Bermeoko Udala

Adinkeriaren Aurkako Eguna

Adinkeriaren Aurkako Eguna

Liburu aurkezpena ‘AIZKORAK ETA GUTUNAK’ / Presentación de libro

1928an Bermeoko Almike auzoan jazotako gertakari odoltsuaren kronika. Crónica del sangriento suceso ocurrido en el barrio de Almike de Bermeo en el año 1928.

ZINEMA / CINE Los tipos malos 2

Los tipos malos 2

ZINEMA / CINE Jone, batzuetan

Jone, batzuetan

ZINEMA / CINE Los tipos malos 2

Los tipos malos 2

ZINEMA / CINE Jone, batzuetan

Jone, batzuetan

Ekitaldia GOOGAZ PLAY HERRIZ-HERRI / Evento

Errealitate birtualeko jokoa emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzeko. Goizetan ikastetxeek parte hartuko dute, eta arratsaldeetan herritarrentzat zabalik egongo da Juego de realidad virtual para promover la igualdad entre mujeres y hombres. Los centros educativos participarán por las mañanas y estará abierto al público por las tardes.

Ekitaldia GOOGAZ PLAY HERRIZ-HERRI / Evento

Errealitate birtualeko jokoa emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzeko. Goizetan ikastetxeek parte hartuko dute, eta arratsaldeetan herritarrentzat zabalik egongo da Juego de realidad virtual para promover la igualdad entre mujeres y hombres. Los centros educativos participarán por las mañanas y estará abierto al público por las tardes.

Ekitaldia Bingoa / Evento

Eskubaloia / Balonmano

KADETE MUTILAK / CADETE MASCULINO     Urdaibai Aritzatxu - Trapagaran

Eskubaloia / Balonmano

KADETE NESKAK / CADETE FEMENINO     Urdaibai Renteria - Muskiz azul F

ZINEMA / CINE Pitufos

ZINEMA / CINE Karmele

Zesta Punta / Cesta punta

NAGUSIAK / MAYORES

Eskubaloia / Balonmano

JUBENIL NESKAK B / JUVENIL FEMENINO B     Urdaibai Alakrana - Errotabarri Bizkaia Juvenil

Eskubaloia / Balonmano

JUBENIL NESKAK B / JUVENIL FEMENINO B     Urdaibai Alakrana - Errotabarri Bizkaia Juvenil

Zesta Punta / Cesta punta

KATEGORIA GUZTIAK / TODAS LAS CATEGORIAS

ZINEMA / CINE Pitufos

ZINEMA / CINE Karmele

Karmele

MAREAK jaialdia / Festival MAREAK

EMEEN KEMEN, Ahozko narrazio musikatua: Maider Alzelai + Igor Sala EMEEN KEMEN, Narración oral musicalizada: Maider Alzelai + Igor Sala Doan / Gratis

ZINEMA / CINE Karmele

Karmele

ZINEMA / CINE Karmele

Karmele

MAREAK jaialdia / Festival MAREAK

HABIA (Nafarroa Beherea) Amaia Hiriart (txeloa), Maia Iribarne (biolina) eta Elena Haira (biola) dira Habia, Bastida Arberoako ahots eta hari-instrumentuen hirukote bat HABIA (Nafarroa Beherea) Amaia Hiriart (chelo), Maia Iribarne (violín) eta Elena Haira (viola) son un trío vocal e instrumentos de cuerda de Bastida Arberoa Doan / Gratis

Landa eremuko emakumeen nazioarteko eguna / Día internacional de las mujeres rurales

Landa eremuko emakumeen nazioarteko eguna

MAREAK jaialdia / Festival MAREAK

ERREZITALA ETA MUSIKA: Frankestein agurgarria, Ana Galarraga eta Petti RECITAL Y MUSICA: Frankestein agurgarria, Ana Galarraga eta Petti Doan / Gratis 16 urtetik gorakoentzat / Para mayores de 16 años

Zinema zikloa ITSASPEKO ZINEMA / Ciclo cinematográfico

CIMASUBek itsas munduko mirarietan murgiltzera gonbidatzen gaitu, film laburren eta dokumentalen aukeraketa zainduaren bidez. Hiru saioetan zehar Sarrera: doan CIMASUB nos invita a sumergirnos en las maravillas del mundo marino a través de una cuidada selección de cortometrajes y documentales. En tres sesiones. Entrada gratuita.

MAREAK jaialdia / Festival MAREAK

SRETNO DIJETE (Ume zoriontsua), Dokumentala Sarrera: doan SRETNO DIJETE (El niño feliz), Documental Entrada gatuita

Esku pelota / Pelota mano

ESKU PILOTA PARTIDUAK

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Umeentzako filma jarriko da umeentzako liburutegian Se proyectará una película infantil en la biblioteca infantil.

MAREAK jaialdia / Festival MAREAK

BESAIDE (Donosti/Gasteiz/Gernika) Sarrera / Entrada: 8 €

Eskubaloia / Balonmano

9:30 INFANTIL NESKAK     Urdaibai Txatxarramendi - Urdaibai Sollube 10:45 INFANTIL NESKAK     Urdaibai Demiku - Urdaibai Gaztelugatxe 12:00 KADETE NESKAK      Urdaibai Tribis - Basauri

Europako ondare jardunaldien 25. urteurrena / 25 aniversario de las jornadas europeas del patrimonio

Arquitectura contemporánea singular de propiedad municipal, visita gidatua Hizlaria: Gorka Perez de la Peña Oleaga Izena eman behar da Turismo Bulegoan: 94 617 91 54

Esku pelota / Pelota mano

ESKU PILOTA PARTIDUAK

Esku pelota / Pelota mano

ESKU PILOTA PARTIDUAK

ZINEMA / CINE La sospecha de Sofia

SARREREA: 6,00 € Umeen filma 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € eta 65 urtetik gorakoentzat 2 €

MAREAK jaialdia / Festival MAREAK

RESERVA ESPIRITUAL DE OCCIDENTE (REO) (Madril) DOCE FUEGOS (Asturias) COMANDO PSYCOGRAFICO (Galizia/Euskal Herria) REO underground musika Sarrera / Entrada: 8€

Bularreko minbiziaren nazioarteko eguna / Día internacional del cáncer de mama

Bularreko minbiziaren nazioarteko eguna

Zesta Punta / Cesta punta

BERMEO 2 - GERNIKA 7        ZESTA PUNTA (LEHEN FASEA) UMEAK B BERMEO 3 - GERNIKA 2       ZESTA PUNTA (LEHEN FASEA) UMEAK B BERMEO 4 - DUJA DURANGO B (LEHEN FASEA) GAZTETXOAK B BERMEO 1 - DUJA DURANGO  

Eskubaloia / Balonmano

12:00 KADETE NESKAK     Urdaibai Garbola - Uribe Urduliz

Zesta Punta / Cesta punta

- 17etan benjaminak - 17.45etan alebinak - 18.30etan infantilak - 19.15etan kadetiek - 20etan nagusiak

ZINEMA / CINE La sospecha de Sofia

SARREREA: 6,00 € Umeen filma 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € eta 65 urtetik gorakoentzat 2 €

ZINEMA / CINE La sospecha de Sofia

SARREREA: 6,00 € Umeen filma 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € eta 65 urtetik gorakoentzat 2 €

ZINEMA / CINE La sospecha de Sofia

SARREREA: 6,00 € Umeen filma 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € eta 65 urtetik gorakoentzat 2 €

Irakurle txoko feminista / Rincón de lectura feminista

ROSSETI-REN OBSESIOA, Ramon Saizarbitoria

Irakurle txoko feminista / Rincón de lectura feminista

ROSSETI-REN OBSESIOA, Ramon Saizarbitoria

Esku pelota / Pelota mano

Ipuin kontalaria IZARE ROCK ZIZARE / Cuentacuentos

Zizare rockeroak landatik at bizi daitezke? Izare zizarea rock and rolleroa eta bihurria da. Musika eta egin ez den hori asko du maite. Izareren rock abenturak biziko ditugu txontxongiloekin eta musikaren bitartez.  4 urtetik gorakoei zuzendua /Dirigido a mayores de 4 años

Film emanaldia LOS AITAS / Proyección cinematográfica

Kantujira KANTA KANTA LORUE / Pasacalles

Herritar kantuzale guztiak animatzen ditugu gurekin batera, euskal kantugintza herrian zabaltzera. Kantatzen duen herria... bizirik dagoen herria delako!

Antzerkia LA SED DEL MINOTAURO / Teatro

Khea Ziater konpainiaren proposamen berri hau, beste urrats bat da antzerkiaren eta arte zinematografikoaren arteko harreman-kodeen bilaketan. La sed del minotauro antiheroiez mintzo da, izaki nahigabetuez eta apur bat desesperatuez, zoriona konkistatzeko borroka galtzeko beldurrari aurre egiten dioten izakiez, gizon eta emakume sendo eta bihotz handikoez. Hotz egiten duen leku bateko kafetegi-taberna txiki batean gertatuko da dena. Bezeroak sartuirtenean dabiltza, maitasunaren bila, ia kontuan hartzen ez dituen mundu batetik ihesi. Mundu bidegabea, arrotza eta etsaia gure pertsonaia maiteentzat. Baina, gaurko gaua, gau berezia da. Gauza handiak gertatuko dira. Egilea eta zuzendaritza: Alex Gederiaga Antzezleak: Jon Ander Urresti, Ainhoa Artetxe, Leire Ucha/Miren Gaztañaga, Arrate Etxeberria, Txubio Fdez. De Jaúregui Elebiduna / 2 idiomas Sarrera: 12 € ( Deskontudunak 9€ takilan bakarrik). Salgai urriaren 13tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta udaleko webgunean Entradas: 12 € (9€ con descuento sólo en taquilla). Disponibles en Gizarte eta Kultura Etxea y web

Bigarren eskuko merkatua / Mercado de segunda mano

Saldu, oparitu, aldatu....birziklatu soberan daukazuzan gauza guztiak, emon bizi barria eta egin erosketa arduratsuak. Vende, dona, intercambia... recicla todo lo que tienes, dale una nueva vida y realiza compras responsables.

Eskubaloia / Balonmano

INFANTIL MUTILAK 9:30tan Gaztelu vs Basauri INFANTIL NESKAK 10:45tan Sollube vs Errotabarri INFANTIL NESKAK 12:00tan Gaztelugatxe vs Kukullaga B KADETE NESKAK 17:00tan Renteria vs Berango Urduliz

Esku pelota / Pelota mano

Goizez 11:30etik -13:00era Arratsaldez 17:30etik - 20:30etara

ZINEMA / CINE Hitpig

ZINEMA / CINE Los domingos

Eskubaloia / Balonmano

JUBENIL NESKAK 10:00tan Alakrana vs Kukullaga JUBENIL MUTILAK 12:00tan AUG vs Trapagaran

ZINEMA / CINE Hitpig

ZINEMA / CINE Los domingos

Aurkezpena BERDINTASUNAREN ALDEKO GIZONAK / Presentación

Hausnartzeko eta parte hartzeko espazioa. Zer da gizona izatea? Zelan bizi zaintza? eta aitatasuna? Edozein adineko gizonei zuzendua. Este es un espacio de participación y reflexión. ¿Qué es ser hombre? ¿Qué se siente ser hombre? ¿Es esto paternidad? Dirigido a hombres de cualquier edad.

ZINEMA / CINE Los domingos

ZINEMA / CINE Los domingos

Ekitaldia XALBADORRETIK... / Evento

XALBADORRENETIK XALBADORRENERA KANTAMINTZA Euskal kantagintzaren bidez, euskaraz gozatzeko saioa. Modu jolasgarrian, errepaso ederra emango diogu gure hiztoriari, gure kulturari. Kantaz kanta, kontuz kontu, modu ludiko eta entretenigarrian, gure altxor ederretik batera edan eta asetseko saioa izango da. Euskararekin ondo pasa nahi duen guztiari zuzendua: heldu zein gazte, kantua hari eroalea izanik, ondo pasatu eta hegan egin nahi duen guztiari zuzendutako saioa. Hasi gaitezen azaroaren 15ean Bermeon izango dugun Bizkaiko Bertsolari Txapelketaren finalerdikorako girotze ariketak egiten, motorrak berotzen… Una sesión para disfrutar del euskera a través del canto vasco. De forma lúdica, ofreceremos un hermoso repaso a nuestra historia y cultura. Canción a canción, con cuidado, de forma lúdica y entretenida, será una sesión para disfrutar y disfrutar de nuestro hermoso tesoro. Dirigida a todos aquellos que quieran divertirse con el euskera: adultos y jóvenes, una sesión dirigida a todos aquellos que quieran divertirse y volar con el canto como hilo conductor. Empecemos con los ejercicios de acondicionamiento para la semifinal del Campeonato de Bertsolari de Bizkaia que celebraremos en Bermeo el 15 de noviembre, calentando motores...

Mozorro tailerra / Taller de disfraces

9 eta 16 urte bitarteko gazteei zuzenduta. Izena eman behar da liburutegian. Plaza kopurua murriztua da. Dirigido a jóvenes de 9 a 16 años. Es necesario inscribirse en la biblioteca. Plazas limitadas.

Ihes Gela / Sala de escape

9 eta 16 urte bitarteko gazteei zuzenduta, taldeka egiteko. Lau saio egingo dira,  4-6 pertsonako taldeetan. Izen-ematea liburutegian. Talde askok izena emanez gero, zozketa egingo da. Plazak parte-hartzaileei urriaren 30ean jakinaraziko zaizkie. Dirigido a jóvenes de 9 a 16 años, se realizará en grupos. Habrá cuatro sesiones, en grupos de 4 a 6 personas. Inscripción en la biblioteca. Si se inscriben muchos grupos, se realizará un sorteo. Se notificará a los participantes las plazas el 30 de octubre.

Ohiturak MIKROANTZERKIA / Ohiturak MICROTEATRO

18:00etatik 21:30era, ordu erdiro. Sarrera: 4 €, sarreran bertan. De 18:00 a 21:30, cada media hora. Entrada: 4 €, en la entrada.

Hitzaldia ARIMEN GAUA / Charla

Nagusiei zuzendutako hitzaldia Misterioz beteriko gau honetan, Euskal Herriko heriotzaren ikuspegian sakonduko dugu, norbait hiltzen zeneko erritu folklorikoak, arimaren trantsizioa, hildakoen adierazpenak eta arbasoen gurtza (gaztelaniaz) Hizlaria: Mary Bramble Doan Erreserba egitea beharrezkoa da: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Conferencia para adultos En esta noche misteriosa, profundizaremos en la visión vasca de la muerte, los rituales folclóricos tras el fallecimiento, la transición del alma, las manifestaciones de los muertos y el culto a los antepasados ​​(en español). Ponente: Mary Bramble Gratis Reservas obligatorias: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Ekimen berezia GAU BELTZA / Iniciativa especial

Musika / Musica TERRAZA SOINUAK

BAMMS + Time and Punishment Sarrera / Entrada : 6 € atean

Ibilbide mikologikoa / Recorrido micológico

Botak jantzi eta erdu herri inguruko basoetara! Emakumeek belaunaldiz belaunaldi gordetako onddoen jakintza berrezkuratuz, perretxiko jangarriak nola, non eta noiz biltzen diren ikasiko dugu. ¡Pongámonos las botas y adentrémonos en los bosques de los alrededores! Redescubriremos el conocimiento sobre las setas, transmitido de generación en generación por las mujeres, aprenderemos cómo, dónde y cuándo se recolectan las setas comestibles. Izen ematea / Inscripción: berdintasuna@bermeo.eus / 688 638 449 Gidaria / Guía: Veronica Diaz

Umeentzako tailerra ARIMEN GAUA Taller infantil

Misterioz beteriko egun hauetan, elkartu gurekin museoan. Tradizioak eta artea lotuz, gure txikienek sormena sustatuz, beraien eskulan tematikoa sortuko dute. En estos días llenos de misterio, acompáñenos al museo. Combinando tradición y arte, nuestros pequeños crearán sus propias manualidades temáticas, fomentando así la creatividad. Adina / Edad: 4 - 10 urte Hizkuntza / Idioma: Euskara Informazioa eta erreserbak / Información y reservas: 94 688 11 717 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba beharrezkoa da, aforo mugatua. / Reserva previa. Aforo limitado Prezioa / Precio: 1 € umeko

ZINEMA / CINE Hartz atzapar kanpamentua

Ohiturak MIKROANTZERKIA / Ohiturak MICROTEATRO

18:00etatik 21:30era, ordu erdiro. Sarrera: 4 €, sarreran bertan. De 18:00 a 21:30, cada media hora. Entrada: 4 €, en la entrada.

ZINEMA / CINE Acosada

Ekitaldia / Evento MEZA ABESTUA

Izaro Abesbatzaren eskutik / Coro Izaro

Gazteentzako irteera / Salida para jóvenes

ZINEMA / CINE Hartz atzapar kanpamentua

ZINEMA / CINE Acosada

Hitzaldia GRIPEA ETA AUTOZAINTZA / Charla

Negu honetan babestu zure osasuna Protege tu salud este invierno

ZINEMA / CINE Acosada

ZINEMA / CINE Acosada

Hitzaldia SOLLUBE GANE PARKE EOLIKOA / Charla

Liburu aurkezpena BIZITZA BATEN TXATALAK. ANDRE BAT LURRARI EMATEA / Presentación de libro

Onintza Enbeita Maguregi Hamabi gaineko eta hamabi azpiko izan ziren Feli Madariagaren arreoa. Haiek hartuta joan zen Muxikako Igertu baserrira. Hortik aurrera bizitza ederra eraiki zuen Julian Gabikaetxebarria senarrarekin eta bien artean izan zituzten hiru alabekin. Laurogeita hamar urtetik gora, oraindik ere hezurrek uzten diotenean jorran egitera joaten da ortura. Baserriko lana gogorra omen da, baina lurrak bizitzeko behar izan duen guztia eman dio Feliri. Gure amonen, birramonen edo gure amen bizimodua kontatzen da hemen andre baten ahotan. Baserria bere horretan, erromantizismorik gabe. Onintza Enbeita Maguregi La familia de Feli Madariaga llevó a su familia al caserío Igertu, en Muxika. Desde allí, construyó una hermosa vida con su marido, Julián Gabikaetxebarria, y las tres hijas que tuvieron juntos. Con más de noventa años, todavía va a la huerta a trabajar cuando sus huesos se lo permiten. Dicen que el trabajo en la finca es duro, pero la tierra le ha dado a Feli todo lo que necesitaba para vivir. La vida de nuestras abuelas, bisabuelas y madres se cuenta aquí en palabras de una mujer. La finca en sí, sin romanticismo.

Esku pelota / Pelota mano

Umeentzako antzerkia XOMORROTXOAK / Teatro infantil

SINOPSIA: "Xomorrotxoak" umore keinu bat duen ikuskizun bat da, familia osoarentzat. Bertan, gure auzokide txiki ornogabeak beste era batera aztertuko ditugu. Hobeto ezagutu, errespetatu eta balioztatzen ikasiko dugu. Antzerki lana oso koloretsua da, erritmo harrigarria du, eta gainera ingurumena zaintzearen garrantzia irakasten diegu etxeko gaztetxoenei. 0-99 urtekoentzat Sarrera: 5 €. Salgai azaroaren 1etik aurrera Gizarte eta kultura etxean eta udaleko webgunean. Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza SINOPSIS: "Xomorrotxoak" es un espectáculo con un toque de humor para toda la familia. En él, exploraremos a nuestros pequeños vecinos invertebrados de una manera diferente. Aprenderemos a conocerlos mejor, respetarlos y valorarlos. La obra es muy colorida, tiene un ritmo sorprendente y, además, enseña la importancia de cuidar el medio ambiente a los más pequeños de la familia. Para niños de 0 a 99 años. Entrada: 5 €. A la venta a partir del 1 de noviembre en el Centro Social y Cultural y en la web del Ayuntamiento. Apoyado por Bizkaiko Foru Aldundia

Ekitaldia BINGOA / Evento

Irteera BILBORA / Salida

Korrontzi musika taldearen ‘Urratsetan’ emanaldira Informazio gehiago eta izena emateko: Erroxaperen lokalean Prezioa: 20 € Actuación del grupo musical Korrontzi «Urratsetan» Más información e inscripciones: En el local Erroxape Precio: 20 €

Irteera LODOSA / Salida

LODOSARA Bazkaria barne Informazio gehiago: Demiku jubilatuen elkartean A LODOSA. Almuerzo incluido Más información: Asociación de Jubilados Demiku

Eskubaloia / Balonmano

Infantil Mutilak: Urdabai Talape – Barakaldo Horia (9:30) Kadete Neskak: Tribis - Artibai (10:50) Kadete Mutilak: Aritzatxu – Romo A (12:15)

Esku pelota / Pelota mano

Igeriketa / Natación

ZINEMA / CINE Super Charlie

ZINEMA / CINE Siempre es invierno

Ekitaldia HALLOWEEN METAL FEST / Evento

Vita Imana, Killus, Kruddö, Kudai Aurretiko salmenta / Venta anticipada (18 €) Bermeon (Luman) eta Bilbon (Gothic-Zone), eta hemen: www.bermeokokafeantzokia.com/tiketak Egunean bertan leihatilan: 20 € En taquilla el día del evento: 20 €

Azoka SAN MARTIN / Feria

XXII. Odoloste txapelketa eta txerriki azoka XXII. Concurso de morcillas y feria porcina

Zesta Punta / Cesta punta

Bizkaiko eskolarteko txapelketa binaka. - Alebinak B: Bermeo-2 - Gerkina-5 - Alebinak B: Bermeo-3 - Berriatua. - Infantilak B: Bermeo-4 - Berriatua-C.

Zesta Punta / Cesta punta

- 17:00etan Benjaminen partidua binaka. - 17:40etan Alebin B mixtoen partidua binaka. - 18:20 Alebin B partidua binak. - 19:00 Infantilen partidua binaka. - 19:40 Kadeteen partidua binaka. - 20:30 Nagusiak banaka.

ZINEMA / CINE Super Charlie

ZINEMA / CINE Siempre es invierno

ZINEMA / CINE Siempre es invierno

ZINEMA / CINE Siempre es invierno

Tailerra FAMILIEN OSASUN EMOZIONALA / Taller

Gurasoei eta tutoreei zuzenduta. Hizkuntza: Elebidun Tailerraren amaieran gida praktiko bat emango da. INFO + eta izen-ematea: 688 819 950 (WhatsApp) - www.gizbermeo.blogspot.com Dirigido a padres y tutores. Idioma: Bilingüe Se proporcionará una guía práctica al final del taller.

Tailerra FAMILIEN OSASUN EMOZIONALA / Taller

Gurasoei eta tutoreei zuzenduta. Hizkuntza: Elebidun Tailerraren amaieran gida praktiko bat emango da. INFO + eta izen-ematea: 688 819 950 (WhatsApp) - www.gizbermeo.blogspot.com Dirigido a padres y tutores. Idioma: Bilingüe Se proporcionará una guía práctica al final del taller.

Topaketa INDARKERIA MATXISTAN FORMAKUNTZA / Encuentro

Puntu Seguruen Sarea osatu dugu herriko 36 ostalari eta merkatari, herri seguruagoa lortzeko bidean. Gure helburua indarkeria matxista jasotzen duten pertsonei eta euren ingurukoei babesa ematea da, baita indarkeria matxistarik gabeko espazioak sortzea ere. Oraingoan, herriko elkarteak eta eragileak gonbidatu nahi ditugu gurekin bat egin dezaten. Sarearen parte izan nahi duzue? Izen-ematea: berdintasuna@bermeo.eus / 688 638 449 Hemos formado la Red de Puntos Seguros con 36 hosteleros y comerciantes locales, con el objetivo de lograr una ciudad más segura. Nuestro objetivo es brindar apoyo a las personas víctimas de violencia de género y a su entorno, así como crear espacios libres de violencia de género. En esta ocasión, invitamos a las asociaciones y agentes locales a unirse a nosotros. ¿Quieres formar parte de la red? Inscríbete: tidasda@bermeo.eus / 688 638 449

Tailerra EMAKUME NAGUSIAK JAKINTZA ITURRI / Taller

Adineko emakumeek bazterketa sozial bikoitza jasaten dute, emakume izateagatik eta adinekoak izateagatik. Horren ondorioz, askotan ikusezin bihurtzen dira. Ordea, bizitzan zehar metatu dituzten esperientziak eta ikaskuntzak aintzat hartu beharra dauzkagu, ekarpen sozialak onartu eta aitortu. Oraingoan, indarkeria matxistari aurre egiteko gakoen inguruan arituko gara, oraindik ere, komunitateari ekarpenak egiten jarraitzen dutelako, eta belaunaldi ezberdinen arteko lotura eta eredu direlako. Bermeo indarkeria matxistarik gabeko herria izan dadin ezinbesteko eragileak direlako. 60 urtetik gorako emakumeei zuzendua Bigarren saioa: azaroak 21, barikua Izen-ematea: berdintasuna@bermeo.eus / 688 638 449 Las mujeres mayores sufren una doble exclusión social, tanto por ser mujeres como por ser mayores. Como resultado, a menudo se vuelven invisibles. Sin embargo, debemos tener en cuenta las experiencias y los aprendizajes que han acumulado a lo largo de su vida, y aceptar y reconocer sus contribuciones sociales. En esta ocasión, nos centraremos en las claves para combatir la violencia de género, porque siguen contribuyendo a la comunidad y porque son un vínculo y un modelo a seguir entre diferentes generaciones. Porque son agentes esenciales para que Bermeo sea un municipio libre de violencia de género. Dirigido a mujeres mayores de 60 años. Segunda sesión:viernes 21 de noviembre. Inscripción: tidasas@bermeo.eus / 688 638 449

SAN MARTIN KALEKO Jaiak / Fiestas

Progama: 17:30. Umeentzako txokolatea eta bizkotxoak txosnan 17:30etik aurrera. Buruhandiak txosna inguruan eta piñata 18:00. Maguren eskutik musika txosnan 19:00. Txupinazoa txosnan eta argazki erakusketaren aurkezpena (argazki erakusketa asteburu osoan egongo da Kresala tabernan) 19:30-21:00. Salsa ekitaldia Dantzaz Blai taldearen eskutik 20:00. Kanta kanta Loruen kalejira 21:00-00:00. Argitu erromeria txosnan Ondoren. Kinky Nylonen kontzertu

Eskubaloia / Balonmano

9:30 Infantil neskak: Sollube - Zuazo 10:45 Kadete neskak: Renteria- Ibaizabal 12:15 Kadete mutilak: Aritzatxu- Berdezurigorri

SAN MARTIN KALEKO Jaiak / Fiestas

Progama: **Goiz osoan taloa egongo da salgai txosna ondoan** 10:30. San Marton lasterketarako dortsalak salgai Kresala ondoan 11:00etatik aurrera. San Marton lasterketa solidarioa (Eutsi Gogor Danok Batera elkartearen alde). Ibilbide luzea eta laburra egongo dira. Irteera Kresala Tabernatik. Lehenengo umeak eta ondoren nagusiak. 12:00-13:00. Mariachi Dominguez 13:00. Arrekatxutxa taldearekin triki-poteoa 17:00-18:00. Sci Vi Fit – Entrenamentu Funtzionalaren eskutik erakustaldi (Kalistenia parketxoan, txosna inguruan). 17:00etatik aurrera. Umeentzako tailerrak eta jolasak 3 gunetan 18:00-21:00. Orkestra Elektrotuna 20:30. Euskal selekzioaren eta Palestinaren arteko futbol partidua ikusgai egongo da txosnan 21:30-23:30. Radio Guerrillaren kontzertua Ondoren. DJ musika Saioa, Jaikideren eskutik

Bertsolaritza

2025EKO BIZKAIKO BERTSOLA TXAPELKETAREN FINALAURREKOAREN BIGARREN BUELTA Zeanuriko irabazlea, Abadiñoko irabazlea, puntuazioz hirugarrena, puntuazioz laugarrena, puntuazioz zazpigarrena eta puntuazioz zortzigarrena Sarrerak: www.bertsosarrerak.eus

ZINEMA / CINE El mago de la Ciudad Esmeralda

ZINEMA / CINE Gaua

SAN MARTIN KALEKO Jaiak / Fiestas

Progama: 10:00. Txosna ireki 10:00-13:00. Eskubaloia kalean, Urdaibai Eskubaloi Taldearen eskutik 11:00-13:00. Herri Kirolak txosnan 13:00-14:00. Alabatxi Aurrera taldearen eskutik musika Saioa 12:30. Umeentzako MTB lasterketarako dortsalen banaketa (kalistenia parketxoaren inguruan) 13:00- 15:00. Orkatzetaen eskutik umeentzako MTB lasterketa (kalistenia inguruan) 14:00-15:00. Mahai-ingurua: San Martin lehen eta orain; auzoko bizipenak... Ondoren. Zozketak, herriko hainbat komertzioren kolaborazioarekin Bertsoekin egingo da jai amaiera

Eskubaloia / Balonmano

11:00 Kadete neskak: Garbola - Tribis                         

Denda SOLIDARIOA / Tienda

KIDENDA

ZINEMA / CINE El mago de la Ciudad Esmeralda

Kontzertua IDOIA / Concierto

Sarrerak : 15€ wwwbermeokokafeantzokia.com eta 18 € leihatilan Entradas: 15€ wwwbermeokokafeantzokia.com y 18 € en ventanilla

ZINEMA / CINE Gaua

ZINEMA / CINE Gaua

ZINEMA / CINE Gaua

Topaketa BIHOTZEZ HEZI / Encuentro

Hizlaria / Orador: Txemi Santamaria, Lagungo Fundazioko psikologoa Eman izena / Inscripción: Parrokietan edo 688 876 244 (Begoña)

Hitzaldia LOS PRESOS DEL FERROCARRIL / Charla

Hizlaria / Orador: Asier Romero

Formazioa PUNTU SEGURUEN SAREA HANDITZERA GOAZ / Formación

Gu indarkeria matxistaren aurka gaude! Eta zu? 36 ostalarik eta merkatarik osatzen dugu sarea eta gehiago izango gara! Gure helburua indarkeria matxista jasotzen duten pertsonei eta euren ingurukoei babesa ematea da, baita indarkeria matxistarik gabeko espazioak sortzea ere. Sarearen parte izan nahi duzu? Izen-ematea: berdintasuna@bermeo.eus / 688 638 449 ¡Estamos contra la violencia de género! ¿Y tú? Somos 36 hosteleros y comerciantes que formamos la red, ¡y seremos más! Nuestro objetivo es brindar apoyo a las personas víctimas de violencia de género y a su entorno, así como crear espacios libres de violencia de género. ¿Quieres formar parte de la red? Inscríbete: tidasas@bermeo.eus / 688 638 449

Musika / Musica MUSIKALEAN

Musika eskolako konbo eta koroa Banda y coro de la escuela de música

Film emanaldia QUE COMEN LOS VASCOS / Proyección cinematográfica

Dokumentala / Dokumental

Irakurle txokoa KATU JENDEA / Rincón de lectura

Ondoz ondoko lursailetan bizi diren andre-gizon bakarti bi, euren katuen harremanek elkartuak; eroritako hagin baten ondorioz eskolako lagun ahaztuarekin topo egitera beharturiko erizaina; oporrak gurean pasatzera datorren haur sahararrak etxekoen artean eragindako aztoramena; bi lagun errepidean, berriketa axolagabean; Parisen aberats izatera jolasten diren neska gazte parea.… Hemen eta gaur giroturiko zazpi istorioetan barrena, gizon- emakumeen sentimendu esan gabeko eta ahultasun ezkutuetan arakatzen du Eider Rodriguezek: desiraren zirrikituak, edertasunaren on-gaitzak, diruaren morrontzak, sexualitatearen ernetzea, ilusioen itzaltzea… Lurralde lanbrotsuetan mugitzen dira ipuin hauek, luma bisturitzat harturik, kontaturikoa bezain inportantea dutelarik isildurikoa. Dos hombres y mujeres solitarios que viven en terrenos adyacentes, unidos por la relación de sus gatos; una enfermera obligada a reunirse con una compañera de escuela olvidada debido a la caída de un diente; el revuelo causado por un niño saharaui que viene a pasar las vacaciones a nuestro país; dos amigos en el camino, charlando despreocupadamente; un par de chicas jóvenes que juegan a ser ricas en París... A través de siete historias ambientadas en el aquí y ahora, Eider Rodríguez ahonda en los sentimientos no expresados ​​y las debilidades ocultas de hombres y mujeres: las grietas del deseo, lo bueno y lo malo de la belleza, la servidumbre del dinero, la germinación de la sexualidad, el desvanecimiento de las ilusiones... Estas historias se mueven en territorios nebulosos, tratados como una pluma por un bisturí, con lo que no se dice tan importante como lo que se cuenta.

ETXEBIZITZA TURISTIKOEI BURUZKO PARTE-HARTZE PROZESUA MARTXAN! / ¡PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOBRE VIVIENDAS TURÍSTICAS EN MARCHA!

Etxebizitza Turistikoak zelan arautu? Erabakia guztiona da, eta ZURE AHOTSA ere garrantzitsua da erabakiak modu partekatuan hartzeko. Horregatik, parte-hartze SAIO IREKIA antolatu dugu. Ekarri zure ideiak eta proposamenak: denon artean eraikiko dugu Bermeok behar duen eredua. Zure parte-hartzea EZINBESTEKOA da gure herriaren etorkizuna elkarlanean eraikitzeko. Bermeoko Udaleko ordezkariak bertan egongo dira. ¿Cómo regular las viviendas turísticas? TU VOZ es fundamental para tomar decisiones de manera compartida. Por eso, hemos organizado una SESION ABIERTA DE PARTICIPACIÓN. Trae tus ideas y propuestas: juntos construiremos el modelo que Bermeo necesita. Tu participación es IMPRESCINDIBLE para construir de manera colaborativa el futuro de nuestro pueblo. Representantes del Ayuntamiento de Bermeo también estarán presentes.

Tailerra EMAKUME NAGUSIAK JAKINTZA ITURRI / Taller

Adineko emakumeek bazterketa sozial bikoitza jasaten dute, emakume izateagatik eta adinekoak izateagatik. Horren ondorioz, askotan ikusezin bihurtzen dira. Ordea, bizitzan zehar metatu dituzten esperientziak eta ikaskuntzak aintzat hartu beharra dauzkagu, ekarpen sozialak onartu eta aitortu. Oraingoan, indarkeria matxistari aurre egiteko gakoen inguruan arituko gara, oraindik ere, komunitateari ekarpenak egiten jarraitzen dutelako, eta belaunaldi ezberdinen arteko lotura eta eredu direlako. Bermeo indarkeria matxistarik gabeko herria izan dadin ezinbesteko eragileak direlako. 60 urtetik gorako emakumeei zuzendua Bigarren saioa: azaroak 21, barikua Izen-ematea: berdintasuna@bermeo.eus / 688 638 449 Las mujeres mayores sufren una doble exclusión social, tanto por ser mujeres como por ser mayores. Como resultado, a menudo se vuelven invisibles. Sin embargo, debemos tener en cuenta las experiencias y los aprendizajes que han acumulado a lo largo de su vida, y aceptar y reconocer sus contribuciones sociales. En esta ocasión, nos centraremos en las claves para combatir la violencia de género, porque siguen contribuyendo a la comunidad y porque son un vínculo y un modelo a seguir entre diferentes generaciones. Porque son agentes esenciales para que Bermeo sea un municipio libre de violencia de género. Dirigido a mujeres mayores de 60 años. Segunda sesión: viernes 21 de noviembre. Inscripciones: tidasas@bermeo.eus / 688 638 449

Esku pelota / Pelota mano

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Umeentzako filma jarriko da umeentzako liburutegian Se proyectará una película infantil en la biblioteca infantil.

Musika / Musica KONTZERTUA

Kankinkabara txistu taldearen eskutik, Gregorio Solabarrieta bermeotar musikariaren jaiotzaren 125. urteurrena ospatzeko kontzertua Concierto del grupo de txistu Kankinkabara con motivo del 125 aniversario del nacimiento del músico bermeo Gregorio Solabarrieta

Bertsolaritza BERTSO AFARIA

Etxalak gazte eta euskaltzale taldeak, Bertso Afaria antolatu du, Busturialdeko bertsolariekin batera. Aurretik, pintxo potea. Sarrera: 4 €

Antzerkia KORTXOAREN DILEMA / Teatro

SINOPSIA: Endreduzko thriller politikoa bi aktorerentzat, espazio eta denbora unitate bakarrean. IRAKASLEA (70 urte), Etika eta Filosofia Politikoan katedradun jubilatua da, ezkertiarra, polemikoa eta itzal handikoa. Noam Chomsky iberiar bat. Pronostiko gaiztoko minbizia dauka, baina sendatzeko aukera sortu da ezustean. Aberats ospetsu batek osasun sistema publikoari dohaintzan eman duen erradioterapia ekipamendu batean tratamendua har dezake. Iritzi publikoak goraipatu egin du donazio hau. Bakan batzuk, ordea, gaitzetsi egin dute. Haien ustez buru zuritze bat da, trilero baten trukoa, legez ordaindu beharko lituzkeen zergak ez ordaintzeko, eta bere enpresetan agertu diren trapu zikinak estaltzeko. Aberatsaren amarru honen salatzaileetako bat, nabarmenetakoa, Irakaslea izan da. Orain erabaki latza hartu behar du: bere printzipioekiko leiala izan eta bizitza salbatzeari uko egin; ala prakak jaitsi eta filantropoari ipurdian pot egin. Gaur hartu du erabakia. Publikoki iragartzera doan unean, ezezagun bat, bere IKASLEA (60 urte) izandako bat agertuko zaio ezustean. Aspaldiko kontuak garbitzera dator. Egilea: Patxo Telleria Zuzendaria: Mireia Gabilondo Aktoreak: Patxo Telleria, Mikel Martinez Sarrera: 10 € ( deskontudunak 7,50 € leihatilan bakarrik) Salgai azaroaren 10etik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta udalaren webgunean. SINOPSIS: Un thriller político para dos actores, en una única unidad de espacio y tiempo. EL PROFESOR (70 años), profesor jubilado de Ética y Filosofía Política, izquierdista, controvertido e influyente. Noam Chomsky es ibérico. Padece un cáncer con mal pronóstico, pero inesperadamente se le presenta una oportunidad de curación. Recibe tratamiento en una máquina de radioterapia que un famoso millonario donó a la sanidad pública. La opinión pública ha elogiado esta donación. Sin embargo, algunos la han condenado. Creen que es un encubrimiento, una treta de thriller, para evitar pagar los impuestos que le corresponde por ley y encubrir las turbias noticias que han aparecido en sus empresas. Uno de los principales denunciantes de la treta de este millonario ha sido el Profesor. Ahora debe tomar una difícil decisión: ser fiel a sus principios y negarse a salvar vidas; o bajarse los pantalones y darle una paliza al filántropo. Hoy ha tomado su decisión. Justo cuando está a punto de hacer su anuncio público, un desconocido, un exestudiante (de 60 años), se le aparece inesperadamente. Viene a saldar viejas cuentas. Autor: Patxo Telleria. Dirección: Mireia Gabilondo. Reparto: Patxo Telleria, Mikel Martínez. Entrada: 10 € (7,50 € con descuento, solo en taquilla). A la venta a partir del 10 de noviembre en el Centro Social y Cultural y en la web municipal.

Eskubaloia / Balonmano

Infantil neskak: Urdaibai Kurtzio – Gaztelugatxe Urdaibai Infantil mutilak: Gaztelu – Erromoko Infantilak Jubenil Neskak: Alakrana – Zuazo

Esku pelota / Pelota mano

SANTA ZEZILIA Eguna

Bermeoko Abesbatzaren ekitaldia Evento del Coro de Bermeo

ZINEMA / CINE La Princesa orgullosa

ZINEMA / CINE Ahora me ves

SANTA ZEZILIA Eguna

Txokolatea bizkotxoekin Umeentzako jokoak Musika Chocolate con bizcochos Juegos infantiles Música

Musika / Musica JANUS LESTER

Sarrerak: 15 € www.bermeokokafeantzokia.com eta 18 € leihatilan Entradas: 15€ en www.bermeokokafeantzokia.com y 18€ en taquilla

Eskubaloia / Balonmano

GAZTE NESKAK 10:00tan Alakrana vs Zuazo GAZTE MUTILAK 12:00tan AUG vs Romo

Zesta Punta / Cesta punta

Bizkaiko eskolarteko txapelketa binaka. - Bermeo-2 VS Akarregi D Umeak B. - Bermeo-3 VS Gernika4 Umeak B. 3 partidu egongo diez, hasiberri umetxoak eta benjamin neskak. 16.30etatik aurrera 18.00 Peio Arrillaga Markel Hernani VS Aiert Landa Eneko Zabala 18.20 Haizea Barrenetxea Libe Kareaga VS Peio Arrillaga Eneko Zabala 18.40 Amets Iturraran Nakor Soto VS Libe Kareaga Urtzi Otadui 19.10 Amets Iturraran Aiert Iruskieta VS Urtzi Otadui Xuban Garitagoitia 19.45 Aretx Iruskieta Orhi Robles VS Manex Kareaga Jon Bustinduy Torneoko partiduen ondoren, nagusien bakarkakoa egongo da 20.30etatik aurrera.

Mesa abestua / Misa cantada

Santa Zezilia eguna dela eta Con motivo del día de Santa Cecicila

ZINEMA / CINE La Princesa orgullosa

ZINEMA / CINE Ahora me ves

ZINEMA / CINE Ahora me ves

ZINEMA / CINE Ahora me ves

EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIA DESAGERRARAZTEKO NAZIOARTEKO EGUNA

Irakurle txoko feminista ARIADNAREN HARIA / Rincón de lectura feminista

‘ARIADNAREN HARIA’, Beatriz Fernandez Euskal Herriko greba feministetan bide-orri gisa erabili ditugun dosierren analisia egingo du eskuartean duzun liburuak, sexua, zaintza eta estatua hizpide izanik. Diskurtsoaren gaineko kontrola boterea da, diskurtsoak errealitatea sortzen duen heinean. Horregatik, liburuak hitzak bere inpaktu politikoekin lotuko ditu. Diskurtso feminista fintzeko gakoak biltzeko asmoan eta barne eztabaida politikoak hauspotzeko helburuz dago egina. Militante gisa, guretik eta guretzat idatzia da. Menderatzaileek zentzu komunaz dihardute. Baina guk ondo dakigu hizkuntza hegemonikoa erabiltzen dituzten indarkeria-estrategien parte dela. Ez dute lortuko kontzeptuen eraldaketa politikoa gelditzerik. Kategoria propioekin hitz egitea debekatzerik. Jarrai dezala botere lehiak. El libro que tienen en sus manos analizará los dossiers que hemos utilizado como hoja de ruta en las huelgas feministas del País Vasco, centrándose en el sexo, la vigilancia y el Estado. El control del discurso es poder, ya que el discurso crea la realidad. Por ello, el libro vinculará las palabras con su impacto político. Está escrito con el objetivo de recopilar claves para refinar el discurso feminista y provocar debates políticos internos. Como militantes, está escrito por nosotras y para nosotras. Los dominantes hablan con sentido común. Pero sabemos muy bien que el lenguaje hegemónico forma parte de las estrategias de violencia que utilizan. No podrán detener la transformación política de los conceptos. No pueden prohibir hablar con sus propias categorías. Que la lucha por el poder continúe.

Hitzaldia EZAGUTU ZURE ESKUBIDEAK: DIRULAGUNTZAK ESKATZEKO BIDEAK / Charla

Zer-nolako dirulaguntzak daude? Alokairurako dirulaguntzarik ba al dago? Langabezian geratzen banaiz edo lanik topatzen ez badut? Alarguntzen banaiz? Ezintasunen bat izanez gero? Seme-alaben ikasketetarako dirulaguntzarik ba al dago? Non aurki ditzaket galdera horien guztien erantzunak? Saio honetan hainbat dirulaguntzari buruzko informazioa landuko dugu eta egon daitezkeen zalantzak argitzea da helburua. ¿Qué tipos de subsidios existen? ¿Hay subsidio para el alquiler? ¿Qué pasa si me quedo sin trabajo o no encuentro trabajo? ¿Qué pasa si enviudo? ¿Qué pasa si tengo una discapacidad? ¿Hay subsidio para los estudios de mis hijos? ¿Dónde puedo encontrar respuestas a todas estas preguntas? En esta sesión, abordaremos información sobre los diferentes subsidios y el objetivo es aclarar cualquier duda que pueda surgir.

Esku pelota / Pelota mano

Ipuin kontalaria IPUIN MAGIKOAK / Cuentacuentos

Umorea, abestiak, musika eta txotxongiloak, Ainhoa Etxebarriaren eskutik Humor, canciones, música y títeres, de la mano de Ainhoa ​​Etxebarria

Film emanaldia ERIN BROCKOVICH / Proyección cinematográfica

Poesia errezitaldi musikatua RIFQA: HONENGATIK EGITEN DUGU DANTZA / Recital de poesía musical

Mohamed el Kurd palestinarraren poesia liburuan (Katakrak, 2024) oinarritutako emanaldia Eider Beobide, Peru Galbete eta Xalba Ramirezen eskutik. Barikuro bezala, pintxo potea egongo da. Sarrera librea Performance basada en el libro de poesía del palestino Mohamed el Kurd (Katakrak, 2024) por Eider Beobide, Perú Galbete y Xalba por Ramírez. Al igual que todos los viernes, habrá pintxo pote. Entrada gratis

Eskubaloia / Balonmano

09:30 Haurrak : Demiku- Urdaneta G 10:45 Haurrak : Txatxarramendi- Zuazo 12:15 Kadete mutilak: Aritzatxu- Laudio 09:30 Infantil: Demiku- Urdaneta G 10:45 Infantil: Txatxarramendi- Zuazo 12:15 Cadete Masculino: Aritzatxu- Laudio

EUSKARAREN EGUNA Kalejira / Día del Euskera Pasacalles

Josepa kale-kale musika taldea

ZINEMA / CINE El colegio de los animales mágicos 3

Jaia ANAITASUN BAZKARIA eta DANTZALDIA / Fiesta

Informazio gehiago: Demiku jubilatuen elkartean Más información: Demiku jubilatuen elkartea

ZINEMA / CINE La voz de HIND

EUSKARAREN EGUNA Bertso triki poteo / DÍA DEL EUSKERA

Iker Uriarte eta Koldo Gezuraga bertsolariak Arrekatxutxa triki-pandero taldearekin

Boxeo II. Jaialdia / II. Festival

Afizionatuen 8 borroka Sarrera: 15 € 8 combates amateur Entrada: 15 €

Eskubaloia / Balonmano

10:00 Kadete neskak: Renteria- Kukullaga 12:00 Gazte mutilak: AUG- Beltzagorri 10:00 Cadete chicas: Renteria- Kukullaga 12:00 Juvenil chicos: AUG- Beltzagorri

Neguko pala txapelketa / Campeonato invernal de pala

Zesta Punta / Cesta punta

ZINEMA / CINE El colegio de los animales mágicos 3

ZINEMA / CINE La voz de HIND

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

ZINEMA / CINE La voz de HIND

ZINEMA / CINE La voz de HIND

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

EUSKARAREN EGUNA Kalejira / Día del Euskera Pasacalles

LH1, 2, 3ko ikasleak herrian zehar ibiliko dira Bermeoko abestiak abesten Ibilbidea: Sancti Spiritus Zaharren egoitza, udal azoka, Taraska eta Lamera Sancti Spiritus zaharren egoitzatik hasita Los alumnos de 1.º, 2.º y 3.º de primaria recorrerán el pueblo cantando canciones de Bermeo. Ruta: Residencia de ancianos Sancti Spiritus, mercado municipal, Taraska y Lamera.

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

Ekitaldia JOKOAK ETA BINGO MUSIKATUA / Evento JUEGOS Y BINGO CON MÚSICA

EUSKARAREN EGUNA Ekitaldia / DÍA DEL EUSKERA Evento

Pizkunde berri baten abiapuntua Bermeon Ekitaldi ostean, izentazioa Kabidxen(txokolatea eta pintxoak)

Musika / Musica KONTZERTUA

Mugarik Gabe - Musika Palestinaren alde Róisín El Cherif - Palestina/Irlanda Nora Casey - Arpa - Irlanda Nādt Orchestra – Italia Sarrera: Dohainik (aforoa bete arte) Entrada: gratuita (hasta completar el aforo)

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

Film emanaldia AKELARRE: MAREAREN KONTRA / Proyección cinematográfica

Akelarre musika taldeak eszenatokien gaineko 30 urte baino gehiagoko etapari amaiera emango dio, bere ibilbide musikal oparoaren jatorria eta unerik adierazgarrienak errepasatzen dituen dokumental batekin. "Akelarre: marearen kontra" taldea eta bere jarraitzaileak musikarekiko pasioaren bidez elkartzen dituen filma da. Dokumental hau bizitza ulertzeko modu baten aitorpena da. Sarrera: Dohainik (aforoa bete arte) El grupo musical Akelarre pondrá fin a sus más de 30 años de trayectoria con un documental que repasa sus orígenes y los momentos más significativos de su rica carrera musical. «Akelarre: contra la corriente» es una película que reúne al grupo y a sus seguidores a través de su pasión por la música. Este documental es un reconocimiento a una forma de entender la vida. EntradA: gratuita (hasta completar aforo).

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

Hitzaldia LAS GAVIOTAS DE BERMEO - SITUACIÓN ACTUAL DE UNA ESPECIE QUE DESAPARECE / Charla

Hitzaldiak Aranzadi Zientzia Elkarteak 20 urtean zehar bildutako ezagutza guztia errepasatuko du. Espeziearen egungo egoerari buruzko informazioa emango da, eta populazioan interes gehien sor dezaketen alderdiak azpimarratuko dira: zenbat kaio dauden gaur egun, zer populazio-joera duten, zer baliabide trofikoren mende dauden gehien eta noiz eta nola gertatzen diren gizakiarekiko interakzioak Hizlaria: Juan Arizaga. Biologian doktorea La charla repasará todo el conocimiento recopilado por la Asociación Científica Aranzadi durante los últimos 20 años. Se brindará información sobre el estado actual de la especie, destacando los aspectos de mayor interés para la población: cuántas gaviotas existen hoy, cuáles son sus tendencias poblacionales, de qué recursos tróficos dependen principalmente y cuándo y cómo se producen las interacciones con los humanos. Ponente: Juan Arizaga, Doctor en Biología.

Ekitaldia BINGOA / Evento

Ekitaldia GABON AZOKA BERMIOTARRA / Evento

Herritarrak eta merkatariak batzeko lekua Gabonetako opari-proposamenak hartzeko lekua, aurkezpenak, gastronomia, tailerrak, musika, umeentzako ekintzak… Herriko 17 komertzio egongo dira azokan, eta beste 3 gastrogunean Frontoian 10:30-15:00 17:00-20:00 Gastrogunea (frontoiaren kanpoan) 10:30-20:00 Lugar de encuentro de ciudadanos y comerciantes Recepción de propuestas de regalos navideños, presentaciones, gastronomía, talleres, música, actividades infantiles... Habrá 17 comercios locales en la feria y 3 más en el gastroespacio En el frontón 10:30-15: 00 17:00-20: 00 Zona gastrogune (exterior del frontón) 10:30-20: 00

ZINEMA / CINE La casa de muñecas de Gabby

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

ZINEMA / CINE Papeles

Ekitaldia GABON AZOKA BERMIOTARRA / Evento

Herritarrak eta merkatariak batzeko lekua Gabonetako opari-proposamenak hartzeko lekua, aurkezpenak, gastronomia, tailerrak, musika, umeentzako ekintzak… Herriko 17 komertzio egongo dira azokan, eta beste 3 gastrogunean Frontoian 10:30-15:00 17:00-20:00 Gastrogunea (frontoiaren kanpoan) 10:30-20:00 Lugar de encuentro de ciudadanos y comerciantes Recepción de propuestas de regalos navideños, presentaciones, gastronomía, talleres, música, actividades infantiles... Habrá 17 comercios locales en la feria y 3 más en el gastroespacio En el frontón 10:30-15: 00 17:00-20: 00 Zona gastrogune (exterior del frontón) 10:30-20: 00

Eskubaloia / Balonmano

Haurrak mutilak / Infantil masculino:    Gaztelu - Romo

ZINEMA / CINE La casa de muñecas de Gabby

GABONETAKO AZOKA SOLIDARIOA / Mercado navideño solidario

ZINEMA / CINE Papeles

ZINEMA / CINE Papeles

Ekitaldia ARGIAK PIZTU / Evento ARGIAK PIZTU

ZINEMA / CINE Papeles

Azoka JOSTAILU SOLIDARIOEN AZOKA / Feria

Musika / Musica GABON DOINUAK

Musika eskolako ikasleak Alumnos de la Escuela de Música

Azoka JOSTAILU SOLIDARIOEN AZOKA / Feria

Azoka JOSTAILU SOLIDARIOEN AZOKA / Feria

Irakurle txokoa ITOKO DIRA BERRIAK / Rincón de lectura

‘ITOKO DIRA BERRIAK’, Karlos Linazasori Izagirre Ipuin luzea?, nobela laburra? Dena delako “zer” honetako pertsonaiek eztabaida absurduetan sartzeko duten joera gaixo berberean eror gaitezke auzi hori garbitzeko unean. Kontakizun eder umoretsua bada behintzat, irakurleak irribarrez hartu eta ezin utziko duena bukatzen duen arte. Algara txikirik ere egingo du tarteka, autorearen taxu bereko liburuak irakurri dituztenek ongi dakiten bezala. Aprobetxatu beharko du irakurleak, ordea, irakurketaren ordu gutxi horiek irribarre eta algaretarako, azken puntuarekin batera izoztu dakioke-eta barre murritza, hemen –ipuin luzea izan edo nobela laburra izan–, alegia mingots ezkorra ezkutatzen baita gizakiari eta gizarteari buruzkoa. ¿Cuento largo?, ¿novela corta? Podemos caer en la misma pobre tendencia de los personajes de este "qué" a entrar en discusiones absurdas en el momento de depurar esa cuestión. Si es un relato hermoso y humorístico, hasta que el lector lo recibe sonriendo y termina lo que no puede dejar. Incluso soltará una pequeña carcajada a ratos, como bien saben quienes han leído libros en la misma forma que el autor. Pero el lector debe aprovechar esas pocas horas de lectura para sonreír y reír, porque con el último punto se le puede congelar la risa, aquí – ya sea un cuento largo o una novela breve –, porque se esconde una amarga y pesimista fábula sobre el ser humano y la sociedad.

Hitzaldia / Charla ENERGIA BERRIZTAGARRIAK HEDATZEKO EREDUA

Hizlaria / Orador: Raoul Servert

Liburu aurkezpena NI, LAIKO / Presentación de libro

‘NI, LAIKO’, Markos Zapiain Agirre Pascali bezala, Markos Zapiaini ere aski gorrotagarria zaio Ni-a. Eta, hala ere, Hannah Arendten diskrezioaren imitazioa traizionatuz, autobiografiatik asko edaten duen liburu bat idatzi du: ‘Ni, laiko’. Bertan, erlijioarekin harremana duten pasarte biografikoen ondoan, laikotasunaren aldeko aldarria egiten duten orrialdeak bildu ditu, jendarteari dagozkionak erlijiotik askaturiko giza autonomiak erabaki beharko lituzkeela jakitun. Como a Pascal, a Marcos Zapiain le es bastante odioso el yo. Y, sin embargo, traicionando la imitación de la discreción de Hannah Arendt, ha escrito un libro que bebe mucho de la autobiografía: "Yo, laico". En ella, junto a pasajes biográficos relacionados con la religión, ha recopilado páginas que claman por el laicismo, consciente de que lo concerniente a la sociedad debería decidir las autonomías humanas liberadas de la religión.

Azoka JOSTAILU SOLIDARIOEN AZOKA / Feria

Esku pelota / Pelota mano

Umeentzako ekitaldia XABOI SALTZAILEA / Actuación infantil

‘XABOI SALTZAILEA’, Compañía Teatros mágicos Gure istorioa Frantziako baso txiki baten kanpoaldean hasten da, XVI. mendean. Baso horretan, xaboi-saltzaile gazte bat bizi zen, etxola txiki eta goibel batean. Gau batean, ekaitz handi batek ustekabean harrapatu zuen gure xaboi-saltzailea, eta, pixkanaka, bere irudimena erabiliz, xaboi-ponpak nola egin asmatu zuen. Ordubeteko ikuskizuna, lurrun-ponpekin, koloredunekin, kearekin, 3 metro baino gehiagokoekin... Helduak eta haurrak harrituko dituen ikuskizuna. Sarrerak/Entradas: 5 € salgai abenduaren 1etik aurrera/5€ entradas a la venta a partir de 1 de diciembre Nuestra historia comienza a las afueras de un pequeño bosque francés, en el siglo XVI. En este bosque vivía un joven jabonero en una caseta pequeña y sombría. Una noche, una gran tormenta sorprendió a nuestro jabonero, que poco a poco, haciendo uso de su imaginación, fue adivinando cómo hacer pompas de jabón. Una hora de espectáculo con bombas de vapor, de colores, humo, de más de 3 metros... Un espectáculo que sorprenderá a adultos y niños.

Musika / Musica BELAKO

BELAKO TALDEAREN KONTZERTUA Sarrerak: Aurretiaz www.bermeokokafeantzokia.com webgunean 15 € aurretiaz eta 18 € leihatilan Entradas: Venta anticipada en www.bermeokafeantzokia.com 15 € anticipadas y 18 € en taquilla

Arku tiraketa / Tiro con arco

Bizkaiko txapelketa Campeonato de Bizkaia

Zesta Punta / Cesta punta

Musika / Musica KONTZERTUAK

Xabier Badiola eta Jon Bellido Sarrera / Entrada: 8 €

Erromeria / Romeria ABARKA TXIKIDXEK AIDIEN

Alkartasuna Dantza Taldeko dantzari txikiekin batera erromeria! Gizarte eta Kultura Etxetik hasi, Goiko plazan dantzan egin eta Lameraraino kalejiran joango dira. ¡Romería con los dantzaris txikis de Alkartasuna Dantza Taldea! Comenzarán por el Gizarte eta Kultur Etxe, bailarán en Goiko plaza e irán en kalejira hasta Lamera.

ZINEMA / CINE Tigre galdua

Esku pelota / Pelota mano

ZINEMA / CINE Nuremberg

Eskubaloia / Balonmano

09:30 Kadete neskak / Cadete femenino: Garbola - Askartza 11:00 Kadete neskak / Cadete femenino:  Tribis - Jarrilleras 12:00 Beterano neskak / Veteranas:  Beteranak - Muskiz

Esku pelota / Pelota mano

Musika / Musica GABON KANTEN EMANALDIA

Zesta Punta / Cesta punta

Bermeoko Gabonetako Zesta txapelketa eta eskolako partiduak Campeonato de Navidad de Bermeo de cesta punta y partidos escolares

ZINEMA / CINE Tigre galdua

ZINEMA / CINE Nuremberg

ZINEMA / CINE Nuremberg

ZINEMA / CINE Nuremberg

Musika / Musica GABON KONTZERTUA

Irakurle txoko feminista 39 LORE / Rincón del lector feminista

’39 LORE’, Amancay Gaztañaga Krudelak iruditu zaizkit beti antzezlanetako heroi femeninoak. Krudelak beraien zauriak. Krudelak beraien auziak. Krudelak emakume hauek, gizonezkoen buru horietan, egitera behartuta zeuden ekintzak. Krudelak beraien fama. Krudelak beraien lanak eta dramak. Krudelak ere ateratako kanak. Nahiko nituzke askatu. Nahiko nituzke askatu. Zuen kargak Siempre me han parecido crueles los héroes femeninos de las obras de teatro. Crueles sus heridas. Crueles sus pleitos. Crueles las acciones que estas mujeres, en esas mentes masculinas, estaban obligadas a realizar. Crueles su fama. Crueles sus trabajos y sus dramas. Canas sacadas hasta crueles. Me gustaría liberarlos. Me gustaría liberarlos. Vuestras cargas

Musika / Musica DOINUAK KONTZERTUA

Musika eskolako gitarrako ikasleak Alumnos de guitarra de la escuela de música

Musika / Musica GABON DOINUAK

Musika / Musica DOINUAK KONTZERTUA

Musika eskolako gitarrako ikasleak Alumnos de guitarra de la escuela de música

Liburu aurkezpena BERMEO, 1860-1975 HIRIGINTZA ETA ARKITEKTURA / Presentación de libro

Parte hartuko dute / Participan: Nadia Nemeh alkatea, Bitor Uriarte zinegotzia, Alberto Santana eta Gorka Perez de la Peña Oleaga (autorea)

Liburu aurkezpena PRADALISMO. EL OCASO DE LOS JOBUBI / Presentación de libro

‘PRADALISMO. EL OCASO DE LOS JOBUBI’, Ahoztar Zelaieta Zamakona EAJko ojalatero taldeen arteko botere-kuoten banaketa eta horrek erakundeentzat eta euskal gizartearentzat dituen ondorioak ulertzen saiatzeko gida Guía para intentar entender el reparto de cuotas de poder entre los grupos ojalateros del PNV y sus consecuencias para las instituciones y la sociedad vasca

Topaketa BERBALAGUNEN OPOR AURREKO TOPAKETA / Encuentro

Film emanaldia TXIKIZINE / Proyección cinematográfica

Film emanaldia SISTER ACT / Proyección cinematográfica

Musika / Musica KANTA KANTA LORUE

Musika / Musica GABONETAKO KALEJIRA

Bermeoko Abesbatza gabon-kantak abesten ibiliko da kalerik kale La Coral de Bermeo cantará villancicos por las calles

GABONETAKO KIROL Erakustaldia / Exhibición

Musika / Musica GABON EKITALDIA

Denda SOLIDARIOA / Tienda

Musika / Musica GABON KANTEN JAIALDIA

Partehartzaileak / Participantes: Eleizalde Ikastola Sagrado Corazón Ikastetxea Josepa kale kale KTko familiak Elizbidekoak Joseba Egaña Sarrera librea aforoa bete arte Entrada libre hasta llenar aforo

Mesa abestua / Misa cantada

*********lekua eta ordua zehaztea falta da!!!!********

Musika / Musica GABON DOINUAK

Musika eskolako triki-pandero taldeak

Musika / Musica GABON DOINUAK

Musika eskolako triki-pandero taldeak

Ekitaldia GABON GAU BEZPERA TALAN / Evento

18:30. Txokolatada 19:00. Kantu kantari auzotik 20:00. Argazkia 21:00. Dantzaldia

Esku pelota / Pelota mano GABONETAKO TXAPELKETA

Kirolak PUZGARRIAK IGERILEKUAN / Deportes

Sarrerak salgai abenduaren 10etik aurrera, webgunean eta aplikazioan; egunean bertan salmenta makinan 11:00etan 12:00etan 13:00etan Entradas a la venta a partir del 10 de diciembre en la web y en la aplicación; el mismo día en la máquina de venta

Kalejira KIETB ERRALDOI TXIKIAK KALEZ KALE / Pasacalles

Ibilbidea: Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza, Arostegi, Portuzarra, Lamera, Frantzisko Deuna plaza, Katukale, Etxebarria tar Krezentzi, Goiko plaza, Doniene eta Irakaskintza kalea

Musika / Musica KANTA KANTA LORUE

Gabon-kantekin beteko dituzte herriko kaleak

Kalejira MARI DOMINGI ETA OLENTZERO / Pasacalles

Mari Domingi eta Olentzero gure artean izango ditugu berriro ere. Ohi legez, kaleak alaituko dituzte, dantzaz, abestiz eta irribarrez beteta! Batu zaitez zu ere kalejirara! Mari Domingi y Olentzero volverán a estar entre nosotros. Como de costumbre, animarán las calles, llenas de bailes, canciones y sonrisas. ¡Únete tú también al pasavcalles!

Musika / Musica GABONETAKO GALA

DJ Gabanna 18 urtetik gorakoentzat Sarrerak: www.bermeokokafeantzokia.com 25€ eta 30 € leihatilan Para mayores de 18 años Entradas: www.bermeokafeantzokia.com 25 €y 30 € en taquilla

Musika / Musica EGUBERRI MEZA

Eskubaloia / Balonmano

GABONETAKO ESKUBALOI TXAPELKETA 09:00-14:00. Benjaminak eta Kimuak 15:00-19:00. Haurrak 09:00-14: 00. Benjamines y Alevines 15:00-19: 00. Infantil

Umeentzako tailerra / Taller infantil

MODELATZEKO PASTAREKIN FIGURAK Ipuinekin edo Gabonekin lotutako figurak egingo dituzte modelatzeko pastarekin. 4 eta 7 urte bitartekoentzat Izena emateko: Liburutegian, abenduaren 15etik aurrera FIGURAS CON PASTA DE MODELADO Harán figuras relacionadas con los cuentos o la Navidad con la pasta de modelar. De 4 a 7 años Inscripciones: En la biblioteca, a partir del 15 de diciembre

Ipuin kontalaria NIRE BURUA MAITE DUT / Cuentacuentos

3 eta 6 urte bitarteko umeentzat gomendagarria Recomendable para niños de 3 a 6 años

Musika / Musica GABON KONTZERTUA

Eskubaloia / Balonmano

09:00-13:00. Kadete neskak 13:00-14:15. Kadete mutilak 15:00-16:15. Gazte mutilak 16:50-18:00. Senior neskak 18:15-19:30. Senior mutilak 09:00-13: 00. Cadete chicas 13:00-14: 15. Cadete masculino 15:00-16: 15. Jovenes chicos 16:50-18: 00. Senior femenino 18:15-19: 30. Senior masculino

GABON DANBORRADA

Gaztelugatxe danborrada taldea eta Latuna Bando txaranga kalez kale ibiliko dira Talako kantinatik irten eta Alde Zaharretik eta Portuzarratik ibiliko dira, eta San Migeleko eskaileretan amaituko dute Talako kantinatik El grupo de tamborradas Gaztelugatxe y la charanga Latuna Bando recorrerán las calles Saldrán de la cantina de la Tala y recorrerán la Parte Vieja y Portuzarra, y terminarán en las escaleras de San Miguel

Zesta Punta / Cesta punta

GABONETAKO JAI-ALAI JAIALDIA FESTIVAL DE NAVIDAD JAI-ALAI

Eskubaloia / Balonmano

GABONETAKO ESKUBALOI TXAPELKETA 09:30-10:45. Gazte neskak 11:00-12:15. Gazte neskak 12:30-13:30. Beteranoak CAMPEONATO DE BALONMANO DE NAVIDAD 09:30-10: 45. Jóvenes chicas 11:00-12: 15. Jóvenes chicas 12:30-13: 30. Veteranos

Lasterketa SAN SILVESTRE LASTERKETA SOLIDARIOA / Carrera

Aurten, lehenengo dortsala Xixili Gimnastika taldeak eroango du Bi ibilbide: Ibilbide luzea, kilometro bateko 4 buelta Ibilbide laburra, 500 metro Dortsalak: 3 € Intersport dendan salgai eta lasterketaren egunean Lameran Este año, el primer dorsal lo llevará el club de gimnasia Xixili Dos itinerarios: Recorrido largo, 4 vueltas de un kilómetro Recorrido corto , 500 metros Dorsales: 3 €a la venta en la tienda Intersport y el día de la carrera en Lamera

Umeentzako tailerra TAILER DINAMIKOA / Taller infantil

TAILER DINAMIKOA Itzal-tailerra gorputzarekin: gorputz-lana eta ipuinak itzalen bidez antzeztea 5 urtetik gorakoentzat Izena emateko: Liburutegian abenduaren 15etik aurrera TALLER DINÁMICO Taller de sombras con cuerpo: trabajo corporal y representación de cuentos a través de sombras Para mayores de 5 años Inscripciones: En la biblioteca a partir del 15 de diciembre

PORROTX, MARIMOTOTS, PUPU eta LORE PAILAZOEN JAIALDIA

‘ZERUA LAPURTU DUTE’ Sarrerak: 5 € umeak eta 10 € nagusiak Salmenta hasiera: Abenduaren 10ean, 09:00etan, Gizarte eta Kultura Etxean eta 10:00etatik aurrera webgunean *Oharrak: - Ahalik eta nagusi gutxien etorri, beste ume batzuek lekua izateko - Sarrerak erosterakoan erosle berdinak tarteak uzten baditu jesarleku artean, penalizatua izango da. Izan gaitezen solidarioak besteekin! - Sarrerak ez dira bueltatuko behin erosiz gero - Beharrizan bereziak dituzten umeentzako aulki kopuru bat gorde dugu. Sarrera hauek Gizarte eta Kultura Etxean bakarrik eskuratu ahal izango dira. Ez ibili berandu! - Puntual hasiko gara. Etorri frontoira sasoiz, eta kanpoan jarriko diren kartelei kasu egin eta dagokizun atetik sartu - Sarrerak eskuan izan paperezkoak badira. Telefonoan badituzu, izan prest sartzerakoan, mesedez. - Eszenatoki aurrean jesarriko diren umeak autonomoak izan behar dira, hor ez baita nagusirik jesartzen utziko. Horretarako begiraleak izango ditugu. Gurasoak beti jesarrita egon behar dira Entradas: 5 € niños y 10 € mayores Inicio de venta: 10 de diciembre a las 09:00 en el Gizarte eta Kultura Etxe y a partir de las 10:00 en la web * Observaciones: - Que vengan los menos mayores posibles para que otros niños tengan espacio - Si al comprar las entradas el mismo comprador deja espacios entre asientos, será penalizado. ¡Seamos solidarios con los demás! - Las entradas no se devolverán una vez compradas - Hemos reservado un número de sillas para niños con necesidades especiales. Estas entradas sólo se podrán adquirir en el Gizarte eta Kultura Etxe. ¡No te demores! - Empezamos puntual. Ven al frontón en temporada y atiende a los carteles que se colocarán fuera y entra por la puerta que te corresponde - Tener las entradas en la mano si son de papel. Si los tienes en el teléfono, prepárate a la hora de entrar, por favor. - Los niños que se sientan delante del escenario deben ser autónomos, porque ahí no se dejará sentar a ningún adulto. Para ello contaremos con monitores. Los padres deben estar siempre sentados

Bertso saioa OLATUAREN ENBATEAN BERTSOTAN

Nagusiei zuzenduta. Doan. Aforo murriztua. Neskatilak eta saregileak, kontserbagintzako langile, paketatzaile eta armadore emakumezkoak funtsezkoak dira ekoizpen-katean eta kostaldeko bizitzan. Onintza Enbeita eta Iker Uriarteren eskutik, bertso saio berezi honetan gonbita egiten dizuegu emakumeek eraikitako kultura-ondareari balioa ematen, haien ahalegina eta erresilientzia aitortzen. Saio intimo honetan, erakusketari lotutako liburuaren aurkezpenaz gozatzeko aukera izango duzue. Dirigido a mayores. Gratis. Aforo reducido. Neskatilas y rederas, trabajadoras de conserveras, empaquetadoras y armadoras femeninas son fundamentales en la cadena de producción y en la vida costera. De la mano de Onintza Enbeita e Iker Uriarte, en esta sesión especial de bertsos os invitamos a poner en valor el patrimonio cultural construido por las mujeres, a reconocer su esfuerzo y resiliencia. En esta sesión íntima podréis disfrutar de la presentación del libro vinculado a la exposición.

PORROTX, MARIMOTOTS, PUPU eta LORE PAILAZOEN JAIALDIA

‘ZERUA LAPURTU DUTE’ Sarrerak: 5 € umeak eta 10 € nagusiak Salmenta hasiera: Abenduaren 10ean, 09:00etan, Gizarte eta Kultura Etxean eta 10:00etatik aurrera webgunean *Oharrak: - Ahalik eta nagusi gutxien etorri, beste ume batzuek lekua izateko - Sarrerak erosterakoan erosle berdinak tarteak uzten baditu jesarleku artean, penalizatua izango da. Izan gaitezen solidarioak besteekin! - Sarrerak ez dira bueltatuko behin erosiz gero - Beharrizan bereziak dituzten umeentzako aulki kopuru bat gorde dugu. Sarrera hauek Gizarte eta Kultura Etxean bakarrik eskuratu ahal izango dira. Ez ibili berandu! - Puntual hasiko gara. Etorri frontoira sasoiz, eta kanpoan jarriko diren kartelei kasu egin eta dagokizun atetik sartu - Sarrerak eskuan izan paperezkoak badira. Telefonoan badituzu, izan prest sartzerakoan, mesedez. - Eszenatoki aurrean jesarriko diren umeak autonomoak izan behar dira, hor ez baita nagusirik jesartzen utziko. Horretarako begiraleak izango ditugu. Gurasoak beti jesarrita egon behar dira Entradas: 5 € niños y 10 € mayores Inicio de venta: 10 de diciembre a las 09:00 en el Gizarte eta Kultura Etxe y a partir de las 10:00 en la web * Observaciones: - Que vengan los menos mayores posibles para que otros niños tengan espacio - Si al comprar las entradas el mismo comprador deja espacios entre asientos, será penalizado. ¡Seamos solidarios con los demás! - Las entradas no se devolverán una vez compradas - Hemos reservado un número de sillas para niños con necesidades especiales. Estas entradas sólo se podrán adquirir en el Gizarte eta Kultura Etxe. ¡No te demores! - Empezamos puntual. Ven al frontón en temporada y atiende a los carteles que se colocarán fuera y entra por la puerta que te corresponde - Tener las entradas en la mano si son de papel. Si los tienes en el teléfono, prepárate a la hora de entrar, por favor. - Los niños que se sientan delante del escenario deben ser autónomos, porque ahí no se dejará sentar a ningún adulto. Para ello contaremos con monitores. Los padres deben estar siempre sentados

Jaialdia URTE AMAIERAKO FESTA / Festival

Umeentzako tailerra URTE BERRIRANTZ NABIGATU / Taller infantil

Umeen tailerra 1€. Familiak ere gonbidatuta dagoz parte hartzera. Urte berrirantz nabigatu Arrantzaleen museoan. DiskoFesta! Paregabe honetan sareen eta itsasontzien artean dantzatuko dogu. Itsas abentura honetan historia, kultura eta dibertsioa bat egingo dira. Taller para niños 1 €. Las familias también están invitadas a participar. Navega hacia el nuevo año en el museo de los pescadores. En esta inigualable DiskoFesta! vamos a bailar entre redes y barcos. Una aventura marinera en la que historia, cultura y diversión se fusionarán.

Umeentzako tailerra ROL JOKOA: MAGISSA / Taller infantil

Ipuinen munduan eta abentura zoragarrietan oinarritutako rol jokoa 8 urtetik gorakoentzat Izena emateko: Liburutegian, abenduaren 15etik aurrera Un juego de rol basado en el mundo de los cuentos y las aventuras maravillosas Para mayores de 8 años Inscripciones: En la biblioteca, a partir del 15 de diciembre

Esku pelota / Pelota mano

GABONETAKO ESKU PILOTA TXAPELKETA TORNEO DE PELOTA MANO DE NAVIDAD

Kirolak PUZGARRIAK IGERILEKUAN / Deportes

Sarrerak salgai abenduaren 10etik aurrera, webgunean eta aplikazioan; egunean bertan salmenta makinan 11:00etan 12:00etan 13:00etan Entradas a la venta a partir del 10 de diciembre en la web y en la aplicación; el mismo día en la máquina de venta 11.00 horas 12:00 horas 13:00 horas

Musika / Musica GABON ZAHAR GAUA

DJ Gabanna 18 urtetik gorakoentzat Sarrerak: www.bermeokokafeantzokia.com 25€ eta 30 € leihatilan Bermeoko Kafe Antzokian Para mayores de 18 años Entradas: www.bermeokafeantzokia.com 25 €y 30 €en taquilla En el Kafe Antzokia de Bermeo