KANDELARIA Jaiak / Fiestas

10:00etan. Demiku eta Katillotxu arteko mendi irteera 11:30ean. Umeentzako jolasak eta tailerrak 12:00etan. Josepa Kale Kale taldearen ekitaldia 13:00etan. Meza (San Blas zintak eta kandelak salgai egongo dira) 13:30ean. Luntxa eta Josepa Kale Kale taldearen ekitaldiaren jarraipena 13:45ean. Ahizko tostada txapelketa: izena ematea. Ondoren, tostada txapelketaren sari-banaketa.

Eskubaloia / Balonmano

10:00 Tribis vs Urdaneta (Kadete neskak/femenino) 12:00 Alakrana vs Ibaizabal (Jubenil neskak/femenino)

Zesta Punta / Cesta punta

10:30 - 14:00 16:30 - 20:00

ZINEMA / CINE Frankie y los monstruos

Tailerra BERMEOKO EMAKUMEEN MEMORIA BIZIA / Taller

Bizitza osoan argazki asko gorde ditugu: familia argazkiak, lanekoak, etxekoak, bidaietakoak... Argazki horietan gure bizitzak daude. Tailer honetan, lasaitasunez, patzadaz elakartuko gara argazkiak begiratzeko, oroitzapenak partekatzeko eta elkarri entzuteko. A lo largo de la vida hemos guardado muchas fotografías: familiares, del trabajo, hogar, fiestas, viajes... En esas fotografías están nuestras vidas. En este taller nos reuniremos con calma para mirar las fotos, contar recuerdos y escucharnos unas a otras

ZINEMA / CINE La asistenta

ZINEMA / CINE La asistenta

ZINEMA / CINE La asistenta

EMAKUME ZIENTZIALARIEN NAZIOARTEKO EGUNA / Día internacional de la mujer científica

Esku pelota / Pelota mano

Hitzaldia GAUR EGUNGO ERREPRESIOA / Charla

Torturaren kontrako eguna dela eta, gaur egungo errepresioari buruzko hitzaldia eta Fernando Garcia Jodra euskal preso politikoaren eskulanen erakusketa. Zaballako kartzelan papiroflexiaz egindako izar desberdinak zelan egiten dituen ikusteko aukera egongo da Sarrera: Doan Con motivo del día contra la tortura, conferencia sobre la represión actual y exposición de manualidades del preso político vasco Fernando García Jodra. En la cárcel de Zaballa habrá ocasión de ver cómo elabora diferentes estrellas hechas con papiroflexia Entrada: Gratuita

Ekitaldia BINGOA / Evento

Ekitaldia BAKARRIZKETA GAUA / Evento

Sarrera / Entrada: 8€

Kalejira ARATUSTEAK / Pasacalles

Aratusteei ongietorria emateko kalejira egingo dute umoretsu eta gogotsu. Mozorroa soinean jantzita, etor zaitez aratuste barikua kantuz pasatzera! Kantatzen duen herria bizirik dagoen herria delako! Para dar la bienvenida a los carnavales realizarán un pasacalles con humor y ganas. ¡Con el disfraz puesto, ven a pasar el viernes de carnaval cantando! ¡Porque el pueblo que canta es un pueblo vivo!

Umeentzako tailerra ARATUSTEAK / Taller infantil

Inoiz ikusi al duzu arrainik mozorrotuta edota koloreetako piratarik? Arrantzaleen Museoan sareak eta aingurak fantasia hutsa bihurtuko ditugu. Etorri itsasoko altxorretan oinarritutako mozorro eta maskarak sortzera! Adina: 4-12 urte Prezioa: 1 € umeko Erreserba egitea beharrezkoa da Informazioa eta erreserbak: 94-688 11 71/arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus ¿Has visto alguna vez peces disfrazados o piratas de colores? En el Museo de los Pescadores convertiremos redes y anclas en pura fantasía. ¡Ven a crear disfraces y máscaras basadas en tesoros del mar! Edad: 4-12 años Precio: 1 € por niño Información y reservas: 94-688 11 71/arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Kalejira LANTZEKO INAUTERIAK / Pasacalles

Kalejira Gizarte eta Kultura Etxean hasiko da eta Lameran amaituko da, liburutegi aurreko plazatxoan. Dantzan egiteko geldiuneak egingo dituzte: Sancti Spiritus zaharren egoitzan, Goiko plazan, Taraskan eta Lameran. Alkartasuna Dantza Taldearen 50. urteurrena dela eta: 15:00etan: herri Bazkaria frontoian 18:00etan: erromeria Begibiderekin Ondoren: MJ Pepiñotan El pasacalles comenzará en el Centro Sociocultural y finalizará en Lamera, en la plazoleta frente a la biblioteca. Harán paradas para bailar: en la residencia de ancianos Sancti Spiritus, en Goiko plaza, en Taraska y en Lamera. Con motivo del 50 aniversario de Alkartasuna Dantza Taldea: 15:00 horas: Comida popular en el frontón a las 18:00 horas: romería con Begbide Después: MJ Pepiñotan

Kalejira ARATUSTEETAKO KALEJIRA / Pasacalles

ZINEMA / CINE Ochiren Legenda

ZINEMA / CINE Tres adioses

Denda SOLIDARIOA / Tienda

ZINEMA / CINE Ochiren Legenda

ZINEMA / CINE Tres adioses

Tostada eta mozorro txapelketa / Concurso de tostadas y disfraces

Tostada eta mozorro onenentzako sariak banatuko dira Izen-ematea: egunean bertan Se entregarán premios para las mejores tostadas y disfraces Inscripción: El mismo día

ZINEMA / CINE Tres adioses

ZINEMA / CINE Tres adioses

Kalejira HERRIKO IKASTETXEAK / Pasacalles

HHko eta LHko ikasleak kalez kale ibiliko dira Los alumnos de EPA y FP recorrerán las calles

XXIII. Mozorro txapelketa / XXII Concurso de disfraces

Fanfarreaz lagunduta, goizez ibilbidea egingo da taberna parte-hartzaileak ikusteko. Acompañados de la fanfarria, por la mañana se realizará un recorrido para ver los bares participantes.

Kalejira ARATUSTEETAKO KALEJIRA / Pasacalles

Ekitaldia ROSS DANTZA ESKOLA / Evento

Disko txiki FESTA / FIESTA

* Euria balitz, Bermeoko Herri Eskolako karpan * En caso de lluvia, en la carpa de la Herri Eskola de Bermeo

IV Tostada lehiaketa / IV Concurso de tostadas

Ogizko edo kremazko tostadak aurkeztu ahalko dira. Tostadak aurkezteko ordua: 18:00etatik 18:30era arte Se podrán presentar tostadas de pan o crema. Hora de presentación de las Tostadas: de 18:00 a 18:30

Familia eskola GURE NERABEEN LEHEN KONTSUMOAK. NOLA LANDU FAMILIAN? / Escuela familiar

Izena eman behar da karteleko QR kodearen bitartez Informazio gehiago: www.gizbermeo.blogspot.com eta 675 025 018 Hay que inscribirse a través del código QR del cartel Más información: www.gizbermeo.blogspot.com y 675 025 018

Irakurle txokoa DENA AMETSA DEN IRUDIPENA / Rincón de lectura

Leire Vargas. Gazte baten noraezak, barne-minak eta egokitu ezinak ageri dira poema sorta honetan: bere buruarekin, gizartearekin, bikote barruan… Guztiak ere, hizkuntza doi eta dotore batean adieraziak. Ahots gazte eta berri bat, edertasun eta nortasun handi baten jabe, Irun Hiria poesia-saria merezi izan duena. Leire Vargas. En esta serie de poemas aparecen las desorientaciones, dolores íntimos e inadaptables de un joven: consigo mismo, con la sociedad, dentro de la pareja... Todas ellas, expresadas en un lenguaje exacto y elegante. Una voz joven y nueva, dueña de una gran belleza y personalidad, que ha merecido el premio de poesía Ciudad de Irun.

Liburu aurkezpena SORGINAK, PUTAK, TERRORISTAK / Presentación de libro

Olatz Dañobeitia Ceballos. Ariketa honek helburua du Euskal Herriko gatazka politiko armatuan borrokatu diren emakume torturatuek pairatutako bortxa berezitua aztertzeko eta kokatzeko marko feminista bat eraikitzea, elkarlanean eta orain arte egindako aitortza eta osatze bidearen jarraipen gisa. Ikuspegi feministatik aztertuz, erreparazio pertsonala eta kolektiboa helburu. Olatz Dañobeitia Ceballos. Este ejercicio tiene como objetivo construir un marco feminista que analice y sitúe la violencia diferenciada sufrida por las mujeres torturadas que han luchado en el conflicto político armado de Euskal Herria, en colaboración y como continuación del camino de reconocimiento y conformación realizado hasta la fecha. Analizando desde una perspectiva feminista, el objetivo de la reparación personal y colectiva

Ipuin kontalaria ZORTE TXARREKO OTSOAK / Cuentacuentos

Maite Franko. 50 minutu. 4 eta 8 urte bitarteko umeentzat (guraso barik) Ez da izenik eman behar Maite Franko. 50 minutos. Para niños de 4 a 8 años (sin padres) No hay que dar nombres

Esku pelota / Pelota mano

Film emanaldia UN FUNERAL DE LOCOS / Proyección cinematográfica

Magia ikuskizuna MUNDUKO MAGORIK TXARRENA / Espectáculo de magia

Munduko magorik txarrena izango da, baina ile-apaintzaile modura ez du preziorik. Doan Será el peor mago del mundo, pero como peluquero no tiene precio. Gratis

Eskubaloia / Balonmano

09:00: Demiku vs Basauri Infantil neskak / femenino 10:10: Gaztelugatxe vs Arangoiti Infantil neskak / femenino 11;30: Kurtzio vs jarrilleras Infantil neskak / femenino 12:30: Gaztelu vs Urdaneta Infantil mutilak / masculino 16:00: Aritzatxu vs Trapagaran Kadete mutilak / masculino 18:00: Bermio vs Basauri Senior mutilak / masculino

Esku pelota / Pelota mano

11:30- 13:30 18:00- 20:00

ZINEMA / CINE Evolution

Eskubaloi partidua / Partido de balonmano

Eskubaloia senior mutilak / Balonmano senior masculino. Urdaibai Eskubaloi Taldea - Printhaus Basauri.

VADE RETRO PARTY

Unholy Covers eta DC Data Mozorrotuta etorri eta adi ordutegi berriari! Sarrerak: 12 € aurretiaz (Luma Liburudenda eta Bermeoko Kafe Antzokia) eta 15 € leihatilan Unholy Covers y DC Data ¡Venid disfrazados y atentos al nuevo horario! Entradas: 12 € anticipadas (Librería Luma y Kafe Antzokia de Bermeo) y 15 € en taquilla

ZINEMA / CINE Cumbres Borrascosas

Eskubaloia / Balonmano

10:00: Tribis vs Elorrio Kadete neskak / femenino 12:00: Luruna vs Errotabarri Jubenil neskak / femenino

Zesta Punta / Cesta punta

11:30- 13:30 16:00- 20:00

ZINEMA / CINE Evolution

ZINEMA / CINE Cumbres Borrascosas

ZINEMA / CINE Cumbres Borrascosas

Ikustelaren eguna / Día del espectador

ZINEMA / CINE Cumbres Borrascosas

Ikustelaren eguna / Día del espectador

Irakurle txoko feminista PLEIBAK / Rincón del lector feminista

Miren Amuriza Nerabe paisaia rural-poligonero bat, institutuko korridore atenporalak, Morora busean jaistea eta belodromora motorrean igotzea, Hemendik At, Chenoa, Su Ta, lokaleko maromoak eta txosnetako Goi Gerlariak, Largo eta Beda Agarreko sukaldean, erantzun gabeko perdidak, behor hezurrak, istripu bat. Umezaroa elkarren itzalean zabuka igaro ostean, gaur da eguna kalean gurutzatu eta batak bestea ignoratzen dutena. Distantzia horrek sorrarazten dion amorrazio retroaktiboak sakatuta zuzentzen zaio Jone Pollyri; eskatotan, ahoak nola-hala estali eta eskugaina eskugainaren kontra igurtziaz usukatzen zuen txaleteko bizilagunari. Ezer gertatu ez zenean gertatu zen guztia jasotzen du Miren Amurizaren bigarren nobelak, egonezin primario bat, partekatua izan zen bide baten adarkatzea. Sasoi baten erretratua da kontakizun hau, belaunaldi bat ordezkatzen duten erreferentzia ugarirekin eta zikinak jandako hizkuntza batekin eraikia. Miren Amuriza Un paisaje adolescente rural-poligonero, pasillos atemporales de instituto, bajada en bus a Moro y subida en moto al velódromo, Hemendik At, Chenoa, Su Ta, maromos del local y Altos Guerreros de los chiringuitos, en la cocina de Largo y Beda Agar, perdidas sin responder, huesos de yegua, un accidente. Después de que el niño pasara tambaleándose a la sombra el uno del otro, hoy es el día en que se cruzan en la calle y se ignoran el uno al otro. Se dirige a Jone Polly presionado por la irritación retroactiva que le produce esa distancia; en escate, se tapaba las bocas y se frotaba la diestra contra la diestra al vecino del chalet. La segunda novela de Miren Amuriza recoge todo lo que pasó cuando no pasó nada, una inquietud primaria, la ramificación de un camino que fue compartido. Retrato de una época Este relato está construido con numerosas referencias que representan a una generación y un lenguaje comido por lo sucio.

Tailerra ZAINTZARAKO SUKALDARITZA / Taller

Zelan egin nire umeak arraina jan dezan drama barik? Eta amamak ezin duenean janaria ondo murtxikatu? Zenbat aldiz pentsatu duzu: “zer prestatuko dut gaur?”… eta tortilla egin duzu berriro? Lasai. Ez zara bakarra. Sukaldean arituko gara modu kontziente eta eraldatzailean, eta elikadura-gomendio erabilgarriak ezagutu eta errezeta erraz baina originalak landuko ditugu. Esperientziak partekatzen, ikasten eta hausnartzen ere arituko gara: nola bizi dugu aitatasuna? Zer gertatzen da zaintza geure gain hartzen dugunean? Amantala eta tuperrak ekarri. 16 urtetik gorako gizonezkoentzat Trebatzaileak: Aritz Resines Ruiz, Andrea Larrea Garcia eta Nahia Zeziaga Bengoa ¿Cómo hacer que mi hijo coma pescado sin drama? ¿Y cuando la abuela no puede masticar bien la comida? ¿Cuántas veces has pensado "¿qué prepararé hoy?"... y has vuelto a hacer la tortilla? Tranquilo. No eres el único. Cocinaremos de forma consciente y transformadora, conociendo las recomendaciones alimentarias útiles y elaborando recetas sencillas pero originales. También nos dedicaremos a compartir experiencias, aprender y reflexionar: ¿cómo vivimos la paternidad? ¿Qué pasa cuando asumimos la vigilancia? Trae delantal y tupers. Para hombres mayores de 16 años Formadores: Aritz Resines Ruiz, Andrea Larrea García y Nahia Zeziaga Bengoa

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Umeentzako filma egongo da umeentzako liburutegian Habrá película infantil en la biblioteca infantil

Hitzaldia EUSKARA MUNDUAN KOKATZEN / Charla

Hitzaldi-tertuliatxoa egingo dute euskararen berezitasunak ezagutzeko. Nolakoa da euskara eta zergatik da hain desberdina? Izen-ematea: 607 609 580 Izena emateko azken eguna: otsailak 25 Doan Realizarán una charla-tertulia para conocer las peculiaridades del euskera. ¿Cómo es el euskera y por qué es tan diferente? Inscripción: 607 609 580 Fecha límite de inscripción: 25 de febrero Gratis

Antzerkia 7 URTE / Teatro

Vidania Sinopsia: Hiru gizon eta emakume bat elkartzen dira euren bulegoan lanordutik kanpo. Laurak urtetan bazkide izan arren, ez da lagunarteko bilera bat. Haien beldurrik handiena egia bihurtu da, ordu batzuk falta dira poliziak bulegotara joan eta lau bazkideak atxilotzeko. Iruzur fiskala da arrazoia. Bilera horretan, haien ondoan, bitartekari bat dago... Zergatik? Zer egin? Zenbat balio du 7 URTE kartzelan pasatzeak? Nork hartuko du errua? Egileak: Iñigo Gastesi eta Aitor Beltran Zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga Aktoreak: Kandido Uranga, Jon Olivares, Itziar Atienza, Aitor Beltran eta Iñigo Gastesi Sarrera: 12 € (deskontudunak 9 € leihatilan bakarrik). Salgai otsailaren 16tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus webgunean. Vidania Sinopsis: Tres hombres y una mujer se reúnen en su despacho fuera de la jornada laboral. Aunque los cuatro sean socios durante años, no es una reunión amistosa. Su mayor temor se ha hecho realidad, faltan unas horas para que la policía acuda a las oficinas y detenga a los cuatro socios. La razón es el fraude fiscal. En esa reunión, junto a ellos, hay un mediador... ¿Por qué? ¿Qué hacer? ¿Cuánto cuesta pasar 7 AÑOS en la cárcel? ¿Quién tomará la culpa? Autores: Iñigo Gastesi y Aitor Beltrán Dirección: Agurtzane Intxaurraga Actores: Kandido Uranga, Jon Olivares, Itziar Atienza, Aitor Beltrán e Iñigo Gastesi Entrada: 12 € (9 €con descuento sólo en taquilla). A la venta a partir del 16 de febrero en el Centro Sociocultural y en la web bermeo.eus.

Kontzertua GARTXOT / Concierto

Gartxot kantautore donostiarrak Bizirik Gaude lan berria aurkeztuko du. Kabidxeko barikuak izango da aurkezpen bira honen lehen geltokietako bat Doan El cantautor donostiarra Gartxot presenta su nuevo trabajo Bizirik Gaude. Los viernes de Kabidxe serán una de las primeras paradas de esta gira de presentación Gratis

Irteera INGURUETATIK OINEZ / Salida

Ibilbide zirkularra egingo dute. Zailtasun gutxikoa izango da, beraz, edonork egiteko modukoa izango da Izen-ematea: 607 609 580 Izena emateko azken eguna: otsailak 25 Doan Realizarán un recorrido circular. Será de poca dificultad, por lo que será realizable por cualquiera Inscripción: 607 609 580 Fecha límite de inscripción: 25 de febrero Gratis

Eskubaloia / Balonmano

10:00 Sollube vs Kadagua Haurrak neskak / Infantil femenino 12:00 Garbola vs Urduliz                 Kadete neskak / Cadete femenino

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Baga Yaga eta sorginkerien liburua

ZINEMA / CINE Hamnet

Eskubaloia / Balonmano

10:00 Alakrana vs Kukullaga              Gazte neskak / Juvenil femenino 12:00 AUG vs Romo                     Gazte mutilak / Juvenil masculino

Ekitaldia ITSAS GUDARI EGUNA / Evento

‘Euskal errepublikaren norabidean. Subiranotasunean aurrera egiteko estatus politiko berri baten beharra’ - 11:00. Omenaldia: lore eskaintza eta Ikurrinaren igoera Matxitxakoko Guda eskulturaren ondoan - 12:30. Solasaldia Kafe Antzokian: Pello Otxandiano, Idurre Bideguren eta Edriga Aranburu. Moderatzailea: Meritxell Elgezabal Antolatzaileak: Eusko Alkartasuna eta Alkartasuna Fundazioa

Zesta Punta / Cesta punta

- 16:00 kadeteak / cadetes - 17:00 haurrak / infantiles - 18:00 benjaminak / benjamines - 19:00 kimuak / alevines - 20:00 senior B maila

ZINEMA / CINE Baga Yaga eta sorginkerien liburua

ZINEMA / CINE Hamnet

ZINEMA / CINE Hamnet

ZINEMA / CINE Hamnet

Musika / Musica KONBOAK

Familia eskola GURE NERABEEN BIDELAGUNAK; ZELAN ULERTU GURE SEME ALABAK / Escuela familiar

Izena eman behar da karteleko QR kodearen bitartez Informazio gehiago: www.gizbermeo.blogspot.com eta 675 025 018 Izena eman behar da karteleko QR kodearen bitartez Informazio gehiago: www.gizbermeo.blogspot.com eta 675 025 018

Bisita gidatua / Visita guiada EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNAREN HARIRA ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKOA

Bisita gidatua Arrantzaleen Museoan dagoen Olatuaren enbatean. Emakumeak eta itsasoa XX. mendea, Asier Romeroren eskutik Izen-ematea: Erroxaperen lokalean edo 626 107 645 Visita guiada a Arrantzaleen Museoa. Mujeres y el Mar, siglo XX, por Asier Romero. Inscripciones: En las instalaciones de Erroxape o en el 626 107 645.

Hitzaldia JAINKOA GAIXOTASUNEAN / Charla

Hizlaria: Elo Braceras, Basurtuko Ospitaleko kapelagilea Ponente: Elo Braceras, capellán del Hospital de Basurto

Erakusketa / Exposición EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNAREN HARIRA ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKOA

Erroxaperen ikastaroetan egindako lan erakusketa Exposición de trabajos realizados en los cursos de Erroxape

Gurasolagun ZIZTU BIZIAN, EUSKARAZ!

Gurasoak eta seme-alabak elkarrekin jolasteko tailerra 6 urtetik gorako umeentzat egokia. Urtxintxa Eskolak dinamizatua. Doan. Izen-ematea: 607 609 580 Taller de juego para padres e hijos, apto para niños mayores de 6 años. Promocionado por Urtxintxa Eskola. Gratuito. Inscripción: 607 609 580.

Film emanaldia ITSASOKO ANDRAK - II. JARDUNALDIA / Proyección cinematográfica

Olatuaren enbatean. Emakumeak eta itsasoa XX. mendean aldi baterako erakusketari lotutako konferentzia zikloa Emakumeak Blai. Ane Zulaika. Ekintzaren helburua, herritarren hausnarketa, elkarrizketa, gogoeta eta begirada suspertzea da, itsasoarekiko izan dugun eta mantendu nahi dugun lotura historiko, sozial eta kulturala hizpide izanik. Erreserba egitea beharrezkoa da. Aforo mugatua Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Emakumeak Blai. Ane Zulaika. El objetivo de esta acción es estimular la reflexión, el diálogo y la mirada ciudadana, centrándose en la conexión histórica, social y cultural que hemos tenido y queremos mantener con el mar. Se requiere reserva previa. Aforo limitado. Información y reservas: 94 688 11 71 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Hitzaldia (H)AINGURA / Charla

Hizlaria: Itziar Rekalde Antzerkigile eta kontalaria da ofizioz Itziar Rekalde Luzarraga. Urte askotan, heroi anonimoak nabarmentzeko ahaleginetan dihardu, kontatzea eta entzutea merezi duten istorio harrigarriak sortuz: “… Nire istorioen protagonistek, egiazkoa ez bada ere, dena posible den mundu bat aukeratu dute. Eta nik ere bai” Ponente: Itziar Rekalde Itziar Rekalde Luzarraga es dramaturga y narradora de profesión. Durante muchos años, se ha esforzado por destacar a héroes anónimos, creando historias asombrosas que merecen ser contadas y escuchadas: «…Los protagonistas de mis historias, aunque no sea cierto, han elegido un mundo donde todo es posible. Y yo también».

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNAREN HARIRA ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKOA

"Las nadadoras" filmaren emanaldia Proyección del a película "Las nadadoras"

Esku pelota / Pelota mano

Omenaldia / Homenaje EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNAREN HARIRA ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKOA

Omenaldia idazkariei, Erroxape Abesbatzaren emanaldiarekin Homenaje a las secretarias, con la actuación del coro de Erroxape

Kalejira DANTZA IKASTARO AMAIERA / Pasacalles

Alkartasuna Dantza Taldeak antolatutako nagusien dantza ikastaroaren amaierako jaia Fiesta de clausura del curso de baile para adultos organizado por el Grupo de Danza Alkartasuna

Eskubaloia / Balonmano

09:30: Infantil neskak / Femenino Demiku- Arangoiti 11:00: Infantil neskak / Femenino Kurtzio- Kukullaga 12:30: Infantil neskak / Femenino Sollube- Basauri 17:00: Beteranak / Veteranas Bermeoko Beteranak- Basauri 18:20: Kadete neskak / Femenino Tribis- Berdezurigorri C

Zesta Punta / Cesta punta

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNAREN HARIRA ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKOA

Erroxape Abesbatzak mezan abestuko du. El coro Erroxape cantará en la misa.

Bazkaria / Comida 60. URTEURRENEKO IKASLEGOIEN BAZKARIA

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNAREN HARIRA ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKOA

Bazkaria eta dantzaldia Comida y baile

Hitzaldia ATZERRITARREN SALBUESPENEZKO ERREGULARIZAZIOA / Charla

Abokatu batek emango ditu azalpenak Un abogado le dará las explicaciones

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Como cabras

ZINEMA / CINE Una batalla tras otra

Erakusketa EMAKUME ERREFERENTEEN ERAKUSKETA / Exposición

Herriko komertzioen erakusleihoak aldarrikapen gune bihurtuko ditugu, hemengo eta hango emakume erreferenteen ekarpenak kaleetara eramanez, genero rol eta estereotipoak apurtuz; berdintasunerako bidea jorratu duten emakumeenak Convertiremos los escaparates de los comercios locales en espacios de protesta, sacando a la calle las aportaciones de mujeres referentes de aquí y de allá, rompiendo roles y estereotipos de género; mujeres que han recorrido el camino de la igualdad.

Kirolak HEZIKI SAIOA / Deportes

HEZIKI haur hezkuntzako haurrentzat (1. eta 2. mailak) bereziki diseinatutako jarduera berria da. Bere helburua haurren gaitasun motorren garapena hobetzea da, haien ekintzen kudeaketa independentea erraztuz eta, ondorioz, etorkizunean praktikatu nahi dituzten kirolen irakaskuntzan ematen zaien edozein zeregin motor burutzea, lortu nahi duten lehiaketa maila edozein dela ere (parte-hartzea eta/edo errendimendua). Hori guztia jarduerak plazerrez bizitzen diren ingurune batean gertatzen da, horrela kirolarekiko eta jarduera fisikoarekiko duten ilusioa sustatuz. HEZIKI es una nueva actividad específicamente diseñada para escolares de categoría pre-benjamín (1º y 2º de educación primaria). A través de ella se pretende potenciar en los y las niñas el desarrollo de sus habilidades motrices, facilitando la gestión autónoma de sus acciones, y por consiguiente, la realización de cualquier tarea motora que se les proponga en la enseñanza de los deportes que en el futuro deseen practicar, independientemente del nivel de competencia a conseguir (participación y/o rendimiento). Todo ello en un ambiente en el que se vivan con placer las acciones a realizar, fomentando así su afición por la práctica deportiva y la actividad física.

Kirolak BERMEOKO HERRI LASTERKETA / Deportes

Adi! Ordubete aurreratu dira irteera guztiak Gazte eta helduak (14tik gora): 8 kilometro inguru, 10:00etan hasita. Gaztetxoak (11-14): 1.500 metro, 11:00etan hasita. Adin tarte honetako gazteek lasterketa nagusian parte hartu dezakete, pertsona nagusi baten ardurapean Umeak (7-10 urte): 800 metro, 11:10ean hasita. Haurrak (3-6 urte): 100 metro, 11:40an hasita Izen-ematea: Areneko kiroldegian ¡Atención! Todas las salidas se han adelantado una hora. Jóvenes y adultos (a partir de 14 años): aproximadamente 8 kilómetros, con salida a las 10:00. Jóvenes (11-14 años): 1500 metros, con salida a las 11:00. Los jóvenes de este grupo de edad pueden participar en la carrera principal bajo la supervisión de un adulto. Niños (7-10 años): 800 metros, con salida a las 11:10. Niños (3-6 años): 100 metros, con salida a las 11:40. Inscripción: En el Centro Deportivo Arena.

Zesta Punta / Cesta punta

10:00 - 13:00 16:00 - 21:00

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA

Urtero legez martxoaren 8an kaleak hartuko ditugu 12:00. Eskulanak egiteko batuko dira Goiko Plazako Kabidxe Gune Sozialean 13:00. Elkarretaratzea Goiko plazan Bermeoko Udalak elkarretaratzean parte hartzeko deia egiten du Como cada año, el 8 de marzo saldremos a la calle 12:00 h. Se reunirán para hacer manualidades en el Centro Social Kabidxe de la Goiko Plaza 13:00 h. Concentración en la Goiko Plaza. El Ayuntamiento de Bermeo convoca a participar en la concentración.

Eskubaloia / Balonmano

12:00: Kadete neskak / Femenino Renteria- Urdaneta

ZINEMA / CINE Como cabras

ZINEMA / CINE Una batalla tras otra

GAZTELANIAZKO IRAKURLE TXOKOA / RINCÓN DE LECTURA

Liburutegiko erabiltzaileek antolatutako txokoa; gaztelaniazko materiala irakurtzen dute Rincón organizado por los usuarios de la biblioteca, que leen material en castellano

Musika / Musica MUSIKAREN OLATUAK

Bateria, piano eta trikitixa ikasleak Alumnos de batería, piano y trikitixa

ZINEMA / CINE Una batalla tras otra

ZINEMA / CINE Una batalla tras otra

Musika / Musica DOINUAK

Flautako ikasleak Alumnos de flauta

Musika / Musica MUSIKAREN OLATUAK

Saxoa, txeloa, tronpeta, pianoa, trikitixa, gitarra eta bateria Saxo, chelo, trompeta, piano, trikitixa, guitarra y batería

Musika / Musica MUSIKAREN OLATUAK

Gitarra elektrikoa, baxua eta flauta Guitarra eléctrica, bajo y flauta

Tailerra BIZIRAUPENERAKO SUKALDARITZA / Taller

Tailer honetan, 5 € baino gutxiagoko aurrekontuarekin, errezeta osasuntsu eta zaporetsuak egiten ikasiko duzu. Bertoko eta mundu zabaleko usaindun errezetak prestatzen ikasteko aukera egongo da 18 urtetik gorako emakumeei zuzendua Trebatzaileak: OLHUIko ikasleak Izen-ematea: berdintasuna@bermeo.eus – 688 638 449 En este taller, con un presupuesto inferior a 5 €, aprenderás a elaborar recetas sanas y sabrosas. Las mujeres mayores de 18 años podrán aprender a preparar recetas locales y de todo el mundo Formadores: alumnos de OLHUI Inscripción: berdintasuna@bermeo.eus – 688 638 449

Musika / Musica MUSIKAREN OLATUAK

Txistua, panderoa eta pianoa Txistu, pandero y piano

Esku pelota / Pelota mano

Ikuskizuna OROITZAPEN EDERRAK / Espectáculo

Motx pailazoaren ikuskizun berriaren estreinaldia. Motx pailazoak trikimailu ezin hobea du begiak betiko itxi dituen lagun mina oroitzeko eta, bide batez, elkarrekin bizi izandako abenturak gogoratzeko. Motxek laguntza behar izan duenean Martintxok beti lagundu izan dio, eta oroitzapenen bitartez elkarren alboan jarraituko dute beti. Hiru urte pasa dira lagunaren omenez haritza landatu zutenetik familia giroan; horren harira, oroitzapenez beteriko abentura berri bat abiatuko da gaurkoan Zuzendaritza: Iker Gonzalez Libano Aktoreak: Iker Gonzalez Libano eta Enara Dominguez Riguero 3 urtetik aurrera gomendatutako ekitaldia Sarrera: 5 euro. Salgai martxoaren 2tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta Bermeoko Udalaren webgunean Estreno del nuevo espectáculo del payaso Motx. El payaso Motx tiene el truco perfecto para recordar al amigo íntimo que ha cerrado los ojos para siempre y, de paso, las aventuras vividas juntos. Cuando Motxe ha necesitado ayuda, Martintxo siempre le ha ayudado, y a través de los recuerdos seguirán siempre al lado. Han pasado tres años desde que plantaron el roble en honor a su amigo en familia; en ese sentido, hoy arranca una nueva aventura llena de recuerdos Dirección: Iker González Líbano Actores: Iker González Líbano y Enara Domínguez Riguero Evento recomendado a partir de los 3 años Entrada: 5 euros. A la venta a partir del 2 de marzo en el Centro Sociocultural y en la página web del Ayuntamiento de Bermeo

Ekitaldia BINGOA / Evento

Eskubaloia / Balonmano

09:30 Haur mutilak / Infantil masculino Gaztelu - Eskolapios 10:50 Haur neskak / Infantil femenino Txatxarramendi - Muskiz 12:15 Kadete neskak / Femenino Garbola - Ibaizabal 17:00 Gazte neskak / Juvenil femenino Alakrana - Zuazo 18:30 Beteranoa neskak / Femenino Beteranak- Errotabarri

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Ninja laukidunak, sorrera

ZINEMA / CINE Los pecadores

Musika / Musica KONTZERTUAK

Kolpeka. Hardcore mid tempo amorruz betea (Gernika-Lumo) Silverback. Hardcore punk Gorilla (Bermeo-Larrabetzu) JMA. Punk skater (Basauri) Sarrera / Entrada: 8 €

Eskubaloia / Balonmano

10:00 Kadete neskak / Kadete femenino Renteria - Zarautz 12:00 Gazte mutilak / Juvenil masculino AUG - Barakaldo

Esku pelota / Pelota mano

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Ninja laukidunak, sorrera

ZINEMA / CINE Los pecadores

ZINEMA / CINE Los pecadores

ZINEMA / CINE Los pecadores

Familia eskola POSITIBOAN HEZTEAK MUGARIK EZ JARTZEA DAKAR? / Escuela familiar

Izena eman behar da karteleko QR kodearen bitartez Informazio gehiago: www.gizbermeo.blogspot.com eta 675 025 018 Inscripción a través del código QR del cartel. Más información: www.gizbermeo.blogspot.com y 675 025 018

Ipuin kontalaria SUPER NI / Cuentacuentos

Protagonista, XXI. mendeko neskatoa den aldetik, nazkatuta dago ipuinak kontatzearekin. Ipuin horietan printzeek printze ausart batek bizitza konpondu arte itxaroten dute, eta haiek nahi dituzten gauza politengatik bakarrik. Beraz, ipuinak orain diren bezala kontatzen ditu. Istorio bidezkoagoak, errealistagoak eta eskuragarriagoak bihurtzea. Edozer egiteko gai den neskatila baten jakinduriatik bizitza ikusteko modu bat. Neska jaiotzeagatik tratu txar leuna jasan beharrik gabe. 4 urtetik gorako umeentzat (guraso barik) La protagonista, como niña del siglo XXI, está harta de contar cuentos. En esos cuentos los príncipes esperan a que un príncipe valiente les arregle la vida, y sólo por las cosas bonitas que ellos quieren. Así que cuenta los cuentos tal y como son ahora. Hacer historias más justas, realistas y accesibles. Una forma de ver la vida desde la sabiduría de una niña capaz de cualquier cosa. Sin necesidad de sufrir un trato suave por el nacimiento de la chica. Para niños a partir de 4 años (sin padres)

Irakurle txokoa DESIO IZENEKO TRANBIA / Rincón de lectura

Tennessee William. Itzulpena: Xabier Paya. Aurrerantzean ezer gertatu ez balitz bezala jarraitzen ahalegindu ginen. Moon Lake kasinora abiatu ginen hirurak autoan, mozkor-mozkor eginda eta barreka bide osoan zehar. Polka musika entzuten da, tonu minorrean, ahul, urruntasunean. Polka dantzatu genuen! Bat-batean, dantzaren erdian, senartzat hartu nuen mutikoak nire eskuak askatu eta korrika alde egin zuen kasinotik. Handik gutxira… tiro bat! Polka kolpean eten da. BLANCHE sorgortuta jaiki da. Ondoren, polka tonu maiorrera igaro da. Kanpora irten nintzen korrika, denak irten ginen lakuaren ertzean ageri zena ikustera! Jende ugari zegoen eta ezinezkoa zen hurbiltzea. Ondoren, norbaitek besotik heldu zidan. ''Ez zaitez hurbildu! Ez joan! Hobe da ez ikustea!''. Ikusi? Zer ikusi? Intentamos seguir como si nada hubiera pasado en lo sucesivo. Fuimos los tres en coche al casino Moon Lake, borrachos y risueños durante todo el camino. La polka suena, en tono menor, débil, distante. ¡Bailamos la polka! De pronto, en medio del baile, el chico que tomé por marido soltó mis manos y salió corriendo del casino. Poco después... ¡un tiro! La polca ha cesado de golpe. BLANCHE Se levanta aturdida. Después, la polka ha pasado a tono mayor. ¡Salí corriendo fuera, salimos todos a ver lo que aparecía a orillas del lago! Había mucha gente y era imposible acercarse. Después, alguien me cogió del brazo. "¡No te acerques! ¡No te vayas! ¡Es mejor no verlo! ". ¿Ver? ¿Qué ver?

Esku pelota / Pelota mano

Musika / Musica KANTA KANTA LORUE

Herriko kaleak kantuz betetzeko batuko gara. Bariku desberdin eta alai bat ziurtatu gura baduzu, etor zaitez zure betiko taldearekin kantu egitera. Ez zara damutuko! Kantatzen duen herria, herri bizia da Nos uniremos para llenar de canciones las calles del pueblo. Si quieres asegurar un viernes diferente y alegre, ven a cantar con tu grupo de siempre. ¡No te arrepentirás! El pueblo que canta, es un pueblo vivo

Kirolak URPEKO ARRANTZA / Deportes

Bizkaiko Urpeko Arrantza Txapelketako lehenengo sailkapen-proba Bermeoko uretan jokatuko da. Arrantzatutako arraina dohaintzan emango da Primera prueba clasificatoria del Campeonato de Bizkaia de Pesca Subacuática en aguas de Bermeo. El pez pescado será donado

Umeentzako tailerra ARRANTZA EGUTEGIA / Taller infantil

Olatuen azpian ez daude beti arrain berdinak. Tailer honetan, naturaren zikloak errespetatzen ikasiko dugu, hegaluzearen etorrera udan edota antxoaren sasoia udaberrian dela, gure inguruko espezieei buruzko sormen-ekintzekin ondo pasatzen dugun bitartean Adina: 4-12 urte Prezioa: 1 € Erreserba egitea beharrezkoa da, aforo mugatua Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Bajo las olas no siempre hay los mismos peces. En este taller aprenderemos a respetar los ciclos de la naturaleza, con la llegada del bonito en verano o la temporada de la anchoa en primavera, mientras nos divertimos con las actividades creativas sobre las especies de nuestro entorno Edad: 4-12 años Precio: 1 € Es necesario reservar, aforo limitado Información y reservas: 94 688 11 71/arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

ZINEMA / CINE Chirp, Honey Hillseko ikertzailea

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Torrente presidente

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Chirp, Honey Hillseko ikertzailea

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Torrente presidente

Musika / Musica DOINUAK

Trikitixa eta panderoa Trikitixa y pandero

ZINEMA / CINE Torrente presidente

ZINEMA / CINE Torrente presidente

Musika / Musica DOINUAK

Musika eskolako trikitixa eta pandero ikasleak Alumnos de trikitixa y pandero de la Musika Eskola

Musika / Musica UDABERRIKO KONTZERTUAK

Musika eskolako taldeak Grupos de la escuela de música

LABURBIRA

Euskarazko film laburren zirkuitu ibiltaria Circuito itinerante de cortometrajes en Euskera

KORRIKA TXIKI

Musika / Musica DOINUAK

Musika eskolako txistu ikasleak Alumnos de txistu de la escuela de música

KORRIKA Karaoke ibiltaria / Karaoke ambulante

* euria bada, Taraskan * si llueve en Taraska

Irakurle txoko feminista BIHURGUNEKO NASA / Rincón del lector feminista

Uxue Apaolaza Hamar urte geroago Madrilgo eguzkipean Juan, Josetxo, Fer eta Estebanekin elkartuko da Lur. Elkar barkatzen duen lagunarte bat, elkarbanatutakoaz nork bere kontakizuna gordeko duen arren. Zeru horrexek egiten die aterpe liburu hau osatzen duten bederatzi narrazioei, non azalduko diren trenbide ondoko prozesionariak, manoletinekin ibiltzearen urradurak, lo den haurra hilko balitz zer galdetzen duten hizketa gurutzatuak, bulegoetako estoldak eta ke arrosa. Kondizio sozialaren konkrezioez, elkartasunaren, lehiaren eta karitatearen artekoez, arrotzaren aurreko izuaz zein dantza-gogoaz, familia loturez, beldurraz eta epikaz —arrosaz zein klase ertainarenaz— ari dira Uxue Apaolazaren ipuinok. Ironiaz zorroztu ditu egileak, euri xeheak bezala leun baina osorik blaitzen duen eguneroko indarkeria sarri antzemanezina atzemanez. Uxue Apaolaza Diez años después Lur se reencontrará bajo el sol de Madrid con Juan, Josetxo, Fer y Esteban. Una compañía que se perdona, aunque de lo compartido cada cual guardará su relato. Ese es el cielo que da cobijo a las nueve narraciones que componen este libro, en el que se explicarán las procesionarias junto al ferrocarril, los rasguños de andar con manoletinas, las conversaciones cruzadas sobre qué preguntan si el niño dormido muriera, las alcantarillas de las oficinas y el humo rosa. Los cuentos de Uxue Apaolaza se refieren a las convicciones de la condición social, las relaciones entre la solidaridad, la competencia y la caridad, el terror ante lo extraño y las ganas de baile, los vínculos familiares, el miedo y la épica, tanto de la rosa como de la clase media. El autor los ha afilado con ironía, captando una violencia cotidiana a menudo imperceptible que, como la lluvia menuda, empapa suave pero entera.

Film emanaldia EL MITO DEL MATRIARCADO VASCO / Proyección cinematográfica

KORRIKA Gozaria / Desayuno

KORRIKA Autobusa irteera / Salida de autobus

24. KORRIKA

KORRIKA Autobusa irteera / Salida de autobus

Esku pelota / Pelota mano

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Musika / Musica SAGUXAR

‘Sei mila urte’ diskoa aurkeztu du Ane Segurola irundarrak; popo eta elektronika esperimentalezko euskarazko abestiz osatua La irundarra Ane Segurola presenta su disco "Sei mila urte", compuesto por canciones en euskera de pop y electrónica experimental

Eskubaloia / Balonmano

Haur neskak, Kurtzio - Kukullaga A 9:30 Kadete neskak, Garbola - Kukullaga 10:50 Gazte mutilak, AUG - Beltzagorri 12:15 Kadete neskak, Tribis - Berango 17:15

III. informazio jardunaldia AUTISMOA ETA OSASUN MENTALA / III jornada de información

Informazio hitzaldia: bizi-kalitaterako estimulazioa eta garapena Hizlaria: Piecittas Amatea elkartearen proiektuak eta etorkizuneko lankidetzak aurkeztuko dituzte Informazio gehiago: amateaelkartea@gmail.com Charla informativa: estimulación y desarrollo para la calidad de vida Ponente: Presentarán los proyectos y futuras colaboraciones de Piecittas Amatea Más información: amateaelkartea@gmail.com

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Hoppers

ZINEMA / CINE Amarga Navidad

Eskubaloia / Balonmano

Kadete neskak, Renteria - Zuazo 10:00 Kadete mutilak, Aritxatxu - Barakaldo 12:00

Zesta Punta / Cesta punta

10:00- 13:00 17:00- 21:00

KIDENDA

Bidezko merkataritza Comercio justo

ZINEMA / CINE Hoppers

ZINEMA / CINE Amarga Navidad

ZINEMA / CINE Amarga Navidad

ZINEMA / CINE Amarga Navidad

Bisita gidatua / Visita guiada GAZTELUGATXEKO SAN JUAN

Bisita honetan, bermeotarren sinesmen, erritu eta ohituren bidez, Gaztelugatxeko San Juanen nortasuna hobeto ezagutzeko aukera izango du bisitariak eta baseliza ere bisitatuko du, Gaztelugatxeko San Juan Bermeoko zati eta esentzia baita. Aldi berean, Gaztelugatxeko San Juaneko ingurumen-berezitasunak ezagutuko ditu. Ingurune babestu hori guztion artean zaindu behar dugu, eta zerbitzu honekin Gaztelugatxeko San Juaneko esperientzia bultzatu gura dugu, ikuspegi ekoturistiko batetik. Prezioa: orokorra 10 €/ 6-16 urte bitartekoak 5 €/ 6 urtetik beherakoak 1 € Erreserbak egiteko: www.bizibermeo.eus Aste Santuko eskaintza turistikoa: www.bizibermeo.eus Informazio gehiago Bermeoko Turismo Bulegoan: 94 617 91 54 turismoa@bermeo.eus En esta visita, a través de las creencias, ritos y costumbres de los bermeanos, tendrá la oportunidad de conocer mejor la identidad de San Juan de Gaztelugatxe Visita a la ermita, San Juan de Gaztelugatxe es parte y esencia de Bermeo. Al mismo tiempo, se darán a conocer las peculiaridades ambientales de San Juan de Gaztelugatxe. Un entorno protegido que debemos cuidar entre todos y todas, Con este servicio se impulsa la experiencia de San Juan de Gaztelugatxe desde un punto de vista ecoturístico. Precio: general 10 €/ de 6 a 16 años 5 €/ menores de 6 años 1 € Reservas: www.bizibermeo.eus Oferta turística de Semana Santa: www.bizibermeo.eus Más información en la Oficina de Turismo de Bermeo: 94 617 91 54 turismo@bermeo.eus

ZINEMA / CINE Abuela tremenda

ZINEMA / CINE Aída y vuelta

Ekitaldi instituzionala / Acto institucional ABERRI EGUNA

ZINEMA / CINE Abuela tremenda

ZINEMA / CINE Aída y vuelta

ZINEMA / CINE Aída y vuelta

ZINEMA / CINE Aída y vuelta

Tailerra / Taller MEMORIA BIZIA, MEMORIA KOLEKTIBOA

Bizitza osoan, argazki asko gorde ditugu: familia-argazkiak, lanekoak, etxekoak, jaietakoak, bidaietakoak... Argazki horietan guztietan gure bizitzak daude. Tailer honetan, lasaitasunez eta patxadaz elkartuko gara argazkiak begiratzeko, oroitzapenak partekatzeko eta elkarri entzuteko Apirileko martitzen guztietan leku eta ordu berean. Ez da izenik eman behar 65 urtetik gorako emakumeei zuzendua Trebatzaileak: Ainhoa Resano Melado eta Patricia Laiseka Garcia Informazioa: 625 381 989 eta 667 922 967 Durante toda nuestra vida, hemos guardado muchas fotos: familiares, laborales, de casa, de fiestas, de viajes... En todas estas fotos hay vidas. En este taller nos reuniremos con tranquilidad y tranquilidad mirar fotos, compartir recuerdos y escucharse Todos los marques de abril en el mismo sitio y a la misma hora. No hay que dar nombres Dirigido a mujeres mayores de 65 años Formadores: Ainhoa Resano Melado y Patricia Laiseka García Información: 625 381 989 y 667 922 967

Esku pelota / Pelota mano

III. TOW Txapelketa / Campeonato

Warhammerren joko klasikoenaren txapelketa Izen-ematea eta informazio gehiago: gtbermeotow@gmail.com Ateak zabalik izango dituzte kuxkuxeatzera joan nahi dutenentzat BREE elkartean, Esparru kalea 1 Torneo del juego más clásico de Warhammer Inscripciones y más información: gtbermeotow@gmail.com Tendrán las puertas abiertas para los que quieran acudir a curiosear Sociedad BREE, c/Esparru 1

Ekitaldia MERKATU TXIKIA / Evento

Birziklatu, berrerabili, aldatu, oparitu… Eman irteera eta bizia sasoi batean erositako gauzei Reciclar, reutilizar, cambiar, regalar... Dar salida y vida en una época objetos comprados

ZINEMA / CINE Súper Mario Galaxi

ZINEMA / CINE Calle Málaga

Musika / Musica KONTZERTUAK

Sealed Room eta/y LBM Sarrera / Entrada: 8 €

Eskubaloia / Balonmano

12:00 Kadete neskak / Cadete femenino: Renteria - Errotabarri

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE Súper Mario Galaxi

ZINEMA / CINE Calle Málaga

GAZTELANIAZKO IRAKURLE TXOKOA / RINCÓN DE LECTURA

Liburutegiko erabiltzaileek antolatutako txokoa; gaztelaniazko materiala irakurtzen dute Rincón organizado por los usuarios de la biblioteca; leen material en castellano

ZINEMA / CINE Calle Málaga

ZINEMA / CINE Calle Málaga

Bilera SAN JUAN BEZPERAREN ANTOLAKETA / Reunión

Herriko elkarteak eta herritarrak gonbidatuta daude, San Juan bezpera antolatzeko bilerara Las asociaciones locales y los vecinos están invitados, a la reunión organizativa de la víspera de San Juan

Irakurle txokoa PUSKAK / Rincón de lectura

‘PUSKAK’, Irene Pujadas Itzulpena: Amaia Apalauza Egunerokoan edonori gertatzen zaizkionak dakartzate hogeita bat istorio labur hauek: puskatzen diren jaioberriak, merendolak hil hurrenekin, euli matazak dantzan, Johnny eta Jenny , Jenny eta Johnny, amaren atun-latak eta tomate-poteak, sudur berria duen senar ohia, edan eta elkar larrutzeko geratzen diren señorak, herrixketatik ihesi doazen bandalo alegerak. Umore zantarrez eta harridura dirdiratsuz blai dator Irene Pujadasen lehen liburua "PUSKAK", de Irene Pujadas Traducción: Amaia Apalauza Veintiun historias que traen consigo lo que le pasa a cualquiera en el día a día los recién nacidos que se rompen, las merendolas con los póstumos, las moscas bailando, Johnny y Jenny, Jenny y Johnny, latas de atún de mamá y botes de tomate, ex marido con nariz nueva, señoras que quedan para beber y despellejarse mutuamente, los vándalos alegres que huyen de las aldeas. Humor en el primer libro de Irene Pujadas

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Umeentzako filma egongo da umeentzako liburutegian Habrá película infantil en la biblioteca

Esku pelota / Pelota mano

Ekitaldia BINGOA / Evento

Gimnastika erritmikoa / Gimnasia rítmica

II. Eskola arteko Xixili txapelketa II Campeonato escolar Xixili

SEME-ALABEN ETORKIZUNA AUKERATZEN LAGUNTZEKO Jardunaldia / Jornada

Goi eta Erdi Mailako Lanbide Heziketako (LH) aukera guztiak ezagutzeko jardunaldia. Helburua da batxilergoko ikasleen familiei tresnak ematea seme-alabak bere etorkizun akademiko eta profesionala aukeratzen laguntzeko. Jardunaldian, Euskal Herriko prestakuntza-eskaintza, irteera profesionalak eta orientazio praktikoa azalduko dira. INFO + www.gizbermeo.blogspot.com - 688 819 950 (WhatsApp) - 946179158 - giz@bermeo.eus Jornada para conocer todas las posibilidades de Formación Profesional de Grado Superior y Medio (FP). El objetivo es dotar a las familias de los alumnos de bachillerato de herramientas para ayudar a sus hijos a elegir su futuro académico y profesional. En la jornada se explicará la oferta formativa, las salidas profesionales y la orientación práctica del País Vasco. INFO + www.gizbermeo.blogspot.com - 688 819 950 (WhatsApp) - 946179158 - giz@bermeo.eus

Umeentzako tailerra ERAIKI ZURE DORRETXEA! / Taller infantil

Zatoz sormen tailer honetaz gozatzera, non txikienek Bermeoko historia modu dibertigarrian deskubrituko duten. Gure dorretxe enblematikoaren paperezko maketa sinestezina egingo dugu. Erreserbatu lekua eta eroan zure gotorlekua etxera! Adina: 4-12 urte Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. Prezioa: 1 € Ven a disfrutar de este taller de creación donde los más pequeños descubrirán la historia de Bermeo de una manera divertida. Haremos la increíble maqueta en papel de nuestra emblemática casa torre. ¡Reserva el lugar y llévate tu fortaleza a casa! Edad: 4-12 años Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria, aforo limitado. Precio: 1 €

Musika / Musica BERMEOKO VI. TRIKI-KANTU EGUNA

Arrekatxutxa trikitixa taldea eta Kanta Kanta Lorue Kantujiran batuko gara. 300 lagun baino gehiagok alaitasunez beteko ditugu herriko kaleak! Ibilbide ezberdinetan antolatuko gara, eta, amaieran, 14:30ean, Lameran elkartu eta, musikarekin batera, kantuz eta dantzaz goizari amaiera emango diogu. Gonbidapena luzatzen dizuegu! Batu lagunekin, etxekoekin edo zu zeu eta... erdu geugaz! Ez zara damutuko! Kantatzen duen herria, bizirik dagoelako! Talde gonbidatuak: Trikitrixa taldea (Arrasate) eta Urdaibai Kantagunea (Busturialdea) Nos juntamos el grupo de trikitixa Arrekatxutxa y Kanta Kanta Lorue Kantujiran. ¡Más de 300 personas llenaremos de alegría las calles del pueblo! Nos organizaremos en diferentes recorridos, y al final, a las 14:30, nos juntaremos en Lamera y, junto a la música, cantaremos y bailaremos para terminar la mañana. ¡Os invitamos! Únete a los amigos, a los de casa o a ti mismo y... ¡a parir nosotros! ¡No te arrepentirás! ¡El pueblo que canta, está vivo! Grupos invitados: Trikitrixa taldea (Arrasate) y Urdaibai Kantagunea (Busturialdea)

ZINEMA / CINE Súper Mario Galaxi

Eskubaloia / Balonmano

17:00 Gazte mutilak / Juvenil masculino: AUG- Trapagaran 18:30 Kadete neskak / Cadete femenino: Tribis- Errotabarri

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Lapönia

Ekitaldia KORRONTZI 'Mundua dantzan' / Evento

Sarrerak / Entradas: 12 € (https://labur.eus/aknyktev)

Musika / Musica KONTZERTUAK

Extinction of makind Psylocybe Urbandgrind Sarrera / Entrada: 8€

Mendi irteera / Salida al monte Txindoki

Informazio gehiago: Sollube 707 mendizale taldea

Eskubaloia / Balonmano

10:00 Kadete neskak / Cadete femenino: Garbola- Jarrilleras 12:00 Kadete neskak / Cadete femenino: Renteria- Saieko

Zesta Punta / Cesta punta

10:00-13:00 16:00-20:00

KIDENDA

Bisita gidatua / Visita guiada ERTZILLA DORRETXEAREN SEKRETUAK

Zatoz gurekin monumentu nazional honen historia eta arkitektura sakonetik ezagutzeko bisita gidatu elebidun honetara. Aukera bikaina izango da gure dorretxeko bazterrak arakatu eta Bermeoren bihotzean duen garrantzia ulertzeko. Zure zain gaude! Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. Doan Ven con nosotros a esta visita guiada bilingüe para conocer desde el fondo la historia y la arquitectura de este monumento nacional. Será una excelente oportunidad para explorar los rincones de nuestra casa-torre y entender su importancia en el corazón de Bermeo. ¡Te esperamos! Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria, aforo limitado. Gratis

Elkartasun bazkaria / Comida solidaria

BERMEOKO CARITASEN ALDE Bazkaria + musika + testigantzak Prezioa : 25 € Izena emateko azken eguna: apirilak 12, parrokian A FAVOR DE CÁRITAS DE BERMEO Comida + música + testimonios Precio: 25 € Último día para apuntarse: 12 de abril, en la parroquia

ZINEMA / CINE Súper Mario Galaxi

ZINEMA / CINE Lapönia

KONTATU III. Literatura astea / Semana literaria

HITZALDIA Hezkuntza digitalizazio osasuntsu eta segurua / CHARLA

ZINEMA / CINE Lapönia

ZINEMA / CINE Lapönia

Hitzaldia DESAZKUNDEA: PROGRAMATUA ALA KOLAPSOA / Charla

Apirilaren 30ean Bermeon izango den KOLAPSOA (Jon Ander Urresti) antzezlanaren harira, desazkundearen inguruko hitzaldia emango da, gaian sakondu eta eztabaida sustatzeko asmoz. Antzezlanaren sorkuntza-prozesuan, artistekin batera, gaian adituak diren ikerlari bermeotarrek parte hartu dute. Hitzaldian, desazkundearen zergatiak eta aukerak azalduko dira, krisi klimatikoaren mugak ikuspegi ekonomiko eta ekosozial batetik aztertuko dira, eta hausnarketa kolektiborako gonbita luzatuko da. Hizlaria: Aitor Marcos, EHUko ekonomia irakaslea Con motivo de la obra de teatro KOLAPSOA (Jon Ander Urresti) que tendrá lugar el 30 de abril en Bermeo, se ofrecerá una charla sobre el decrecimiento, con el objetivo de profundizar en el tema y fomentar el debate. En el proceso de creación de la obra han participado junto a los artistas investigadores bermeanos expertos en la materia. En la conferencia se expondrán las causas y las posibilidades del desmantelamiento, se analizarán los límites de la crisis climática desde una perspectiva económica y ecosocial, y se invitará a la reflexión colectiva. Ponente: Aitor Marcos, profesor de economía de la UPV

Tailerra / Taller BARREAREN PLAZERA

Barrea emakumearen lehen matxinada da. Historian zehar kontrolatua eta isilarazia izan da; horregatik, barrea berreskuratzea ekintza askatzailea ere bada. Ikastaro honetan, barrea izango da ardatza: gorputzetik eta umoretik abiatuta, autoestimua, konfiantza eta emakumeen arteko babesa indartzeko. Horretarako, gune segurua eta gozoa sortuko dugu elkarrekin barre egiteko, askatzeko eta gozatzeko 18 urtetik gorako emakumeei zuzendua 4 saioko tailerra da, eguaztenetan (1. saioa) Trebatzailea: Bea Larrañaga Ezinbestekoa da izena ematea: berdintasuna@bermeo.eus edo 688 638 449 La risa es el primer motín de la mujer. A lo largo de la historia ha sido controlada y silenciada, por eso recuperar la risa es también un acto liberador. En este curso, el eje será la risa: desde el cuerpo y el humor para reforzar la autoestima, la confianza y el apoyo entre mujeres. Para ello crearemos un espacio seguro y dulce para reírnos, liberarnos y disfrutar juntos Dirigido a mujeres mayores de 18 años Se trata de un taller de 4 sesiones, los miércoles (1ª sesión) Formadora: Bea Larrañaga Es imprescindible inscribirse: berdintasuna@bermeo.eus o 688 638 449

Irakurle txoko feminista OIHAN HITZEAN MUNDUA / Rincón del lector feminista

Ursula K.Le Guin Kolonizazio bortitz batek athshetarren bizitza baketsua hautsi du. Selver ameslariak gidatuta, azkar baino lehen ikasiko dute haiek ere bortxaren mintzaira, euren munduak bizirauenen badu. Nora darama itzulbiderik gabeko biolentziaren hautuak? Ursula K. Le Guin literatura fantastikoak XX. mendeak eman duen idazle nabarmenetariko bat da. Hau da euskarara itzulitako bere lehen liburua Ursula K.Le Guin Una colonización violenta ha roto la vida pacífica de los athshet. Guiados por el soñador Selver, aprenderán antes de tiempo el lenguaje de la violencia si su mundo sobrevive. ¿A dónde conduce la elección de la violencia sin retorno? Ursula K. Le Guin es una de las escritoras más destacadas de la literatura fantástica del siglo XX. Este es su primer libro traducido al euskera

LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Egun osoan liburua eta lorea opari liburutegi erabiltzaileen artean Todo el día regalo de libros y flores entre l@s usuari@s de la biblioteca

Mahai ingurua ITSASOKO OGIBIDEAK / Mesa redonda

Aldi baterako erakusketari lotutako konferentzia zikloa Inoiz galdetu diozu zeure buruari zelan heltzen zen arraina portu onenetatik mundu erdiko mahaietara, egoera bikainean? Asier Romero eta Amaia Apraizen eskutik Olatuaren enbatean erakusketara bisita gidatu berezi baten ostean, Ondarroako enpakatzaile eta neskatilekin tarte bat igaroko dugu. Hitzaldia baino gehiago: indarraren, trebeziaren eta memoriaren zuzeneko erakustaldia da Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. Doan Ciclo de conferencias ligado a la exposición temporal ¿Alguna vez te has preguntado cómo llegaba el pescado desde los mejores puertos a las mesas de medio mundo en perfecto estado? Tras una visita guiada especial a la exposición Olatuaren enbatean de la mano de Asier Romero y Amaia Apraiz, pasaremos un rato con las empacadoras y neskatilas de Ondarroa. Más que discurso: es una demostración directa de fuerza, habilidad y memoria Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Reserva necesaria, aforo limitado. Gratis

Hitzaldia HERIOTZA Gizalegezko bizitzaren amaiera / Charla

Hizlaria: Julio Gomez (Santurtziko Ospitaleko azken zainketaren arduraduna) Gaztelaniaz Ponente: Julio Gómez (Responsable de Cuidados Finales del Hospital de Santurtzi) Castellano

Odol ematea / Donación de sangre

Eskubaloia / Balonmano

Gazte neskak / Juvenil femenino: Luruna - Alakrana 12:00

Tailerra / Taller PLENOPAUSIA TAILER TEORIKO-PRAKTIKOA

Menopausia ez da soilik haurdun geratzeko ezintasuna agertzen den garaia; klimaterioa bizitzako etapa esanguratsua da. Hala ere, sarritan “krisi” gisa aurkezten zaigu Tailer honetan klimaterioa sakonago ezagutuko dugu, haren mugak eta aukerak aztertuz. Halaber, ezinegona eragin dezaketen emozioak kudeatzeko estrategiak landuko ditugu, eta haurdunalditik haratagoko sexualitatea jorratuko dugu, etapa hau modu osasungarriagoan bizitzeko. Esperientziak partekatzeko errespetuzko gunea izango da 40-55 urte bitarteko emakumeei zuzendua 1. saioa Trebatzailea: Ana Valles Hurrengo saioak: maiatzak 29 eta ekainak 19 Ezinbestekoa da izena ematea: berdintasuna@bermeo.eus edo 688 638 449 La menopausia no es sólo una época en la que aparece la imposibilidad de quedarse embarazada; el climaterio es una etapa significativa de la vida. Sin embargo, a menudo se nos presenta como una "crisis" En este taller conoceremos más a fondo el climaterio, analizando sus límites y posibilidades. También trabajaremos estrategias para gestionar emociones que puedan causar malestar y abordaremos la sexualidad más allá del embarazo para vivir esta etapa de una manera más saludable. Un espacio respetuoso para compartir experiencias dirigido a mujeres entre 40-55 años 1ª sesión Formadora: Ana Valles Próximas sesiones: 29 de mayo y 19 de junio Es imprescindible inscribirse: berdintasuna@bermeo.eus o 688 638 449

Esku pelota / Pelota mano

Ipuin kontalaria LIBURUA, HORIXE ALTXORRA! / Cuentacuentos

Liburu bat itxita dagoenean triste dago. Guk ordea aukera ederra daukagu liburuak poz-pozik jartzeko. Obran zehar erabiliko ditugun liburuek haien mamia erakutsiko digute: batzuek poztasuna, beste batzuek elkartasuna, laguntasuna… 4 urtetik gorako umeentzat (guraso barik) Cuando un libro está cerrado está triste. Pero nosotros tenemos la oportunidad de poner los libros encantados. Los libros que utilizaremos a lo largo de la obra nos mostrarán su esencia: unos la alegría, otros la solidaridad, el compañerismo... Para niños a partir de 4 años (sin padres)

Film emanaldia A TODO TREN / Proyección cinematográfica

Odol ematea / Donación de sangre

Eskubaloia / Balonmano

Haur neskak / Infantil femenino: Gaztelugatxe - Uribe Kosta 9:30 Haur neskak / Infantil femenino: Sollube - Uribe Kosta 10:50 Kadete mutilak / Cadete masculino: Aritxatxu - Berdezurigorri 12:15

Topaketa EMAKUME IZATEAREN IBILBIDEA / Encuentro

Topaketa honetan emakumeak bizi dituen etapak uztartuko ditugu osasun arloko hainbat ikuspegitatik. Amaren jaiotzak dakarren emakumearen metamorfositik hasi eta menopausiarainoko bidea arakatu nahi dugu. Lehen elkartze honetan jaiotzaz mintzatuko gara; izan ere, haurra jaiotzen denean ama ere jaiotzen delako eta harekin batera familia edo zaintza sare berri baten hasiera ere bada, familia eredu anitzetan gorpuzten dena. Elkartuko zara zurekin? Trebatzaileak: Ainhoa Zulueta (Emagina), Kata Legarra (Emagina), Jone Candina (Fisioterapeuta eta osteopata pediatrikoa), Leire Meabe (Fisioterapeuta eta osteopata pediatrikoa), Haizea Caminos (Haginlari pediatrikoa) Emakume eta familiei zuzendua Ez da izenik eman behar En este encuentro vamos a conjugar las diferentes etapas que vive la mujer desde diferentes perspectivas de salud. Queremos explorar el camino desde la metamorfosis de la mujer que supone el nacimiento de la madre hasta la menopausia. En este primer encuentro hablaremos del nacimiento, ya que cuando nace el niño nace también la madre y con ella también es el inicio de una nueva red familiar o de cuidados que se encarna en múltiples modelos de familia. ¿Te reunirás contigo? Formadores: Ainhoa Zulueta (Matrona), Kata Legarra (Matrona), Jone Candina (Fisioterapeuta y osteópata pediátrica), Leire Meabe (Fisioterapeuta y osteópata pediátrica), Haizea Caminos (Dentista pediátrico) Dirigido a mujeres y familias No hay que dar nombres

Agerraldia / Aparición GOBERNU TALDEA

Herritarrei informazioa eman eta etorkizunera begirako helburuen berri ematea Balance del Gobierno Municipal 2026

DANTZA EGUNA / DÍA DE LA DANZA

Ross Dantza Eskolako dantzarien emanaldia Actuación de los/las bailarines/as de Ross Dantza Eskola

ZINEMA / CINE La familia Benetón 2

Topaketa FLAMENKO ETA SALSA TOPAKETA / Encuentro

Txo Sevilla eta Dantzaz Blai taldeen ekitaldia, Josepa kale kaleren laguntzarekin Dantza erakustaldia, zuzeneko gitarrista eta dantza sozial Actuación de los grupos Txo Sevilla y Dantzaz Blai, con la colaboración de Josepa kale kale Exhibición de danza, guitarrista en directo y danza social

ZINEMA / CINE La familia Benetón 2

Ibilaldia / Caminata INGURUETATIK OINEZ

Ibilbide zirkularra, zailtasun gutxikoa, edonork egiteko modukoa Doan Izen-ematea: 607 609 580 (izena emateko azken eguna apirilak 23) Un recorrido circular, con pocas dificultades, realizable por cualquiera Gratis Inscripción: 607 609 580 (último día de inscripción 23 de abril)

Eskubaloia / Balonmano

Haur mutilak / Infantil masculino: Talape - Uribe Kosta  9:30 Kadete neskak / Cadete femenino: Garbola - Urduliz 12:15

Esku pelota / Pelota mano

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE La familia Benetón 2

ZINEMA / CINE La familia Benetón 2

ZINEMA / CINE La familia Benetón 2

ZINEMA / CINE La familia Benetón 2

Tailerra / Taller BARREAREN PLAZERA

Barrea emakumearen lehen matxinada da. Historian zehar kontrolatua eta isilarazia izan da; horregatik, barrea berreskuratzea ekintza askatzailea ere bada. Ikastaro honetan, barrea izango da ardatza: gorputzetik eta umoretik abiatuta, autoestimua, konfiantza eta emakumeen arteko babesa indartzeko. Horretarako, gune segurua eta gozoa sortuko dugu elkarrekin barre egiteko, askatzeko eta gozatzeko 18 urtetik gorako emakumeei zuzendua 4 saioko tailerra da, eguaztenetan (2. saioa) Trebatzailea: Bea Larrañaga Ezinbestekoa da izena ematea: berdintasuna@bermeo.eus edo 688 638 449 La risa es el primer motín de la mujer. A lo largo de la historia ha sido controlada y silenciada, por eso recuperar la risa es también un acto liberador. En este curso, el eje será la risa: desde el cuerpo y el humor para reforzar la autoestima, la confianza y el apoyo entre mujeres. Para ello crearemos un espacio seguro y dulce para reírnos, liberarnos y disfrutar juntos Dirigido a mujeres mayores de 18 años Se trata de un taller de 4 sesiones, los miércoles (2ª sesión) Formadora: Bea Larrañaga Es imprescindible inscribirse: berdintasuna@bermeo.eus o 688 638 449

Hitzaldia ETIKETAK: SEGURTASUNEZ ELIKATU / Charla

Hizlaria / Ponente: Kontsumobide

Antzerkia KOLAPSOA / Teatro

Jon Ander Urresti Sinopsia: Botereak bere kontakizunak saltzen dizkigu: elkarri kontra egiten dioten fikzioak, bata bestearen barruan sartzen direnak, eta, azkenean, gure bizitza osatzen dutenak. Sinesgarriak izaten saiatzen gara, erritmoari jarraitzen; beti pixka bat harago, beti pixka bat lehenago… Askok, kolapsoaz hitz egitean, sistema osoaren amaiera aipatzen dute. Guk, ordea, erantzuten dugu fikzioa infinitua eta moldakorra dela. Stocka etengabe berritzen da, joera berriak etengabe agertzen dira. Agian ezin izango dugu apokalipsia lehen lerrotik ikusi, baina irudimenaren eraikuntza ahul hau zabaldu dezakegu, eta haren zentzugabetasunaz barre egin. Ekoizpena: Jon Ander Urresti Zuzendaritza: Matxalen de Pedro Interpreteak: Maite Mugerza, Txubio Fernandez de Jauregi eta Jon Ander Urresti Sarrera: 9 € (deskontudunak 6,75 € leihatilan bakarrik) Salgai apirilaren 20tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus web gunean. Jon Ander Urresti Sinopsis: El poder nos vende sus relatos: ficciones que se contradicen, que se encierran unas dentro de otras, y que al final conforman nuestra vida. Intentamos ser creíbles, seguir el ritmo; siempre un poco más allá, siempre un poco antes... Muchos, al hablar de colapso, hablan del fin de todo el sistema. Nosotros, sin embargo, contestamos que la ficción es infinita y versátil. El stock se renueva constantemente, las nuevas tendencias se manifiestan constantemente. Quizá no podamos contemplar el apocalipsis desde la primera línea, pero podemos desplegar esta débil construcción de la imaginación y reírnos de su insensatez. Producción: Jon Ander Urresti Dirección: Matxalen de Pedro Intérpretes: Maite Mugerza, Txubio Fernández de Jauregi y Jon Ander Urresti Entrada: 9 €(descontados 6,75 €solo en taquilla) A la venta a partir del 20 de abril en el Centro Sociocultural y en la web bermeo.eus.

BERMEO TUNA PINTXO LEHIAKETA

Atuna eta hegaluzea izango dira pintxoen protagonistak, eta lehiaketan parte hartuko duten tabernetan eskuragarri egongo dira eguerdi partean, behar den moduan adierazita Bi sari mota egongo dira; herritarrentzat eta tabernarentzat Parte hartu nahi duzu? Eskatu liburuxka tabernetan! El atún y el bonito serán los protagonistas de los pintxos, que estarán disponibles en los bares participantes en el concurso al mediodía, debidamente indicados Habrá dos tipos de premios; para la ciudadanía y para el bar ¿Quieres participar? ¡Pide folleto en los bares!

Musika / Musica KONTZERTUAK

VIV & THE SECT (Garage rock 60s, psych) Mexico SIGLAS (Garage, naif pop Donosti) Sarrera / Entrada: 8 € leihatilan/ventanilla

VII. WARHAMMER 40 Txapelketa / Campeonato

Estatu mailako talde onenak Bermeon izango dira txapelketan parte hartzen. Aurten 6 pertsonako 32 taldek parte hartuko dute Los mejores equipos a nivel estatal estarán en Bermeo participando en el campeonato. Este año participarán 32 grupos de 6 personas

Eskubaloia / Balonmano

Haurren lagunarteko eskubaloi txapelketa Campeonato infantil de balonmano amistoso

ZINEMA / CINE Kraken: El libro negro de las horas

ZINEMA / CINE Kraken: El libro negro de las horas

ZINEMA / CINE Kraken: El libro negro de las horas

ZINEMA / CINE Kraken: El libro negro de las horas

Musika / Musica KONTZERTUA

Bermeo eta Mungiako Musika Eskolen arteko elkartrukea Intercambio entre las escuelas de música de Bermeo y Mungia

Ekimena / Iniciativa 100 ALDIZ BEGIRATU

Adinekoek duten autonomiari balioa ematen dion jarduera honek, adinekoek duten bizitza aktiboa, osasungarria eta segurua izaten jarrai dezatela sustatzen duen bitartean, euren ohiturei eta mugikortasun-premiei buruzko hausnarketa sustatzen du. Izan protagonista, hartu neurriak eta animatu programan parte hartzera Lameran 11:00-14:00 / 16:30-19:30 Bingo egin bide-segurtasunarekin Izen-ematea: 675 916 856 Demiku elkartean 17:00etan Sergio Arrospideren umorezko bakarrizketa Herritar guztiei zabalik Demiku elkartean 18:30ean Esta actividad, que pone en valor la autonomía de las personas mayores, fomenta la reflexión sobre sus hábitos y necesidades de movilidad, al tiempo que promueve la continuidad de su vida activa, saludable y segura. Sé protagonista, toma medidas y anima a participar en el programa Lamera 11:00-14: 00/16:30-19: 30 Bingo con seguridad vial Inscripción: 675 916 856 En la sociedad Demiku a las 17:00 Monólogo humorístico de Sergio Arrospide Abierto a toda la ciudadanía En la asociación Demiku a las 18:30

Tailerra / Taller BARREAREN PLAZERA

Barrea emakumearen lehen matxinada da. Historian zehar kontrolatua eta isilarazia izan da; horregatik, barrea berreskuratzea ekintza askatzailea ere bada. Ikastaro honetan, barrea izango da ardatza: gorputzetik eta umoretik abiatuta, autoestimua, konfiantza eta emakumeen arteko babesa indartzeko. Horretarako, gune segurua eta gozoa sortuko dugu elkarrekin barre egiteko, askatzeko eta gozatzeko 18 urtetik gorako emakumeei zuzendua 4 saioko tailerra da, eguaztenetan (3. saioa) Trebatzailea: Bea Larrañaga Ezinbestekoa da izena ematea: berdintasuna@bermeo.eus edo 688 638 449 La risa es el primer motín de la mujer. A lo largo de la historia ha sido controlada y silenciada, por eso recuperar la risa es también un acto liberador. En este curso, el eje será la risa: desde el cuerpo y el humor para reforzar la autoestima, la confianza y el apoyo entre mujeres. Para ello crearemos un espacio seguro y dulce para reírnos, liberarnos y disfrutar juntos Dirigido a mujeres mayores de 18 años Se trata de un taller de 4 sesiones, los miércoles (3ª sesión) Formadora: Bea Larrañaga Es imprescindible inscribirse: berdintasuna@bermeo.eus o 688 638 449

Bermeo Tuna Hitzaldi Zikloa / Ciclo de charlas Bermeo Tuna ATUN IZOZKAILU SEKTOREKO IRTENBIDE PROFESIONALAK

Parte-hartzaileak: Albacora, Echebastar, Inpesca eta Pevasa Doan Aurretik izena eman behar da: www.bermeotuna.org Participantes: Albacora, Echebastar, Inpesca y Pevasa Gratis Inscripción obligatoria: www.bermeotuna.org

Umeentzako antzerkia KRIM OTSO TXIKIA / Teatro infantil

Panta Rhei antzerki taldea Laburpena: Ahuntz amak bere ama hildaren ondoan jaio berritan aurkitu zuenean adoptatu zuen Krim. Krim oso pozik hazi da bere ahuntz-arreba “Ikal”-en ondoan. Baina egun batean LordBronko, otso zahar bat agertzen da eta bere benetako izaerari leial izatea eskatzen dio. Otsoek ulu egiten diote ilargiari, basoan zehar aske ibiltzen dira eta jateko ehizatzen dute. Joango da Krim bere benetako izaeraren bila? Benetako otsoa izango da? Basoko lagun txiki guztien adiskidetasuna galduko du? 3-7 urte bitarteko umeentzat Sarrera: 5 euro (salgai maiatzaren 1etik aurrera www.bermeo.eus webgunean)Panta Rhei antzerki taldea Sinopsis: Mamá cabra lo adoptó cuando lo encontró recién nacido al lado de su madre sin vida. Krim crece feliz al lado de Ikal, su hermana cabritilla. Un día aparece Lord Bronko, un viejo lobo que le exige a Krim que sea fiel a su verdadera naturaleza. Los lobos aúllan a la luna, corren libres por el bosque y cazan para comer. ¿Irá Krim en busca de su verdadero ser? ¿Se convertirá en un verdadero lobo? ¿Perderá la amistad de todas y todos sus pequeñas y pequeños amigas/os del bosque? Para niños y niñas de 3-7 años Entrada: 5 euros (a la venta a partir del 1 de mayo en la página web www.bermeo.eus)

Esku pelota / Pelota mano

Liburu aurkezpena LAS TRECE CARACOLAS / Presentación de libro

Jon Azkueta

Ekitaldia BINGOA / Evento

Eskubaloia / Balonmano

Senior mutilak / masculino: Irastorza - Ordizia

BIZITZAREN ALDE ELKARTASUN Erronka / Desafío

Bermioko Ziklistek eta Peña Ciclista ‘El Patorrillo’ txirrindulari taldeek Bermeo-Castejon- Bermeo ibilbidea egingo dute, Minbiziaren Aurkako Elkartearen alde 450 kilometro, 2 egunetan Los ciclistas de Bermeo y la Peña Ciclista \"El Patorrillo\" realizarán el recorrido Bermeo-Castejón-Bermeo. 450 kilómetros en 2 días a favor de la Asociación Contra el Cáncer

Eskubaloia / Balonmano

9:30: Kadete neskak / Femenino     Garbola - Askartza 11:00: Gazte mutilak / Juvenil masculino    AUG - Loyola 12:30: Kadete mutilak / Cadete masculino   Aritxatxu - Berdezurigorri D 16:00: Beteranoak / Veteranas       Beteranak - Leioa 18:00: Kadete neskak / Cadete femenino     Tribis - Eharrialdea 

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Michael

Eskubaloia / Balonmano

Xixili Eskolarteko txapelketa

Zesta Punta / Cesta punta

Goizean / Mañana      10:00 - 13:30         Arratsaldean / Tarde 16:00- 19:30

Oinezko irteera / Salida

Bermeo - Gernika-Lumo, kostaldetik Buelta trenez egingo da De Bermeo a Gernika, andando, por la costa La vuelta será en tren

ZINEMA / CINE Michael

GAZTELANIAZKO IRAKURLE TXOKOA / RINCÓN DE LECTURA

Liburutegiko erabiltzaileek antolatutako txokoa; gaztelaniazko materiala irakurtzen dute Rincón organizado por los usuarios de la biblioteca, que leen material en castellano

ZINEMA / CINE Michael

ZINEMA / CINE Michael

Mahai ingurua EUSKAL HERRIKO SAREGIÑAK / Mesa redonda

Aldi baterako erakusketari lotutako konferentzia-zikloa Asier Romero eta Amaia Apraizen eskutik Olatuaren enbatean erakusketara bisita gidatu berezi bat egin ostean, izaera bereziko mahai-ingurua egingo dugu. Topaketa honek Bizkaia, Gipuzkoa eta Iparraldeko ordezkarien ahotsa eta lekukotza izango ditu, eta gure kostalde osoko kontakizunak, aitortza eta senidetasuna espazio berean batuko ditu. Solasaldia protagonisten ama-hizkuntzetan izango da. Horrela, mugarik ez duen eta zenbait erro dituen ofizio baten nortasuna eta aniztasuna balioan jarriko ditugu. Horrela, gure itsasertzean bizirik jarraitzen duen memoria horri bere lekua emango diogu Informazioa eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua Un ciclo de conferencias relacionado con la exposición temporal Tras realizar un visita guiada especial a la exposición Olatuaren enbatean, de manos de Asier Romero y Amaia Apraiz, realizaremos una mesa redonda con un carácter especial. Este encuentro contará con la voz y el testimonio de responsables de Bizkaia, Gipuzkoa e Iparralde, y reunirá en un mismo espacio todos los relatos, declaraciones y fraternidad de toda nuestra costa. Las charlas serán en la lengua materna de las personas protagonistas. Así, pondremos en valor un oficio sin límites y con diferentes raíces y la diversidad. De ese modo, a esa memoria que continúa viva en nuestro litoral, le daremos su lugar. Información y reservas: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Es obligatoria la reserva, debido al aforo limitado

Ipuin kontalaria LIBURUA, ANIMALIEN KONTUAK / Cuentacuentos

Itziar Saenz de Ojer 2 eta 6 urte bitarteko haurrek eta helduek elkarrekin gozatu eta konpartitzeko Itziar Saenz de Ojer Para que niñas y niños entre 2 y 6 años disfruten y compartan juntas y juntos

Esku pelota / Pelota mano

Eskolarteko finalak / Finales escolares

Eskubaloia / Balonmano

Neska haurrak / Infantil femenino: Kurtzio- Gaztelu 09:45 Gaztelugatxe- Sollube 11:30

Irakurle txokoa PARADISUA / Rincón de lectura

Arrate Egaña Ohiko irakurle txokoak eta irakurle txoko feministak bat egingo dute ikasturte amaierako saio honetan Laburpena: Zoriontasun izpien bila dabiltza etengabe Arrate Egañaren zontakizunetako protagonistak, euren bizitzak duen gristasunetik aterako dituen esku salbatzailearen zain, mirari hori une bateko irudipena besterik ez izan arren. Familiaren itzalean gelditu edo etxetik joateko tenkan dabiltzan gazteak, bikotean bilatzen zutena aurkitu ezinaz kexatzen diren gizon-emakumeak… Pertsonaien erretratuak, euren arteko harremanak… deskubritu beharko ditu irakurleak bost istorioz osatutako liburu honetan. Arrate Egaña bera egongo da saioan Saio irekia izango da, aforoa bete arte Saio ostean, bazkaria El Irakurleen Txoko habitual y el Irakurle Txoko Feminista se unirán en esta sesión de fin de curso. Sinopsis: Los y las protagonistas de estos relatos de Arrate Egaña buscan sin cesar una pizca de felicidad, y aguardan inquietos e inquietas la mano salvadora que les saque de la oscuridad que inunda sus vidas, aunque ese milagro sea solo una brevísima ilusión. Jóvenes que se quedan a la sombra de su familia o tienden a irse de casa, hombres y mujeres que se quejan de lo que no pueden encontrar lo que buscaban en la pareja… El lector y la lectora deberán descubrir los retratos de y las personajes, las relaciones entre ellos y ellas… en este libro compuesto por cinco historias. La misma Arrate Egaña estará presente en la sesión Será una sesión abierta, hasta completar el aforo Tras la sesión, comida

Mendi irteera / Salida al monte EMAKUMEAK GAILURRETAN

Bizkaia osoko emakumeak egun berean gure lurraldeko mendietara igotzera gonbidatzen ditu, emakumeek mendian duten presentzia ikusarazteko eta gailurretan duten lekua aldarrikatzeko Izena emateko azken eguna: maiatzak 9 (bmf-fvm.org webgunean edo karteleko QR kodearen bitartez) Argibide gehiago: 653 704 653 telefonoan edo emakumeaetamendia@bmf-fvm.org helbide elektronikoan Invita a todas las mujeres de Bizkaia a subir a los montes de nuestro territorio el mismo día, para visibilizar la presencia de la mujer en los montes y para reivindicar su lugar en las cimas Último día para inscribirse: 9 de mayo (en la página web bmf-fvm.org o mediante el código QR del cartel) Más información: en el teléfono 653 704 653 o en la dirección electrónica emakumeaetamendia@bmf-fvm.org

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE El diablo se viste de Prada 2

BIZKAIKO DANTZARI EGUNA

10:30. Kalejira 11:30. Dantza taldeen ekitaldia: Dantzari Dantza Agintariena, Zortzinangoa, Ezpata joko txikia, Banangoa, Binangoa, Ezpata joku nagusia, Launangoa, Makil jokoa, Txotxongiloa. Gipuzkoako Dantzak Agurra – Makil txiki eta Uztai handi dantza… Txiki eta ertainentzako dantzak: Txulalai, Marmutx, Zapatain dantza eta Baztango Esku dantza LANESTOSAKO “Danza de Varas” edo Arku dantza. ELTZIEGOKO DANTZAK Correcalles, La danza, Cuatro calles, Árbol y Jota GORULARIAK Domingillo-Arku dantza JAUZIAK (TXIKIAK-ERTAINAK) Marianak, Larraburu eta Olagueko Esku Dantza. KAIXARRANKA Jota-arin arin Larrain dantza 16:30. Erromeria Luhartz taldearekin

ZINEMA / CINE El diablo se viste de Prada 2

ZINEMA / CINE El diablo se viste de Prada 2

ZINEMA / CINE El diablo se viste de Prada 2

Film emanaldia BERMEO ETA BERMEOTARRAK / Proyección cinematográfica

Dokumentala / Documental

BERMEOKO MINTZODROMOA

Euskaraz praktikatu nahi baduzu, Mintzodromoan parte hartu! Informazioa: 607 609 570 Si quieres practicar euskera, ¡participa en Mintzodromoa! Información: 607 609 570

Bermeo Tuna Hitzaldi Zikloa / Ciclo de charlas Bermeo Tuna BAJURAKO SEKTOREA XXI. MENDEAN. TRADIZIOA ETA BERRIKUNTZA

Doan Aurretik izena eman behar da: www.bermeotuna.org Gratis Inscripción obligatoria: www.bermeotuna.org

ARRAIN AZOKA

Jaia / Fiesta SANTA JOAKINA

Danborrada, ikasleen dantzaldiak, zozketa solidarioa, marrazki lehiaketaren sari banaketa… Tamborrada, bailes del alumnado, sorteo solidario, entrega de premios del concurso de dibujos…

Musika / Musica KONTZERTUAK

Lukiek (Mungia, Rock alternatiboa) Aposapo (Bermio, Stoner gastronomikoa) Sarrera / Entrada: 8 €

Eskubaloia / Balonmano

Kadete neskak / femenino: Garbola- Zuazo 9:45 Kadete mutilak / masculino: Aritzatxu- Berdezurigorri 11:30

Esku pelota / Pelota mano

MUSEKINTZA Ai gure juaneteak

Laboaren kantak gaur egungo gizabere baten begiradatik. “Ai Gure Juaneteak!” ikuskari eszeniko hibridoa da, Hitzak eta musikak osaturikoa. Taula gainean aktore-musikari bat eta bi musikari-aktore. Patxo Telleriaren testu bat, Adrián García de los Ojos pianoan eta Maider López biolan. Jokin Oregik zuzendutako lan honetan, Mikel Laboaren zenbait kantaren letrak erabat berrinterpretatzen dira, gaur egungo ikuspuntutik. Erreserba egin behar da: musekintza.eus Las canciones de Laboa desde el punto de vista de una persona actual. “Ai Gure Juaneteak!” es una visión escénica híbrida compuesta por letra y música. Sobre el escenario un actor-músico y dos músicos-actores. Un texto de Patxo Telleria, con la participación de Adrián García de los Ojos al piano y de Maider López a la viola. Una obra dirigida por Jokin Oregi en la que el texto es una completa reinterpretación de las letras de algunas canciones de Mikel Laboa desde un punto de vista actual. La reserva es obligatoria: musekintza.eus

ARRAIN AZOKA

Zesta Punta / Cesta punta

12:00 Gazteen partidua 12.45etatik aurrera ELITEKO kiniela amerikarrak binaka: Bermioko 5 enpresa ordezkatuz: 1. @hormaetxea-@salegienaut , 2. @auronjaialai-@mik.elk , 3. @enautastelarra-@mattin.bereau , 4. @javierurrutia_15-@periko_landa , 5. @cosmeaguirre-@unaiuranga Arratsaldien: Udabarriko txapelketaren aurrekanporaketak: Bermeo, Markina, Noain, Tolosa, Maule, Donibane Garazi, Berriatua, Gasteiz, Hondarribia, Mutriku, Lekeitio, Zumaia, Andoain. 17:00etan Bakarkako kinielak infantil aurrelariak. 17.45etan Bakarkako kinielak infantil atzelariak. 18.30etan Bakarkako kinielak kadete atzelariak. 19.15etan Bakarkako kinielak kadete aurrelariak. 12:00 Partido juveniles 12.45 ELITE quiniela americana dobles: Reperesantando 5 empresas de Bermeo: 1. @hormaetxea-@salegienaut , 2. @auronjaialai-@mik.elk , 3. @enautastelarra-@mattin.bereau , 4. @javierurrutia_15-@periko_landa , 5. @cosmeaguirre-@unaiuranga Por la tarde, eliminatorias de campeonato de primavera: Bermeo, Markina, Noain, Tolosa, Maule, Donibane Garazi, Berriatua, Gasteiz, Hondarribia, Mutriku, Lekeitio, Zumaia, Andoain. 17:00 Quiniela individual infantil delanteros. 17.45 Quiniela individual infantil zagueros. 18.30 Quiniela individual cadete zagueros. 19.15 Quiniela individual cadete delanteros.

ZINEMA / CINE El beso de la mujer araña

ZINEMA / CINE El beso de la mujer araña

ZINEMA / CINE El beso de la mujer araña

Bermeo Tuna Hitzaldi Zikloa / Ciclo de charlas Bermeo Tuna TEKNOLOGIA ETA BERRIKUNTZA TUNIDOEN ARRANTZA JASANGARRIAN

Parte-hartzaileak: Nautical, Marine Instruments, Zunibal, Satlink eta Code Contract Doan Aurretik izena eman behar da: www.bermeotuna.org Participantes: Nautical, Marine Instruments, Zunibal, Satlink y Code Contract Gratis Inscripción previa obligatoria: www.bermeotuna.org